conscientious oor Indonesies

conscientious

/ˌkɒnʃiˈɛnʃəs/ adjektief

Thorough, careful, or vigilant; implies a desire to do a task well.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

rajin

adjektief

They are diligent and conscientious in their work, are quiet citizens and honest taxpayers.
Mereka rajin dan jujur dalam pekerjaan, mereka adalah warga yang tenang dan pembayar pajak yang jujur.

teliti

adjektief

Blood-borne disease worries conscientious physicians and many patients.
Penyakit yang dibawa oleh darah mengkhawatirkan dokter-dokter yang teliti dan banyak pasien.

berhati-hati

adjektief

Even so, the most conscientious parents feel that they may have made some mistakes.
Meskipun demikian, kebanyakan dari orang tua yang paling berhati-hati merasa bahwa mereka mungkin telah melakukan kesalahan.

bersungguh · cermat · tanggung jawab · tekun

voorbeelde

(Proverbs 15:23) If we conclude that the thought is negative or untimely, let us make a conscientious effort to dismiss it.
(Amsal 15:23) Apabila kita menyimpulkan bahwa apa yang kita pikirkan itu negatif atau tidak cocok mengingat keadaannya, marilah kita berupaya dengan sungguh-sungguh untuk membuangnya.

At times, for instance, dedicated Christians may wonder if their conscientious efforts are really worthwhile.
Misalnya, kadang-kadang orang-orang Kristen yang berbakti bertanya-tanya apakah upaya keras mereka itu tidak percuma.

(Acts 15:29) Beyond that, when it comes to fractions of any of the primary components, each Christian, after careful and prayerful meditation, must conscientiously decide for himself.
(Kisah 15:29) Di luar itu, jika halnya mencakup fraksi dari komponen utama mana pun, setiap orang Kristen, setelah mengadakan renungan yang dalam dan saksama, harus memutuskan bagi dirinya sendiri berdasarkan hati nurani.

He always had his Bible ready and made a conscientious effort to be an exemplary Christian.
Ia selalu siap dengan Alkitabnya dan membuat upaya yang sungguh-sungguh untuk menjadi seorang Kristen teladan.

Even after the war, in Britain many job advertisements were marked "No conscientious objectors need apply".
Bahkan setelah perang, di Britania banyak iklan pekerjaan diberi tanda "Kecuali penentang bernurani".

While Jehovah’s Witnesses believe in paying to Caesar what is Caesar’s —and perhaps few groups pay their taxes and obey the laws of the land more conscientiously— they also pay to God what they believe he requires, namely, worship and supreme loyalty.
Meskipun Saksi-Saksi Yehuwa yakin bahwa mereka harus membayar kepada Kaisar apa yang menjadi milik Kaisar—dan mungkin hanya beberapa kelompok agama yang membayar pajak mereka dan mentaati undang-undang negara dengan kesungguhan yang serupa—mereka juga membayar kepada Allah apa yang mereka percaya Ia tuntut, yaitu, penyembahan dan keloyalan tertinggi.

(Leviticus 15:16, 18; Deuteronomy 23:9-14; 2 Samuel 11:11-13) If they conscientiously followed the Law and remained clean, they would ‘benefit themselves’ —physically, mentally, morally, and spiritually.
(Imamat 15:16, 18; Ulangan 23:9-14; 2 Samuel 11:11-13) Jika mereka sungguh-sungguh mentaati hukum Taurat dan menjaga diri tetap bersih, mereka akan ’mendapat faedah’—secara fisik, mental, moral dan rohani.

Daily Bible reading, regular family study, and consideration of the daily Scriptural text would be conscientiously promoted on the congregation level.
Pembacaan Alkitab setiap hari, pelajaran keluarga yang tetap tentu, dan pembahasan ayat harian akan sangat ditekankan pada tingkat sidang.

The Council of State, however, ruled that an individual who had performed military service and whose religious conscience later changed could thereafter be acknowledged as a conscientious objector and could be permitted to perform alternative civilian service.
Akan tetapi, Dewan Negara menetapkan bahwa orang yang pernah berdinas militer dan yang keyakinan agamanya belakangan berubah bisa diakui haknya untuk menolak dinas militer karena alasan hati nurani dan bisa diizinkan melakukan dinas sipil alternatif.

18 It also takes true love for Jehovah’s servants to be conscientious about making return visits on people interested in Bible truth.
18 Juga dibutuhkan kasih yang sejati bagi hamba-hamba Yehuwa untuk bersungguh-sungguh membuat kunjungan kembali kepada orang-orang yang berminat dalam kebenaran Alkitab.

Christ thus indicated that those who dispense this “food” would be conscientious, prudent, and discerning in providing spiritual food for the household of faith. —Matt.
Dengan demikian, Kristus menunjukkan bahwa mereka yang menyalurkan ”makanan” ini akan dengan sungguh-sungguh, arif, dan berdaya pengamatan menyediakan makanan rohani bagi rumah tangga iman. —Mat.

(Deuteronomy 31:12; 2 Timothy 3:15) Many families have conscientiously begun programs of regular family Bible study, only to allow these to fade or fall into neglect before long.
(Ulangan 31:12; 2 Timotius 3:15) Banyak keluarga telah dengan sungguh-sungguh memulai program pengajaran Alkitab keluarga yang tetap tentu, namun tidak lama kemudian membiarkannya menjadi jarang dilakukan atau bahkan berhenti.

Crewe was a considerable philanthropist with strong Christian principles, and was considered "too conscientious for a member of Parliament".
Harpur Crewe juga seorang dermawan yang memegang kuat prinsip keKristenan, dan dianggap "terlalu berhati-hati untuk menjadi anggota Parlemen".

Turkmenistan: Three brothers —Mansur Masharipov, Atamurat Suvkhanov, and Vepa Tuvakov— were sentenced to 18 months each in prison for their conscientious objection to military service.
Turkmenistan: Tiga saudara —Mansur Masharipov, Atamurat Suvkhanov, dan Vepa Tuvakov —masing-masing dijatuhi hukuman 18 bulan penjara karena menolak dinas militer atas dasar hati nurani mereka.

19 Near its conclusion, the reprinted answer on pages 29-31 says: “Does the fact that opinions and conscientious decisions may differ mean that the issue is inconsequential?
19 Di bagian akhir, jawaban yang dicetak ulang pada halaman 29-31 mengatakan, ”Apakah fakta bahwa pendapat dan keputusan berdasarkan hati nurani yang mungkin berbeda ini berarti permasalahannya tidak penting?

Nevertheless, misunderstandings sometimes arise as a result of young Witnesses’ conscientious decision not to share in patriotic ceremonies, such as the flag salute.
Meskipun demikian, salah pengertian kadang-kadang timbul karena keputusan berdasarkan hati nurani dari seorang Saksi muda untuk tidak berpartisipasi dalam upacara-upacara patriotik, misalnya salut kepada bendera.

But whether together at home or not, conscientious effort is needed to maintain good family communication.
Namun, tidak soal tinggal serumah atau tidak, upaya yang sungguh-sungguh dibutuhkan untuk mempertahankan komunikasi yang baik dalam keluarga.

If you make a conscientious effort to hear, learn, accept, and practice such things, “the God of peace will be with you.” —Philippians 4:8, 9.
Jika Saudara benar-benar berupaya mendengar, belajar, menerima, dan mempraktekkan hal-hal tersebut, ”Allah kedamaian akan menyertai” Saudara. —Filipi 4:8, 9.

On the other hand, those who value a good relationship with God are not only conscientious about paying back what they owe, if they can possibly do so, but also generous with what they have.
Sebaliknya, orang-orang yang menghargai hubungan baik dengan Allah tidak hanya dengan cermat berupaya melunasi utang mereka, tetapi juga murah hati dalam memberi.

She said that it gave her "a sense of family and tradition" and taught her about "being conscientious about people's feelings, being polite, being responsible and never taking for granted what you have in your life".
Ia mengatakan bahwa hal itu memberinya "rasa kekeluargaan dan tradisi" dan mengajarinya untuk "menjadi sopan, berhati-hati terhadap perasaan orang, bertanggung jawab dan tidak pernah mengambil begitu saja apa yang Anda miliki dalam hidup Anda."

He argued that Vahan’s religiously motivated conscientious objection to military service was “unfounded and dangerous.”
Menurutnya, penolakan Vahan atas dasar hati nurani dan keyakinan agamanya ”tidak berdasar dan berbahaya”.

(Ephesians 4:8, 11) They are conscientious, experienced Christians who sincerely want to be “like a hiding place from the wind and a place of concealment from the rainstorm.” —Isaiah 32:2.
(Efesus 4:8, 11, NW) Mereka adalah kristiani yang teliti dan berpengalaman yang sungguh-sungguh ingin menjadi ”seperti tempat perteduhan terhadap angin dan tempat perlindungan terhadap angin ribut”.—Yesaya 32:2.

By this time the public was becoming quite hostile toward us, calling us conchies (conscientious objectors).
Sampai masa inilah masyarakat di sana menjadi sangat memusuhi kami, menyebut kami keong (anti wajib militer).

We encourage all to continue sharing conscientiously in this lifesaving work. —1 Tim.
Kami menganjurkan semua untuk terus ikut serta dng saksama dlm pekerjaan yg menyelamatkan kehidupan ini.—1 Tim.

It let the other prisoners know that it was my conscientious stand as one of Jehovah’s Witnesses that had put me among them.
Panggilan itu membuat para tahanan lainnya tahu bahwa pendirian saya yang sesuai dengan hati nurani sebagai salah seorang Saksi-Saksi Yehuwa-lah yang menyebabkan saya ada di tengah-tengah mereka.