most of the measures oor Hongaars

most of the measures

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

intézkedések zöme

naamwoord

bulk/much/majority of the actions

voorbeelde

Most of the measures implemented so far are so-called legally unenforceable regulations.
Az eddig bevezetett intézkedések többsége úgynevezett jogilag végrehajthatatlan szabályozás.

The Commission feels that most of the measures referred to by the Court have since been terminated.
A Bizottság úgy véli, hogy a Számvevőszék által említett cselekvések többsége azóta már befejeződött.

However, most of the measures are to be implemented by end
Az intézkedések nagy részét azonban # végéig kell végrehajtani

For most of the measures under investigation, more than 10 years have elapsed since the natural disaster.
A legtöbb vizsgált intézkedés esetében több mint 10 év telt el a természeti katasztrófa óta.

The Commission has been faithful to commitments and implemented most of the measures promised.
A Bizottság betartotta kötelezettségvállalásait, és a megígért intézkedések nagy részét végrehajtotta.

Thanks to the policy mix, most of the measures identified by the EU led to concrete results.
A politikamixnek köszönhetően az Unió által azonosított legtöbb intézkedés konkrét eredményekhez vezetett.

However, most of the measures approved since 2008 are still in operation due to continuing market tensions.
A 2008 óta jóváhagyott intézkedések nagy része mindazonáltal a folytatódó piaci feszültségek miatt még ma is hatályban van.

However, most of the measures are to be implemented by end-2009.
Az intézkedések nagy részét azonban 2009 végéig kell végrehajtani.

Most of the measures are expected to yield early effects (especially their positive impacts/benefits).
Az intézkedések nagy része várhatóan gyors eredménnyel jár (különösen a pozitív hatásuk/nyereségük).

Most of the measures in the energy sector are only at the preparation stage.
Az energiaágazatban tett intézkedések többsége csupán előkészítési szakaszban van.

Most of the measures proposed under these Articles are of voluntary nature.
Az e cikkben javasolt rendelkezések többsége önkéntes jellegű.

And, Saneter, you say you've forgotten most of the measures you learned.
Szaneter, említetted, hogy a régen tanult dobjelek nagy részét elfelejtetted.

Most of the measures proposed by the European Commission have previously been implemented at the national level (5).
Az Európai Bizottság által javasolt intézkedések nagy részét tagállami szinten már korábban is alkalmazták.

However, most of the measures approved in the past are still operational.
Ugyanakkor a korábban jóváhagyott intézkedések többsége még mindig folyamatban van.

Most of the measures have already been implemented and the recapitalisation has already been completed.
Az intézkedések többségét már megvalósították, és az újratőkésítés már befejeződött.

Most of the measures included in the package relevant to businesses are now starting to be implemented.
A csomag vállalkozásokat érintő intézkedéseinek legtöbbjét most kezdik végrehajtani.

Most of the measures being assessed here relate to stages of production in the coking plant
A vizsgálat tárgyát képező intézkedések többsége a kokszoló üzem különféle termelési fázisaira vonatkozik

For most of the measures, more project applications were introduced than funds were available.
A legtöbb intézkedésnél a benyújtott projektkérelmek száma meghaladta a rendelkezésre álló források mértékét.

Most of the measures that are indicated as priorities in this report indeed belong to this industrialisation pattern.
Az e jelentésben kiemelt célként megjelölt intézkedések többsége valójában ebbe az iparosítási rendszerbe illeszkedik.

Most of the measures simplifying ERDF and Cohesion Fund will be created by the CPR.
Az ERFA-t és a Kohéziós Alapot egyszerűsítő intézkedések nagy részét a CPR hozza létre.

Most of the measures underpinning the 2020 Convergence Programme were also included in the Commission 2020 spring forecast.
A 2020. évi konvergenciaprogramot alátámasztó intézkedések többsége szerepelt a Bizottság 2020. tavaszi előrejelzésében is.