captive oor Indonesies

captive

/ˈkæp.tɨv/ adjektief, naamwoord

a person who has been captured or is otherwise confined

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

tawanan

naamwoord

They were known for militarism, and their carved reliefs depict them torturing captives.
Mereka terkenal dengan militerisme, dan relief mereka melukiskan bagaimana mereka menyiksa para tawanan.

tahanan

naamwoord

Yet, they kept their integrity and maintained their zeal for the ministry while in captivity.
Namun, mereka memelihara integritas serta gairah dalam pelayanan selama ditahan.

narapidana

pesakitan · menahan · tangkapan · terkurung · khusyuk · peliharaan · asyik

Soortgelyke frases

babylonian captivity
pembuangan ke babilonia

captivation
pemikat hati · pemikatan hati · penawanan · pesona

captivator
pemikat hati

captivated
beruntung · terpukau · tertawan

to captivate
memikat · menarik hati · menawan

captivity
hukuman kurungan · hukuman penjara · kongkongan · kurungan · penahanan · pengurungan · perbudakan · tahanan

captivate
memerangkap · memikat · memukau · menarik hati · menawan · mengagumkan · mengambil hati · menggiurkan · menggoda · tergoda · terpesona · terpikat · tertawan

captivation
pemikat hati · pemikatan hati · penawanan · pesona

captivated
beruntung · terpukau · tertawan

voorbeelde

In the days of Jesus and his disciples, it brought relief to Jews who were brokenhearted because of the wickedness in Israel and were languishing in captivity to the false religious traditions of first-century Judaism.
Pada zaman Yesus dan murid-muridnya, berita itu melegakan orang-orang Yahudi yang patah hati karena kefasikan di Israel dan yang merana karena ditawan tradisi-tradisi agama palsu dari Yudaisme pada abad pertama.

6. (a) What was the moral state of Judah prior to its captivity?
6. (a) Bagaimana keadaan moral dari Yehuda sebelum penawanannya?

Centuries before, the forefathers of these captives declared their determination to be obedient to Jehovah when they stated: “It is unthinkable, on our part, to leave Jehovah so as to serve other gods.”
Ber abad-abad sebelumnya, bapak leluhur para tawanan ini menyatakan tekad mereka untuk taat kepada Yehuwa sewaktu mereka berkata, ”Mustahil bagi kami untuk meninggalkan Yehuwa untuk melayani allah-allah lain.”

By their being sent into captivity, their baldness is to be broadened out “like that of the eagle” —apparently a type of vulture that has only a few soft hairs on its head.
Dengan dikirim ke pembuangan, kebotakan mereka diperlebar ”seperti kebotakan burung elang” —tampaknya sejenis burung elang-bangkai yang hanya mempunyai sedikit bulu halus di kepalanya.

Italy's army suffered heavy casualties, losing an estimated 7,000 soldiers, and another 1,500 were wounded and 3,000 taken captive.
Bala tentara Italia menderita banyak korban berat, kehilangan sekitar 7.000 tentara, dimana 1.500 lainnya luka-luka, dan 3.000 ditawan.

Yet, as God’s ancient people were taken into Babylonian captivity for a time, in 1918 Jehovah’s servants came into a measure of bondage to Babylon the Great.
Namun, sama seperti umat Allah pada zaman dulu ditawan ke Babel selama suatu jangka waktu, pada tahun 1918 hamba-hamba Yehuwa sampai taraf tertentu diperbudak oleh Babel Besar.

And they are free to choose liberty and eternal life, through the great Mediator of all men, or to choose captivity and death, according to the captivity and power of the devil” (2 Nephi 2:27).
Dan mereka bebas untuk memilih kemerdekaan dan kehidupan kekal, melalui Perantara yang agung bagi semua orang, atau untuk memilih penawanan dan kematian, menurut penawanan dan kuasa iblis” (2 Nefi 2:27).

Her children fell by the sword or were led away captive, and she was disgraced among the nations.
Anak-anaknya mati oleh pedang atau dibawa sebagai tawanan, dan ia dipermalukan di antara bangsa-bangsa.

5 For we are overturning reasonings and every lofty thing raised up against the knowledge of God,+ and we are bringing every thought into captivity to make it obedient to the Christ; 6 and we are prepared to inflict punishment for every disobedience,+ as soon as your own obedience is complete.
+ Kami menawan setiap pemikiran untuk membuatnya taat kepada Kristus, 6 dan kami siap menghukum siapa saja yang tidak taat,+ setelah kalian menunjukkan bahwa kalian taat sepenuhnya.

During his captivity his brother Hugh of Lusignan, Archbishop of Nicosia, took charge of Cyprus.
Selama penahanan saudaranya Hugues dari Lusignan, Uskup agung Nikosia, mengambil alih Siprus.

Crocodiles and gavials are bred in captivity and then released into swamps and rivers, or they are passed on to other breeding and research centers.
Buaya dan gavial ditangkar di sini dan kemudian dilepaskan ke rawa-rawa dan sungai, atau diberikan ke pusat penangkaran dan riset lain.

(Exodus 24:3-8) The terms of that Law covenant stipulated that if they obeyed Jehovah’s commandments, they would experience his rich blessing but if they violated the covenant, they would lose his blessing and be taken captive by their enemies.
(Keluaran 24:3-8) Dalam syarat-syarat perjanjian Hukum itu dinyatakan bahwa jika mereka menaati perintah-perintah Yehuwa, mereka akan menerima berkat-Nya yang limpah, tetapi jika mereka melanggar perjanjian itu, mereka akan kehilangan berkat-Nya dan akan ditawan oleh musuh-musuh mereka.

(De 28:41; 30:3) Solomon foresaw captivity resulting from unfaithfulness, and he prayed for Jehovah to release the captives if they repented. —1Ki 8:46-52; 2Ch 6:36-39; see also 2Ch 30:9; Ezr 9:7.
(Ul 28:41; 30:3) Salomo mengantisipasi terjadinya penawanan akibat ketidaksetiaan, dan ia berdoa kepada Yehuwa untuk membebaskan para tawanan apabila mereka bertobat.—1Raj 8:46-52; 2Taw 6:36-39; lihat juga 2Taw 30:9; Ezr 9:7.

At least 22 Javan rhinos have been documented as having been kept in captivity; the true number is possibly greater, as the species was sometimes confused with the Indian rhinoceros.
Paling sedikit 22 badak Jawa telah didokumentasikan dan disimpan di penangkaran, dan mungkin jumlahnya lebih besar karena spesies ini kadang-kadang dikira sebagai badak India.

God showed such by delivering the Jews from Babylon —an empire that had a policy of not releasing captives. —Isa.
Allah memperlihatkan hal itu dengan membebaskan orang Yahudi dari Babilon—imperium yang mempunyai kebijakan untuk tidak membebaskan tawanan.—Yes.

Ashina She'er's forces pursued the Karasahr king, took him captive, and then executed him.
Pasukan Ashina She'er kemudian mengejar Raja Karasahr, menangkap, dan mengeksekusinya.

(In your answer, you may want to include the idea that those becoming entangled in spiritual captivity are often the last to realize it.
(Dalam jawaban Anda, Anda mungkin ingin menyertakan gagasan bahwa mereka yang berada dalam penawanan rohani sering kali yang terakhir menyadarinya.

Manasseh practices gross idolatry and sheds much innocent blood; taken captive by Assyrians; repents, is restored by Jehovah to his throne
Manasye mempraktekkan penyembahan berhala yang bejat dan menumpahkan banyak darah orang yang tidak bersalah; ditawan oleh orang Asiria; bertobat, dipulihkan ke takhtanya oleh Yehuwa

We honor those who in our day reach out in countless and often silent ways to “be kind to the poor,” feed the hungry, clothe the naked, minister to the sick, and visit the captive.
Kita menghormati mereka yang, pada zaman kita, mengulurkan tangan dengan cara-cara yang tak terhitung dan sering tanpa banyak bicara untuk “berbaik hati kepada yang miskin,” memberi makan yang lapar, memberi pakaian yang telanjang, melayani yang sakit, dan mengunjungi yang tertawan.

Josephus relates that, after the destruction of Jerusalem in 70 C.E., General Titus staged gladiatorial events there, using captive Jews as victims.
Yosefus menceritakan bahwa, setelah pembinasaan Yerusalem pada tahun 70 M, Jenderal Titus menyelenggarakan acara-acara pertarungan gladiator di sana, menggunakan orang-orang Yahudi tawanan sebagai korban.

And your offspring* from the land of their captivity.
Dan keturunanmu* dari negeri tempat mereka ditawan.

God’s promise to Abraham was fulfilled; his promise to those captive Jews will also be carried out.
Janji Allah kepada Abraham telah digenapi; janji-Nya kepada orang Yahudi tawanan juga akan dilaksanakan.

It attracts the brokenhearted, the mourning ones, and the spiritual captives who long for freedom.
Ini memikat orang yang remuk hati, orang-orang yang berkabung, dan orang-orang yang tertawan secara rohani yang mendambakan kebebasan.

The immediate goal was to secure the return of 26 Qatari hostages (including Qatari royals) who had been kidnapped by Shi'ite militants while falcon hunting in Southern Iraq and kept in captivity for more than 16 months.
Tujuan utamanya adalah untuk menjamin kembalinya 26 sandera Qatar (termasuk para anggota kerajaan Qatar) yang telah diculik oleh militan Syiah dan ditahan selama lebih dari 16 bulan.

He proclaimed freedom to the captives.
Ia mengumumkan kebebasan bagi para tawanan.