promises oor Hongaars

promises

werkwoord, naamwoord

Plural form of promise.

Promises

Soortgelyke frases

promise more
többet ígér

promise support
támogatást ígér

he promised
elszánta magát

to make a promise
ígéretet tesz

empty promise
üres igéret · üres szólam

to promise
megígér · ígér · ígérni

promising
biztató · sokat ígérő · ígéretes · ígérkező · ígérő

bind oneself by a promise
ígérkezik

empty promises
üres szavak

voorbeelde

“What a promise!
„Micsoda ígéret!

Your promises are worthless.
Az ígéreteid semmit sem érnek.

Among the strengths of the implementation of the National Reform Programmes of euro area Member States is that promising reforms are being undertaken or are planned to increase labour utilisation and labour productivity, boost R&D and innovation, develop human capital, and create a more attractive business environment, notably via policies to increase competition and further improve regulation.
Az euro-övezetben található tagállamok nemzeti reformprogramjai megvalósításának erősségei közé tartozik, hogy olyan ígéretes reformok kezdődtek meg vagy vannak tervezési fázisban, amelyek célja a munkaerő jobb hasznosítása és termelékenysége, a kutatás-fejlesztés és az innováció fellendítése, a humántőke fejlesztése és a vonzóbb üzleti környezet kialakítása, különösen a versenyképesség növelését és a szabályozás további javítását célzó szakpolitikák révén.

I'm leaving'cause I promised her, too.
El kell mennem, mert megígértem neki.

I promise, that's it.
Esküszöm, ez minden.

And why promises the moon and the stars who happens to him?
Miért ígér földi Paradicsomot annak, aki vele tart?

A Benjamite of Moses’ day whose son Elidad assisted with the division of the Promised Land into inheritance portions. —Nu 34:17, 21.
Mózes napjaiban élő benjáminita, akinek a fia, Elidád segített felosztani örökség szerint az Ígéret földjét (4Mó 34:17, 21).

For them, Isaiah’s prophecy contained a comforting promise of light and hope —Jehovah would restore them to their homeland!
Ézsaiás próféciája nekik a világosság és a remény vigasztaló ígéretét tartalmazta, mely szerint Jehova visszaviszi őket szülőföldjükre!

And I promise you, after this circus is over, I will take you anywhere you want to go.
És ígérem, amint véget ér ez a cirkusz, odaviszlek ahova csak akarod.

Larrue promises to keep it from the press.
Larrue távol tartja a sajtót.

[ Narrator ] To secure the promised land, the Israelites must defeat the Philistines, but king Saul has lost God's blessing.
Hogy biztosítsák az Ígéret földjét, az izraelitáknak le kellett győzniük a filiszteusokat, azonban Saul király elveszítette Isten támogató erejét.

But I also ask the Commissioner to make progress on the visa issue, particularly for businesspeople, and on holding Turkey to its promises for the draft trade union law.
Arra is kérem azonban a biztos urat, hogy a vízumkérdés terén is tegyenek előrelépést, különösen az üzletemberek esetében, és tartassák be Törökországgal a szakszervezeti törvénytervezettel kapcsolatban tett ígéreteit.

But I promise you, for right now, I'm not going anywhere.
De itt és most megígérem, hogy nem megyek sehova.

They promised they would live close to each other, even after they’d married.
Megígérték, hogy majd közel laknak egymáshoz, akkor is, ha már férjhez mentek.

Last winter, you promised to have a family dinner with us.
Tavaly télen ígéretet tett, hogy a családunkkal vacsorázik.

I mean, I've already promised Steve Holt.
Úgy értem, hogy már megígértem Steve Holtnak.

Furthermore, compared with the traditional production of paperboard (known as ‘kraft board’), fluting is less expensive and is more promising from an environmental point of view.
Továbbá a (nátronlemezként ismert) hagyományos kartonéhoz képest a hullám alappapír előállítása olcsóbb és környezetvédelmi szempontból is ígéretesebb.

However, experience in countries that have made huge strides in providing these services to their citizens and recent global initiatives – such as Sustainable Energy for All and Scaling Up Nutrition – have demonstrated that such an approach can provide promising results, catalysing rapid growth and investment.
4] Ugyanakkor azon országok tapasztalatai, amelyek rendkívüli előrelépést tettek afelé, hogy polgáraik számára biztosítani tudják ezeket a szolgáltatásokat, valamint egyes közelmúltbeli globális kezdeményezések – például a „Fenntartható energia mindenkinek” és a „Scaling Up Nutrition” (az élelmezés kibővítése) – bizonyították, hogy ez a megközelítés ígéretes eredményekkel jár, előmozdítja a gyors növekedést és a beruházást.

I promise, Uncle.
- Megígérem, Kolja bácsi.

(Ge 11:31, 32) In any case, these circumstances add weight to the significance of Joshua’s warning to Israel after their entry into the Promised Land, as recorded at Joshua 24:2, 14: “This is what Jehovah the God of Israel has said, ‘It was on the other side of the River [Euphrates] that your forefathers dwelt a long time ago, Terah the father of Abraham and the father of Nahor, and they used to serve other gods.’
Ezek a körülmények mindenképpen súlyt adnak Józsué szavainak, aki a Józsué 24:2, 14-ben feljegyzettek szerint így figyelmeztette Izraelt, miután bementek az Ígéret földjére: „Ezt mondta Jehova, Izrael Istene: »A[z Eufrátesz] Folyó túloldalán éltek régen ősatyáitok, Táré, Ábrahám atyja és Náhor atyja, és más isteneket szolgáltak.«

Josie kept her promise and didn’t mention Chef Anton, and I was grateful.
Josie megtartotta az ígéretét, és nem említette Anton séfet, amiért hálás voltam.

Can you promise me you' il reunite me with my family?
Segít abban, hogy újra együtt legyek a családommal?

He promised to pass it along.
Megígérte, hogy átadja neked.

Thank you for promising to come for the trial.
Köszönöm az ígéretét, hogy eljön a tárgyalásra.

Only if you promise we'll see each other soon.
Csak ha megígéred, hogy hamarosan látjuk egymást.