conspire against oor Hongaars

conspire against

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

ellene összeesküszik

werkwoord

voorbeelde

It sounds like the whole world is conspiring against me.
Úgy tűnik, hogy az egész világ ellenem szövetkezett.

The Pazzis conspire against us - my family!
A Pazzik összesküdtek ellenünk - családom ellen!

That you were conspiring against my father.
Hogy összeesküdtetek az apám ellen.

It seems the world and William Walker were conspiring against us.
Úgy tűnik a sors és William Walker is ellenünk dolgozott.

The forces of change conspire against the beautiful bluenecked serpents.
A változás erői összeesküdnek a gyönyörű, kék nyakú kígyók ellen.

You're asking me to conspire against my own client.
Arra kér, hogy forduljak a saját ügyfelem ellen?

My hostility is my comfort blanket in a world conspiring against me.
Az ellenségesség a védőhálóm ebben a világban, ami összeesküdött ellenem.

“You didn’t, and events have conspired against you, so time’s up.
– De nem tetted, és az események most összeesküdtek ellened, úgyhogy lejárt az időd.

Until banks like Cornfoots conspired against him to bring about his downfall.
Mígnem a bankok, mint a Cornfoots, szövetkeztek ellene, hogy megbuktassák.

Afterward, all 12 of us were declared guilty of conspiring against the State.
Végül mind a tizenkettőnket bűnösnek nyilvánítottak az állam elleni összeesküvés vádjában.

Whoever you are, you are conspiring against the US president
Akárki is maga, az Egyesült Államok elnöke ellen konspirál

Both caught like rats in a trap... conspiring against the greater glory of His Majesty.
Ezek az alávaló gazemberek összeesküvést szőttek őfelsége, a király ellen.

Everywhere I look around me, nobles conspire against me.
Bárhová nézek nemesek szervezkednek ellennem.

In addition, Assyrian records report that Azuri, Ashdod’s king, was conspiring against Assyria.
Ezenkívül az asszír feljegyzések arról számolnak be, hogy Azuri, Asdód királya összeesküvést szőtt Asszíria ellen.

‘The Pope has conspired against the order,’ said the monk, ‘the Pope must die.’
– A pápa cselt szőtt a rend ellen – mondotta a franciskánus –, a pápának meg kell halnia

Why is every woman in my life conspiring against me?
Miért szövetkezik ellenem minden nő?

Amon’s wicked reign ended after two years when his servants conspired against him and put him to death.
Ámon gonosz uralma két évvel később véget ért, amikor szolgái összeesküvést szőttek ellene és megölték.

You're conspiring against me, all of you.
Együtt szövetkeztek ellenem, mindahányan!

"""King Baelor forgave those who conspired against him."""
– Baelor király megbocsátott azoknak, akik összeesküvést szőttek ellene.

I found it hard to believe that you would conspire against me.
Nehezemre esett elhinni, hogy összeesküvést szőttél ellenem.

In Which Sir Willoughby Is Led to Think That the Elements Have Conspired Against Him
melyben Sir Willoughby arra a gondolatra jut, hogy az elemek összeesküdtek ellene.

+ 8 All of you have conspired against me!
8 Mind összeesküdtetek ellenem.

What was the objective of the nations in conspiring against Israel?
Mi volt a céljuk a nemzeteknek, amikor összeesküvést szőttek Izrael ellen?

What further woe conspires against mine age?
Milyen további jaj közrejátszik ellen vénségemre?

The two of them standing here and conspiring against one of the tet.
Itt állnak, és összeesküsznek a tet egyik tagja ellen