await oor Koreaans

await

/əˈweɪt/, /əˈwɛɪt/ werkwoord, naamwoord

(transitive, formal) To wait for.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

-을 기다리고 있다

If what awaits him could only be avoided!
그분을 기다리고 있는 것을 면할 수만 있다면 얼마나 좋겠는가!

기다리다

werkwoord

transitive: to wait for

I was awaiting my adviser’s return from work an hour before he arrived home.
저는 형제님이 집에 도착하기 한 시간 전부터 그 분이 직장에서 돌아오기를 기다렸습니다.

voorbeelde

14 Therefore, beloved ones, since you are awaiting these things, do your utmost to be found finally by him spotless and unblemished and in peace.
14 그러므로 사랑하는 여러분, 여러분은 이런 것들을 기다리고 있으니, 마침내 점도 없고 흠도 없이 평화 가운데+ 그분 앞에 나타날 수 있도록 최선을 다하십시오.

Do Jews Still Await the Messiah?
유대인은 아직도 메시야를 기다리는가?

At this point, Manuel seems to have suffered a crisis of confidence and reputedly sat down, passively awaiting his fate and that of his army.
이때 마누엘 황제는 자신감의 위기를 겪는 듯이 했으며, 전해지는 말에 따르면 주저 앉아서 수동적으로 자신과 자신의 군대에게 처해진 운명을 기다리는 듯 했다고 한다.

Can you see your prize —the long-awaited new world— on the horizon?
오랫동안 기다려 온 상인 신세계가 눈앞에 있는 것을 볼 수 있습니까? 그렇다면 “성적 부도덕을 피하십시오!”

7 Yea, I would tell you these things if ye were capable of hearkening unto them; yea, I would tell you concerning that awful ahell that awaits to receive such bmurderers as thou and thy brother have been, except ye repent and withdraw your murderous purposes, and return with your armies to your own lands.
7 참으로 네가 능히 이러한 말에 귀 기울일 수 있다면 내가 이를 네게 이르리라. 참으로 나는 네가 회개하고 너의 살인하려는 목적을 거두고, 네 군대와 더불어 너의 본토로 돌아가지 아니할진대, 너나 네 형과 같은 그러한 ᄀ살인자들을 맞으려고 기다리고 있는 저 끔찍한 ᄂ지옥에 관하여 네게 이르리라.

In what way might some ‘prove false to their only Owner and Lord,’ and what awaits them?
일부 사람들은 어떤 면으로 ‘그들의 유일한 소유주이며 주이신 분을 부인하’게 될 수 있으며, 무엇이 그들을 기다리고 있읍니까?

It proved to be the high-quality source of artificial light that the world eagerly awaited.
석유는 세계가 애타게 기다려 온, 인공 불빛을 만들어 낼 양질의 물질이었던 것입니다.

Along the south shore, we had another treat awaiting us.
남쪽 호수가에서 우리는 또 다른 큰 기쁨을 누렸다.

While some seeds germinate after just one year, other seeds lie dormant for a number of seasons, awaiting just the right conditions for growth.
어떤 씨앗은 한 해만 지나도 발아하는 데 반해, 어떤 씨앗은 성장하기에 꼭 알맞은 조건을 기다리며 여러 해 동안 잠들어 있습니다.

(b) What should be our determination as we await Jehovah’s day?
(ᄀ) 우리 개개인은 연단하는 위대하신 분에게서 어떻게 시험을 받습니까? (ᄂ) 여호와의 날을 기다리면서 우리는 무슨 결심을 해야 합니까?

One day the hotel was excitedly awaiting a visit by Propaganda Minister Joseph Goebbels and his staff.
어느 날 호텔에서는 선전 장관, 요제프 괴벨스 일행의 방문을 흥분 속에 기다리고 있었다.

What awaits him there?
그곳에서 무슨 일이 있게 되는가?

Sad human history then will no longer repeat itself, for the Bible promises: “There are new heavens and a new earth that we are awaiting according to [God’s] promise, and in these righteousness is to dwell.”
성서에서 이렇게 약속하기 때문이다. “우리는 [하나님]의 약속대로 의의 거하는바 새 하늘과 새 땅을 바라보도다.”

In his first letter, John warns against “antichrist,” and tells Christians to remain in union with Christ while awaiting His “presence” and His manifestation.
‘요한’은 첫째 편지에서 “적그리스도”에 대해 경고하고 그리스도인들에게 그리스도와 연합한 상태에 머물면서 그분의 “임재”(신세)와 나타나심을 기다리라고 말합니다.

What a surprise awaited him!
참으로 놀라운 일이 그를 기다리고 있었다!

Yes, what a wonderful future awaits those who adhere to Bible standards —life in a peaceful earth free of wickedness!
그렇습니다. 성경의 표준을 따르는 사람들 앞에는 놀라운 미래 곧 악이 사라진 평화로운 땅에서 삶을 누릴 전망이 놓여 있습니다!

Instead, their bright-red, diesel-engined “grandchildren” await us.
그 대신 ‘디젤’ ‘엔진’을 갖춘, 선명한 붉은 색을 띤 그들의 “손자”가 우리를 기다리고 있다.

There the concentrate awaits the arrival of a ship that will take it to overseas customers.
그 농축 선광은 그곳에서 해외의 고객들에게로 수송해줄 배가 도착하기를 기다리는 것이다.

+ 10 For he was awaiting the city having real foundations, whose designer* and builder is God.
+ 10 그는 참된 기초가 있는 도시를 기다리고 있었던 것입니다. 그 도시를 설계하고 건축하신 분은 하느님이십니다.

I was awaiting my adviser’s return from work an hour before he arrived home.
저는 형제님이 집에 도착하기 한 시간 전부터 그 분이 직장에서 돌아오기를 기다렸습니다.

God’s people await the time, soon to come, when the Lord Jesus Christ ‘completes his conquest’ over all his enemies.
하나님의 백성들은 곧 도래하게 될, 주 예수 그리스도께서 자기의 모든 적들에 대한 ‘정복을 완수’하실 때를 기다리고 있다.

This magazine contains practical information that can benefit us while we await the fulfillment of God’s promises.”
이 잡지에는 우리가 하느님의 약속들이 성취되기를 기다리는 동안 우리에게 유익을 줄 수 있는 실용적인 지식이 들어 있습니다.”

12 A receptive audience awaited Peter.
12 베드로를 기다리던 사람들은 그의 말을 몹시 듣고 싶어 했습니다.

What is the first development that we are awaiting?
우리가 기다리고 있는 첫 번째 사건은 무엇입니까?

The other sheep therefore consider it a privilege to support in every way possible the anointed slave class while awaiting “the revealing of the sons of God” at Armageddon and during the Millennium.
그러므로 다른 양들은 “하느님의 아들들이” 아마겟돈 때와 천년 통치 기간에 “나타나기를” 기다리면서 가능한 한 모든 방법으로 기름부음받은 종 반열을 지원하는 일을 특권으로 여깁니다.