rather full oor Hongaars

rather full

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

eléggé sűrű

adjektief

(life) very busy

voorbeelde

You seem to be rather full up.
Hahó! Te tökkel ütött marha!

Yes, life is rather full at the moment, George.
Igen George, az élet eléggé sűrű mostanában.

John, the inbox is rather full today.
John, a beérkező nyomtatványok rekesze majdnem tele van.

I've... planned a rather full menu.
Felettébb bőséges étkezést terveztem.

Actually, I've got a rather full life.
Valójában teljes életem van.

John, the inbox is rather full today
John, a beérkező nyomtatványok rekesze majdnem tele van

My diary's getting rather full.
A naptáram egyre inkább megtelik.

“I’m getting rather full, but the basket is not yet empty.
– Kezdek meglehetősen eltelni, de a kosár még nem ürült ki.

My hands are rather full at the moment.
Most eléggé elfoglalt vagyok.

Furthermore, those carriers are rather full-service network carriers and would be unlikely to significantly constrain the merged entity (recital 817).
Ráadásul teljes körű fedélzeti szolgáltatást nyújtó légitársaságokról van szó, és kevéssé valószínű, hogy az összefonódás folytán létrejött jogalanyra jelentős versenykényszert gyakorolnának (a megtámadott határozat (817) preambulumbekezdése).

"Rather a full-time job."
- Eléggé leköthet ez a munka.

From 2015 the Union industry has operated rather at full capacity.
Az uniós gazdasági ágazat 2015-től kezdve többnyire teljes kapacitással működött.

The international gates were rather less full than was the norm.
A nemzetközi kapuknál jóval kevesebben álltak a szokásosnál.

We're a leaderless movement. Or, rather, leader-full.
Mi egy vezető nélküli mozgalom vagyunk, vagy inkább... mindenki vezető.

I'd rather be full fucking screen!
Legalább teljes képernyős lennék!

The objective of EU legislation should be primarily to ensure compatibility rather than full uniformity.
Az uniós jogszabályok célja elsődlegesen az összeegyeztethetőség biztosítása, nem pedig a teljes egységesség.

If you ask me, the man's rather too full of himself.
Ha engem kérdeznek, elég beképzelt ember.

Rather, the full realization of how bad the act was hit me.”
Ehelyett lesújtott az a tudat, hogy rosszat cselekedtem.”

Justification The objective of EU legislation should be primarily to ensure compatibility rather than full uniformity.
Indokolás Az uniós jogszabályok célja elsődlegesen az összeegyeztethetőség biztosítása, nem pedig a teljes egységesség.

Paragraphs 16, 22, 29, 42, 45 and 48 of the judgment all refer to, and implicitly endorse, partial rather than full repayment.
Az ítéletnek mind a 16., mind a 22., 29., 42., 45. és 48. pontja a részleges, nem pedig a teljes visszafizetésre utal, és hallgatólagosan azt hagyja jóvá.

[33] Erasmus supports credit mobility, rather than full degree mobility, while Erasmus Mundus supports mobile students attending specific Erasmus Mundus Masters programmes only.
[33] Az Erasmus a kreditszintű mobilitást támogatja a teljes körű mobilitás helyett, míg az Erasmus Mundus kizárólag a meghatározott Erasmus Mundus mesterszintű programok esetén támogatja a hallgatói mobilitást.

I'd rather turn every full moon.
Inkább átváltoznék minden teliholdkor.

Tolkien, referencing them by a short abbreviation rather than a full title.
Tolkiennal foglalkozó tanulmányhoz, a teljes cím helyett rövidítéssel hivatkozva rájuk.

I'd rather my reportstated full cooperation on your part.
Szívesebben tennék jelentést a teljes együttműködésről.