smoke out oor Hongaars

smoke out

werkwoord

(idiomatic) to drive out using smoke

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

kifüstöl

voorbeelde

I watched a third tier smoked out, and a fourth.
Figyeltem, hogyan füstölik ki a harmadik sort, aztán a negyediket.

People blowing smoke out of their office windows at night.
Éjszakánként füstöt okádnak az irodák.

Get the smoke out of your eyes and see me for who I am.
Töröld már ki végre a rózsaszín ködöt a szemedből, és láss annak, aki vagyok.

two hours ago, she's running detention and accusing you of smoking out.
Két órája még Ő volt a felügyelő és azzal vádolt, hogy füves cigit szívtál.

Smoking out of the devil bong, man.
Jól megszívom az ördögi bongot.

There was a column of black smoke out there.
Volt ott kint egy fekete tűzoszlop.

We don't smoke out here.
Itt nem dohányzunk.

I'm ready to smoke out of it.
Most akár be is szívnék vele.

Do you have to smoke out here all the time?
Muszáj folyton idekinn bagóznod?

I'll blow the smoke out the window.
Majd kifújom az ablakon.

What the hell have you people been smoking out there?
Mi a büdös francot szívtak maguk odakint?

Paula from the cafe thinks she saw smoke out here this morning.
Paula a kávézóból mintha füstöt látott volna felszállni innen reggel.

"Eat or blow smoke out of his mouth.
- Eszik - vagy füstöt ereget a szájából.

Okay, just keep the smoke out the door, man.
Rendben, csak folytasd kinn a cigizést, haver.

He'll smoke out your guy.
Ki fogja füstölni az embered.

You wanna smoke out?
Akarsz szívni?

You told me that withholding that payment would smoke out the rat in the department.
Azt mondták, ha nem adom oda a pénzt, megtudjuk ki a besúgó.

They wouldn't let me smoke out there.
Nem engedték odakint.

You smoke out the perp by making them think you're onto them.
Kifüstölöd az elkövetőt azáltal, hogy elhiteted, le fogod leplezni őt.

You're letting all the smoke out.
Kimegy az összes füst!

What matters to me is that you managed to smoke out that damn dog Major Ducos.
Ami nekem fontos most, hogy sikerült kifüstölnöd azt az átkozott kutyát, Ducos-t.

Losing a clinic but smoking out a dirty marshal in the process.
elvesztettünk egy klinikát, de közben lebuktattunk egy sáros rendőrbírót.

What matters to me is that you managed to smoke out that damn dog Major Ducos
Ami nekem fontos most, hogy sikerült kifüstölnöd azt az átkozott kutyát, Ducos- t

As long as we maintain pressure, we should keep the smoke out!
Mindaddig, amíg nem változik a nyomás, kívül tarthatjuk a füstöt.

I can't believe those guys are smoking out there.
Nem hiszem el, hogy kint cigiznek.