floods (inundations) oor Hongaars

floods (inundations)

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

áradás (árvíz)

Soortgelyke frases

pre-Flood
özönvíz előtti

flooding
bemártás · elárasztás · elárasztó · elöntés · kiáradás · merítés · áradás · árasztás · árvíz · árvízi elöntés · átfolyónyílás · öntözés · özönlés

flood control
árvízvédelem

flood down
csurog

flood gate
zsilip

flood-prevention
árvízvédelem

flood of
patakzó

flash flood
dagály · gyors vízáradat · hirtelen elárasztás · hirtelen áradat · hirtelen árhullám · szökőár · váratlan árvíz

floods (rising water)
ár (emelkedő vízszint)

voorbeelde

It flooded out and around him as he lolled on the curved bottom.
Elnyúlt a homorú fenéken és hagyta, hogy a víz körülölelje.

They' re flooding the pipe.Linc!
Elárasztják a csövet

Prior to the Flood, many humans lived for centuries.
Az Özönvíz előtt sok ember több száz évig élt.

natural causes, for example earthquakes or floods;
természetes okok, például a földrengések és az árvizek.

And so Portugal was learning a lesson that would flood into this story.
Portugália megtanulta a leckét, amely ennek a történetnek a középpontjában áll.

The market's pretty flooded with " gone girls " right now.
A piac tele van " Holtodiglan " - okkal.

This sea will flood the oasis.
A tenger el fogja árasztani az oázist.

Flood the market with 1,000 copies, and the price would plummet.
1000 darabbal elárasztaná a piacot az áruk is zuhanna.

All of a sudden, there are dramatic changes, temperatures rising, torrential rains, flooding.
Hirtelen változások történtek, a hőmérséklet emelkedett... özönvízszerű esőzések voltak... áradások...

Following the Flood, many men, such as Abraham, served as prophets, speaking forth divine revelations.
Az özönvíz után sok férfi, köztük Ábrahám is, prófétaként szolgált, és ők elmondták másoknak, amit Isten kinyilatkoztatott nekik (Zs 105:9, 13–15).

Tools Flood Fill
Eszközök Kitöltés

on natural disasters (fires and floods) in Europe this summer
az idei nyár európai természeti katasztrófáiról (tüzek és áradások)

RC-B#-#/#- Floods in Central European countries- AM
RC-B#-#/#- Árvizek Közép-Európában- mód

Pressure from agriculture and flood protection can be mitigated or prevented.
A mezőgazdaság és az árvízvédelem által kifejtett terhelés szintén mérsékelhető vagy megelőzhető.

A number of factors are implicated: building on flood plains, poor maintenance of drains etc.
Számos tényező közrejátszik ebben: az árterületek beépítése, a csatornák nem megfelelő karbantartása, stb.

And bookstores publish a flood of self-help books, fueling a multibillion-dollar industry.
A könyvesboltok polcai pedig tele vannak önsegítő könyvekkel, amelyekkel dollármilliárdokat keresnek.

You can't wrap your minds around things, so you make up metaphors like giant floods.
Nem tudtok megérteni dolgokat az elmétekkel, így olyan metaforákat gyártotok, mint a hatalmas özönvíz.

Ugh, were you flooded with memories of Barrett?
Előtörtek az emlékek Barrettről?

The response capacity available to address the flood risk in Europe is generally good.
Európában az árvízkockázat kezelésére felhasználható reagálási kapacitás alapjában véve kielégítő.

Undoubtedly the Flood waters did adversely affect many trees.
A vízözön természetesen sok fát tönkretett.

(10) Flooding constitutes an increasing risk for Union citizens.
(10) Az árvizek növekvő kockázatot jelentenek az uniós polgárok számára.

The bulkhead deck shall not be immersed in the final stage of flooding.
A vízzáró fedélzet nem kerülhet víz alá az elárasztás végső fázisában.

Why were so many people destroyed in the Flood?
Miért pusztult el oly sok ember a Vízözönkor?

Noah and the seven other Flood survivors emerged from the ark as a family organization.
Noé és a vízözönt túlélő másik hét személy családi szervezetként került ki a vízözönből.

We waited, but the flood did not stop.
Vártunk, de a víz egyre csak emelkedett.