loss of faith oor Hongaars

loss of faith

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

kilátástalanság

naamwoord

hopelessness, paralysis, lack of prospects

voorbeelde

What has not been explored is the relationship between her loss of faith and subsequent revolutionary views.
Amit nem tártak fel az a hitének elvesztése és a forradalmi nézetei közötti kapcsolat.

The claim would be loss of faith.
A vád a hit elvesztése.

Sister Bernadette is not suffering a loss of faith.
Bernadette nővér nem vesztette el a hitét.

It’s the same with pain, which is often a temptation to despair, anger, loss of faith—”
Ugyanígy van a fájdalommal is, amely sokszor kísértés a kétségbeesésre, haragra, hitetlenségre...

Something about the violation of expectations and a crushing loss of faith in love and life and art.
Az elvesztett bizalomról és a szerelem kilátástalanságáról szól.

It was the germ of squalor, of hopelessness of a loss of faith.
a nyomor, a reménytelenség és... a hitehagyottság vírusa.

He had mentioned nothing to the interviewers of his recent loss of faith.
A kikérdezőknek semmit sem mondott arról, hogy mostanában elvesztette a hitét.

Fear and guilt and loss of faith—How could he miss?
Félelem és bûntudat és a hit hiánya...

The loss of faith is a terrible thing.
A hit elvesztése borzasztó dolog.

But his loss of faith made less difference in his behaviour than he expected.
De hitének elvesztése kevesebb változást idézett elő cselekedeteiben, mint ahogy gondolta.

There are times when I experience a total loss of faith.
Időről időre teljesen elveszítem a hitem.

Such a situation ought to be corrected without delay, for failure to pray leads to loss of faith.
Ezt a helyzetet sürgősen orvosolnunk kell, mert az ima hiánya a hitünk elvesztéséhez vezethet.

Many attribute their loss of faith to the appalling increase in violence and distress in our world.
Sokan annak tulajdonítják hitük elvesztését, hogy a világban ijesztő mértékben növekszik az erőszak és a bánat.

What reminders should we take to heart so as not to suffer a loss of faith?
Milyen emlékeztetőket kell megszívlelnünk, ha nem szeretnénk a hitünket elveszíteni?

“What are we to make of this sudden loss of faith?
Mire véljük e hirtelen hitvesztést?

Misery, sadness, loss of faith, no reason to live.
Nyomorúság, bánat, hitehagyottság, nincs értelme az életnek.

What led to loss of faith on the part of many after World War II?
Miért veszítették el sokan a hitüket a második világháború után?

And if unchecked, those feelings can lead to loss of faith that there is a God at all.
És ha nem vigyázunk, ezek az érzések oda vezethetnek, hogy az ember teljesen elveszíti hitét abban, hogy Isten egyáltalán létezik.

There was a real loss of faith after 1859. . . .
A hitélet 1859 után észrevehetően elsekélyesedett . . .

What was not explored is the relationship between her loss of faith and subsequent revolutionary views. Wow.
Amit nem tártak fel az a hitének elvesztése és a forradalmi nézetei közötti kapcsolat.

There was a real loss of faith after 1859”
A hitélet 1859 után észrevehetően elsekélyesedett.”

She stood in fear of his anger, closer to a loss of faith than he had ever seen her.
- Nayla csak állt ott dühe félelmében, közelebb ahhoz, hogy elveszítse hitét, mint bármikor máskor.

But because of disobedience and loss of faith by the members, the Apostles died without the keys being passed on to successors.
Ám az egyháztagok engedetlensége és hitük elvesztése következtében az apostolok úgy haltak meg, hogy nem tudták senkinek továbbadni a kulcsokat.

But their struggling against the easily entangling sin —loss of faith— had not come to the point of having their blood spilled.
De a könnyen behálózó bűn elleni küzdelmük — hithiány miatt — nem jutott el addig a pontig, hogy a vérüket ontották volna.

You have no idea how much damage would be caused... by a loss of faith in the use of medical micromachines now.
El se tudja képzelni, mennyi kárt okozna, ha az emberek bizalma megrendül a nanogépekben.