hereunder oor Hongaars
hereunder
en
Under this.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
alábbi
The first and second columns of the table hereunder do not intend to include such trade names.
Az alábbi táblázat első és második oszlopa szándékosan nem tartalmazza az ilyen kereskedelmi neveket.
alább
Furthermore, this policy also had negative financial consequences for the EU budget as explained hereunder.
Az intézkedések ezenkívül kedvezőtlen pénzügyi hatást gyakoroltak az uniós költségvetésre, amint azt alább kifejtjük.
alant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The technical details of this analysis are given in Annex III and the essential points are briefly summarised hereunder.
Csak azt mondom, foglalkozz valami gyakorlatias dologgal is!elitreca-2022 elitreca-2022
SECTION 6 Quality report When they transmit their results, Member States shall supply the Commission with a quality report, indicating: Harmonised classification of substances When reporting data on pesticides , Member States shall refer to the list of substances (consisting of active substances, safeners and synergists) hereunder and use the following chemical classification within the different categories of products.
Crestám, hová tűntél?Igazgató- helyettes Úr!not-set not-set
The economic activities hereunder cannot, according to the notification, receive direct transport aid.
Ezen állítások nemcsak ellentmondanak a társaság területén tett ellenőrző látogatás során a #. társaság képviselői által tett nyilatkozatoknak – ahol a vizsgálat céljára semmilyen dokumentált bizonyítékot nem tettek hozzáférhetővé –, hanem egyértelműen hiányosak is, hiszen nem szerepel bennük semmilyen utalás arra, hogy a kölcsönök visszafizetésére használt tőke honnan származottEurLex-2 EurLex-2
‘Municipalities shall by regulations establish the procedures and selection criteria for the forms of organisation set forth hereunder for the management of public services of economic and commercial importance:
Fogalmam sincsEurLex-2 EurLex-2
Treatment granted to the Republic of Azerbaijan hereunder shall in no case be more favourable than that granted by the Member States to each other
A naplóbejegyzés persze nem tőlem származik, de önnek akkor is ki kell vizsgálniaeurlex eurlex
‘(a) The added sugar content of products of heading 2009 corresponds to the “sugar content” less the figures given hereunder, according to the kind of juice concerned:
Ez nem lehet az első ügyeEurLex-2 EurLex-2
Whereas, for the reasons set out hereunder, certain provisions of the Directives referred to below and last amended by the Directive of # July # should be amended; Council Directives of # June # on the marketing of, respectively, beet seed #, fodder-crop seed #, cereal seed #, seed potatoes
Amennyiben gyakorlati okok miatt a hajó nem engedheti ki a teljes ballasztot a berakodási folyamat trimmelési művelete előtt, a kapitány megállapodik a terminál képviselőjével a berakodás esetleges felfüggesztésének idejéről, valamint a felfüggesztés időtartamáróleurlex eurlex
The application form is divided in 2 parts, each with its own deadline, described hereunder.
Szétbaszlak, kisanyám!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
This Agreement and any Project Plan hereunder may be terminated at any time at the discretion of either Party upon six months’ advance notification in writing by the Party seeking to terminate this Agreement or Project Plan
Adok nekik nevetoj4 oj4
The amounts hereunder are only indicative and based on 30 June 2006 profit and loss account figures of the EIF.
Abban az esetben... csak mi ketten ismerjük meg egymástEurLex-2 EurLex-2
The first and second columns of the table hereunder do not intend to include such trade names.
Délkeleten, a Valderaduey folyó vonzáskörzetében a tengerszint feletti magasság # méterre csökkenEurLex-2 EurLex-2
In the tests provided for in paragraph 1.4 of the stability requirements included in Annex I, the ship should be capable of withstanding a seaway as defined in paragraph 4 hereunder in the worst-damage-case scenario.
Ha krónikus hepatitisz B fertőzése van, nem szabad az Epivir-kezelést abbahagynia, hacsak orvosa nem utasította erre, mivel a hepatitisz esetleg kiújulhatEurLex-2 EurLex-2
The contribution will be used for expenditure mentioned in Articles 8(1) and (4) as well as 9(2) of Regulation (EC) No 1927/2006, as detailed hereunder.
Nos, az nem lenne valódi, attól tartokEurLex-2 EurLex-2
The TSI is fully applicable to the infrastructure of the trans-European high-speed rail system as defined in Annex I of Directive 96/48/EC, taking into account Article 2 and Article 3 hereunder.
A mocsarat kerüljétek elEurLex-2 EurLex-2
It is a prerequisite that the tendering operators carefully study the special conditions related to the relevant airports; hereunder the required adherence to restrictions and limitations valid on the date of submitting the tender(s), which are imposed on the airspace by military activities; ref. Regulation No 44 of 16 January 2003 on the Flexible Use of Airspace.
Amint a megkeresett hatóság megkapja az bekezdésben említett értesítést a megkereső hatóságtól vagy az érdekelt féltől, felfüggeszti a végrehajtási eljárást az ügyben illetékes szerv döntéséigEurLex-2 EurLex-2
The application form is divided in two parts, each with its own deadline, described hereunder.
Kapukat bezárni!Eurlex2019 Eurlex2019
Any notices to be given hereunder shall be given:
Ember, ahhoz képest, hogy hetero vagy, eléggé drámai vagy!EurLex-2 EurLex-2
The Community is party to the WTO Agreement on Textiles and Clothing (ATC) according to which that Agreement and all restrictions hereunder shall stand terminated on # January # in conformity with the integration schedule laid down in Article # of the Agreement
Hacsak nem pilóta isoj4 oj4
[2] Report from the Commission based on Article 11 of the Council Framework Decision of 13 June 2002 on combating terrorism, COM(2004)409 final of 08.06.2004, referred to as "first evaluation report (summary)" hereunder..
Gyerekként rengeteg szörnyű dolgot csináltamEurLex-2 EurLex-2
The general transfer licence for the purposes of repair and maintenance (GTL-RM) should, as a minimum, allow for the transfer of defence-related products specified in the ML categories hereunder.
Megadhatnám magának a nevem, és a telefonszámom, érti?Eurlex2019 Eurlex2019
By this Declaration, I accept the attached Code and acknowledge my obligations hereunder, in particular my obligation to (a) maintain the confidentiality of confidential information acquired by me; and (b) avoid and declare situations that would involve a conflict of interest in the performance of my duties as a member of the T2S Board in relation to the T2S Programme.
Nekem kell irányitanom az összes műveletet az űrhajón...... igy egyfolytában elfoglalt vagyokeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
As part of the restructuring plan, BE has reached agreements (the Standstill Agreements) in relation to a standstill, subject to certain conditions, of payments due to BNFL and a number of significant financial creditors (the significant creditors) which comprise the holders of the majority of the 2003, 2006 and 2016 sterling bonds issued by BE (the bondholders, the Eggborough bank syndicate including the Royal Bank of Scotland as letter of credit provider (RBS) (together the Bank lenders) and counter-parties to three out of the money Power Purchase Agreements (PPAs) and contracts for differences: Teaside Power Limited (TPL), Total Fina Elf (TFE); and Enron (hereunder collectively the PPA Counterparties).
M = a kezdeti vizsgálati minta tömege (milligrammbanEurLex-2 EurLex-2
Taking most recent complete statistics (2006) as a basis, the yearly loss of revenue resulting from this Regulation may therefore be estimated at 10.5 MEUR (see table hereunder).
Tárgy: A Tanács brnoi ülésének következtetéseiEurLex-2 EurLex-2
A. The following expressions shall have the meanings hereunder assigned to them:
Milyen sima a bőreEurLex-2 EurLex-2
The TSI is fully applicable to the infrastructure and rolling stock of the trans-European high-speed rail system as defined in Annex I to Directive 96/48/EC, taking into account Article 2 and Article 3 hereunder.
Gyűlöli saját magátEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.