negative opinion oor Hongaars

negative opinion

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

kedvezőtlen vélemény

naamwoord

unfavorable opinion

voorbeelde

Round 1: Negative opinion
1. kör Negatív vélemény

9. The Council shall act unanimously on the amendments on which the Commission has delivered a negative opinion.
(9) A Tanács egyhangúlag határoz azokról a módosításokról, amelyekről a Bizottság elutasító véleményt adott.

The doctor responsible for the initial negative opinion shall be heard by the medical committee
Az orvosi bizottság meghallgatja az első, kedvezőtlen orvosi véleményért felelős orvost

However, they did not express any negative opinions on a possible continuation of measures
Ezek azonban nem nyilvánítottak negatív véleményt az intézkedések esetleges továbbviteléről

If the negative opinion is confirmed, authorisation shall not be granted
Ha az elutasító véleményt a hatóságok megerősítik, akkor a felhatalmazást nem lehet megadni

They shall have the possibility to be heard if the Committee considers issuing a negative opinion.
Lehetőségük van arra, hogy megtegyék észrevételeiket, amennyiben a bizottság kedvezőtlen vélemény kibocsátását mérlegeli.

The evaluation was finished and the CHMP would have given a negative opinion
Az értékelés ekkor már készen volt, és a CHMP negatív véleményt adott volna

If you have such a negative opinion of the Army, why did you enlist?
Ha ennyire rossz véleménnyel van a seregről, miért vonult be?

provide a reasoned negative opinion on the application.
indokolással ellátott elutasító véleményt kell kibocsátania a kérelemre vonatkozóan.

The Regulatory Scrutiny Board had issued a negative opinion on a first draft on 4 April 2018.
A Szabályozói Ellenőrzési Testület 2018. április 4-én kedvezőtlen véleményt adott az első tervezetre.

9. The Council shall act unanimously on the amendments on which the Commission has delivered a negative opinion.
(9) A Tanács egyhangúlag dönt azokról a módosításokról, amelyekről a Bizottság elutasító véleményt adott.

If the negative opinion is confirmed, authorisation shall not be granted.
Ha az elutasító véleményt a hatóságok megerősítik, akkor a felhatalmazást nem lehet megadni.

proposals for an IF investment for any project for which the Commission has delivered a negative opinion
a beruházási hitelkeret terhére történő beruházásokra vonatkozó javaslatok olyan projektek esetében, amelyekről a Bizottság negatív véleményt nyilvánított

(3) if a negative opinion is given, the Commission cannot adopt the act.
3) kedvezőtlen vélemény esetén a Bizottság nem fogadhatja el a végrehajtási jogi aktust.

The medical officer responsible for the initial negative opinion shall be heard by the medical committee.
Az orvosi bizottság meghallgatja az eredeti kedvezőtlen véleményt kiadó intézményi orvost.

In the event of the committee delivering a negative opinion, the Commission will immediately repeal the implementing act.
A bizottság kedvezőtlen véleménye esetén a Bizottság haladéktalanul hatályon kívül helyezi a végrehajtási jogi aktust.

proposals related to projects for which the Commission has rendered a negative opinion
a Bizottság által kedvezőtlenül véleményezett projektekre vonatkozó javaslatok

(b) provide a reasoned negative opinion on the application.
b) indokolással ellátott elutasító véleményt kell kibocsátania a kérelemre vonatkozóan.

The RSB initially issued a negative opinion.
A Szabályozói Ellenőrzési Testület először kedvezőtlen véleményt adott ki.

proposals related to projects for which the Commission has rendered a negative opinion;
a Bizottság által kedvezőtlenül véleményezett projektekre vonatkozó javaslatok;

In some countries (in Italy, the Netherlands and Greece) a majority of the citizens express a negative opinion.
Egyes országokban (Olaszországban, Hollandiában és Görögországban) a polgárok többsége negatív véleményt nyilvánít.

The medical committee shall hear the doctor responsible for the initial negative opinion.
Az orvosi bizottság meghallgatja a kedvezőtlen orvosi szakvéleményért felelős orvost.

However, recent polling trends show that the very negative opinions tend to decline slowly.
A nemrég készült közvélemény-kutatások eredményeinek alakulása azonban azt mutatja, hogy a nagyon negatív vélemények aránya lassú csökkenést mutat.