immediately after oor Hongaars

immediately after

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

mihelyt

samewerking

as soon as, if, immediately (after), once, the moment, the instant

rögtön utána

bywoord

Sometimes she felt burning and immediately after she shivered.
Néha úgy érezte, megsül, rögtön utána, pedig dideregni kezdett.

Soortgelyke frases

immediately after becoming airborne
közvetlenül a levegőbe emelkedés után

voorbeelde

(B) flight recorders are deactivated immediately after the flight is completed; and
B) a fedélzeti adatrögzítők közvetlenül a repülés befejezése után ki legyenek kapcsolva; és

Therefore, newly installed systems should be checked for leakage immediately after they have been put into service.
Ennélfogva az újonnan üzembe helyezett rendszereken beüzemelésük után azonnal szivárgás-ellenőrzést kell végezni.

Yes, immediately after we're done chatting about saving her life.
Igen, közvetlenül azután, hogy végeztünk az élete megmentésének megbeszélésével.

Almost immediately after I got that letter, he was killed.
Közvetlenül azután, hogy a levelét megkaptam, elesett.

must be sent directly to a slaughterhouse designated by the competent authority and be slaughtered immediately after arrival
közvetlenül az illetékes hatóság által kijelölt vágóhídra kell küldeni, és érkezés után azonnal le kell vágni

year Shelf life after first opening the immediate packaging: immediately after broaching
év A közvetlen csomagolás első felbontása utáni lejárati idő: megnyitás után azonnal

5 Of course, conditions on earth immediately after the great tribulation will not be like those in Eden.
5 A nagy nyomorúság után a földi állapotok nem lesznek rögtön olyanok, mint amilyenek az Éden kertjében voltak.

Immediately after delivery, insulin requirements decline rapidly (increased risk of hypoglycaemia
Közvetlenül a szülés után az inzulinigény gyorsan csökken (hypoglykaemia fokozott veszélye

He saddled a fresh horse, secured the mailbags, and headed north immediately after breakfast.
Felnyergelt egy friss lovat, odakötözte a zsákokat, és útnak eredt nyomban reggeli után.

(d) The security shall be released immediately after such proof has been furnished.
d) A biztosítékot a bizonyítást követően haladéktalanul fel kell szabadítani.

For reasons of urgency this Regulation should enter into force immediately after its publication.
A sürgősségre tekintettel e rendeletnek a kihirdetését követően azonnal hatályba kell lépnie.

The poultry must be inspected immediately after slaughter under suitable lighting.
A baromfit közvetlenül levágás után, megfelelő megvilágítás mellett kell megvizsgálni.

He was knighted almost immediately after his master's untimely death.
Szinte azonnal lovaggá ütötték ura hirtelen jött halála után

The Commission shall inform the two branches of the budgetary authority immediately after making such transfers."
A Bizottság ezen átcsoportosítások elvégzését követően haladéktalanul értesíti a költségvetési hatóság két ágát.”

‘Door to be closed immediately after use’.»
„Az ajtót használat után azonnal be kell csukni.”

Exercise taken immediately after a meal may increase the risk of hypoglycaemia
A közvetlenül az étkezés után végzett testmozgás növelheti a hypoglykaemia kockázatát

The operations described in this section must be carried out immediately after opening the packages of samples.
Az ebben a szakaszban leírt műveleteket a mintacsomagok kibontása után azonnal el kell végezni.

And you come home immediately after school every day.
És minden nap haza jössz, rögtön suli után.

I suppose Thursby returned immediately after killing your partner.
Azt hiszem, mihelyt az ön társát megölte, Thursby azonnal visszatért.

What happens here immediately after?""
Rögtön utána pedig mi történik itten?

The relevant ERS data shall be made available immediately after the maintenance work has been completed.
Az érintett ERS-adatokat a karbantartás befejezése után haladéktalanul rendelkezésre kell bocsátani.

The sampling report shall be duly completed immediately after the sample has been measured
A mintavételezési jelentést megfelelően ki kell tölteni, közvetlenül a minta mérését követően

Immediately after copulation, the male's serotonin levels drop.
A közösülés után közvetlenül, a férfi szerotonin szintje leesik.

Carry out the determination immediately after filtering.
A meghatározást a szűrést követően azonnal végezzük el.