be accrued oor Hongaars

be accrued

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

hozzáadódik

werkwoord

voorbeelde

If need be, accrued rights must therefore be fully funded by the Member States.
Szükség esetén a megszerzett jogosultságokat tehát teljes egészében a tagállamoknak kell finanszírozniuk.

It could be accruing interest now in a Zurich account.
Már most ott kamatozhat a zürichi számláján.

the expenses to be accrued at the end of each year were estimated by all departments;
minden egyes szervezeti egység megbecsülte az egyes évek végén elhatárolandó kiadásokat,

Do the loan documents allow for interest to be accrued and capitalised?
Lehetővé tesz-e a hitelmegállapodás kamathalmozódást és -tőkésítést?

THE AGENCYŐS REPLY The Agency will further improve its procedure for estimating the costs to be accrued.
AZ ÜGYNÖKSÉG VÁLASZA Az Ügynökség tovább javítja a felhalmozandó költségek becsléséhez kapcsolódó eljárását.

However, the Court has already ruled that consideration may be accrued over a period of time. (47)
A Bíróság azonban már megállapította, hogy az ellenérték alkalmasint egy hosszabb időszakon keresztül is esedékes lehet(47).

- The expenses to be accrued at the beginning and end of each year have been estimated by all departments;
- Az egyes részlegek becslést készítettek az év elején és év végén elhatárolandó költségekről;

- The expenses to be accrued at the beginning and end of each year have been estimated by every service.
- Minden egyes szolgálat megbecsülte az egyes évek elején, illetve végén elhatárolandó kiadásokat.

Interest income continues to be accrued on the reduced carrying amount based on the effective interest rate of the asset.
A kamatbevételt a továbbiakban a csökkentett könyv szerinti értéknek megfelelően számítják, az eszköz effektív kamatlába alapján.

By the means of this amendment therefore the legal right to the tax credit will be accrued in # or # respectively
A módosítás alapján az adójóváírásra vonatkozó jogot #, illetve # folyamán szerzik meg

Interest income continues to be accrued on the reduced carrying amount based on the effective interest rate of the asset.
A kamatbevételt a továbbiakban a csökkentett könyv szerinti értéknek megfelelően számítják, az eszköz tényleges kamatlába alapján.

Do the documents describing the terms and conditions of the underlying exposure allow for interest to be accrued and capitalised?
Az alapul szolgáló kitettség feltételeit ismertető dokumentumok lehetővé teszik a kamathalmozódást és -tőkésítést?

Interest income continues to be accrued on the reduced carrying amount based on the effective interest rate of the asset
A kamatbevételt a továbbiakban a csökkentett könyv szerinti értéknek megfelelően számítják, az eszköz tényleges kamatlába alapján

Interest income continues to be accrued on the reduced carrying amount based on the effective interest rate of the asset
A kamatbevétel továbbra is a csökkentett könyv szerinti értéken halmozódik, az eszköz tényleges kamatlába alapján