polite oor Koreaans

polite

/pəˈlaɪt/ adjektief, werkwoord

Well-mannered, civilized.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

공손한

adjektief

Well-mannered

Galileo — he had the Inquisition, so he had to be a little bit more polite —
갈릴레오는 종교재판을 받았기 때문에, 좀 더 공손하게 말해야 했죠.

공손

naamwoord

well-mannered

Galileo — he had the Inquisition, so he had to be a little bit more polite —
갈릴레오는 종교재판을 받았기 때문에, 좀 더 공손하게 말해야 했죠.

예의 바른

adjektief

Visitors should try to be as polite to their host as their host is to them.
방문자는, 주인이 그들에게 예의 바른 것처럼, 주인에게 예의 바르게 해야 한다.

예의가 바른

adjektief

Some people may deride us, while others respond with polite indifference.
우리를 비웃는 사람들이 있는가 하면, 예의는 바르지만 관심을 나타내지 않는 사람들도 있습니다.

예의바른

adjektief

Business people are trained to be friendly and polite.
기업인들은 우정적이고 예의바른 사람이 되도록 훈련받는다.

Polite

Soortgelyke frases

political movement
정치 운동

political spectrum
정치적 스펙트럼

political prisoner
정치범

comparative politics
비교정치학

political freedom
정치적 자유

syncretic politics
혼합 정치

green politics
녹색 정치

Politics of Canada
캐나다의 정치

political scandal
정치 스캔들

voorbeelde

Her active share in two world wars, her persecution of religious minorities, her materialism, her looseness of morals, her meddling in politics in order to control and perpetuate the present old order of things, all these and many other things answer No!
그리스도교국이 양차 세계 대전에 참여하고, 종교적 소수파들을 박해하고, 물질주의를 추구하고, 부도덕한 일을 행하고, 현 낡은 사물의 질서를 장악하고 영속화하기 위하여 정치에 간섭한 일과 다른 많은 일을 볼 때 그렇지 않습니다!

Finally, almost by accident, I found someone willing to take a chance on me as a publicity writer for The Reporter magazine, a political journal.
드디어, 우연히도 나는 정치 잡지인 「더 리포터」지의 공보 필자가 되어 달라는 사람을 만나게 되었다.

It would protect many from being swept along by the impending political euphoria and the disillusionment that followed.
진리는 많은 사람들이 이제 곧 오게 될 정치적 기대감에 도취되었다가 그에 따른 환멸에 휩쓸려 가지 않게 보호해 줄 것이었습니다.

So no wonder skeptics like me tend to roll our eyes when the calls for conversational virtue begin, because instead of healing our social and political divisions, it seems like so much civility talk is actually making the problem worse.
그래서 당연히 저와 같은 회의론자는 대화의 미덕을 말하기 시작하면 따분함을 느끼곤 합니다. 사회적, 정치적 분열을 치유함에 있어서 예의를 지나치게 강조하면 오히려 문제를 악화시키는 것 같아서죠.

For instance, the central jail for political prisoners, which was established by the Russians, was taken over by the Stasi and used until the end of Communism.
예들들어, 정치범을 수용하는 중앙교도소는 러시아인들이 지었지만 슈타지에게 인계되어 공산주의가 없어질때까지 사용되었습니다.

All received extensive training in the rules of gallantry, polite decorum, poetry, and music.
모든 트루바두르는 여성에 대한 정중한 언행, 예절을 나타내는 법, 시와 음악에 관해 광범위한 훈련을 받았습니다.

Protestant, Catholic, Jewish, or of any other faith —would not all of us agree that clergymen should not mix in politics to secure an exalted place?
프로테스탄트, 가톨릭, 유대교 혹은 여타 종교의 교직자들이 높여진 위치를 고수하려고 정치에 가담해서는 안 된다는 데 우리 모두는 동의하지 않는가?

Some political rulers behave similarly.
일부 정치 지도자들도 그와 비슷하게 행동합니다.

When the matron ordered her to embroider a tablecloth for the altar of the Catholic church, Sister Antunes politely made known her reason for refusing but mentioned that she would gladly accept other work.
그 여 감독관은 그에게 ‘가톨릭’ 교회의 제단에 쓸 탁상보를 짜라고 지시했다. 그때 ‘안투네스’ 자매는 거절하는 이유를 설명하면서 다른 일은 기꺼이 하겠다고 말했다.

In the early 1970’s, the United States was rocked by a political crime of such gravity that the name connected with it even became part of the English language.
1970년대 초에 매우 심각한 정치 범죄가 일어나 미국을 뒤흔드는 바람에, 그 범죄와 연관된 이름이 영어의 일부가 되기까지 하는 일이 있었습니다.

(John 13:35) Such love has been demonstrated in a remarkable way at times of racial unrest and political turmoil.
(요한 13:35) 그러한 사랑은 종족 분규와 정치 소요의 와중에도 놀라운 방법으로 나타나고 있습니다.

But believe me, there are more polite ways to offer assistance.
하지만 분명히 좀 더 예의 있게 도와주실 수도 있거든요.

Our preaching, as well as our failure to share in politics or to do military service, prompted the Soviet government to start searching our homes for Bible literature and arresting us.
우리가 전파 활동을 할 뿐 아니라 정치 참여나 군복무를 하지 않았기 때문에, 소련 정부는 성서 출판물을 찾기 위해 우리의 집들을 수색하고 우리를 체포하기 시작하였습니다.

A polite American or European will generally open a gift with obvious delight, thank the giver profusely, and then probably be conscious of a need to reciprocate in some way to show that the friendship is mutual.
예의바른 미국 사람이나 ‘유럽’ 사람이라면, 일반적으로 기쁨을 나타내고 감사를 크게 표하면서 선물을 열고, 다음에는 아마 자기에게도 우정이 있다는 것을 나타내기 위해 보답할 방법을 생각할 것이다.

* (Revelation 17:3-5) According to what the apostle John observed about her, this symbolic organization has committed spiritual fornication with all the political rulers of the earth.
* (계시 17:3-5) 사도 요한이 그 음녀에 관하여 관찰한 바에 따르면, 이 상징적 조직은 지상의 모든 정치가들과 영적 음행을 범해 왔읍니다.

During a period of great political and economic upheaval in Europe, Jehovah’s Witnesses in Austria, Czechoslovakia, Hungary, and Yugoslavia sent more than 70 tons of needed items to their Christian brothers in Romania in 1990.
유럽의 정치적·경제적 대격변 기간중, 오스트리아, 유고슬라비아, 체코슬로바키아, 헝가리의 여호와의 증인은 1990년에 루마니아의 그리스도인 형제들에게 70여 톤의 필요한 물품을 보냈다.

Human rights groups claim that during Banzer's 1971-78 tenure (known as the Banzerato) several thousand Bolivians sought asylum in foreign countries, 3,000 political opponents were arrested, 200 were killed, and many more were tortured.
인권 단체들은 반처가 재직하던 1971년부터 1978년 사이의 권력 강화를 도모한 결과, 수많은 사람들이 해외로 도주했고 3,000명이 정치범으로 체포되었으며 200명이 살해됐다고 보고했다(이는 "반처화(banzerato)"라고 불린다).

But what does the Bible prophesy regarding the future of man’s political governments and the UN itself?
그러나 성서에서는 인간 정부들과 UN 자체의 장래에 관하여 무엇이라고 예언합니까?

Examples of user information that must be handled with care: full name; email address; mailing address; phone number; national identity, pension, social security, tax ID, health care, or driver's license number; birth date or mother's maiden name in addition to any of the above information; financial status; political affiliation; sexual orientation; race or ethnicity; religion.
취급 시 주의해야 하는 사용자 정보의 예: 성명, 이메일 주소, 우편 주소, 전화번호, 국적, 연금, 주민등록번호, 납세자 번호, 의료 기록, 운전면허증 번호, 생년월일, 재정 상태, 정당 가입 정보, 성적 지향, 인종 또는 민족, 종교

The political rulers may think that their deed was of their own making.
정치 지도자들은 그것이 자신들의 생각을 실행에 옮긴 결과라고 믿을지 모릅니다.

The family had relationships with political entities both in and out of Europe.
도리아 가문은 유럽 내와 외부의 정치 세력들과 관계를 가졌다.

Can you recall the names of mighty political or religious leaders who during your lifetime bitterly oppressed God’s people?
우리 시대에 하느님의 백성을 모질게 압제했던 유력한 정치 지도자나 종교 지도자의 이름을 한번 떠올려 보십시오.

On February 7, 1990, the Central Committee of the CPSU accepted Gorbachev's recommendation that the party give up its monopoly on political power.
1990년 2월 7일, CPSU 중앙위원회는 고르바초프가 제안한 일당제 정치체제 포기 권고안을 받아들였다.

We cannot see in concrete terms how nine nations with very different political, social and cultural traditions . . . can possibly become federated over any time-scale of political activity on which it is realistic to focus.”
우리는 어떻게 전혀 다른 정치적 사회적 문화적 전통을 가진 아홉 나라들이 ··· 현실적으로 초점을 맞추어야 할 정치 활동의 여하한 시대 구분을 막론하고 연합될 수 있을 것인지 현실적 견지에서 이해할 수가 없다.”

(Psalm 19:1) At 2 Peter 3:7 the reference appears to be to the political heavens.
(시 19:1) 베드로 후서 3:7에서는 정치적인 하늘을 언급하는 것을 볼 수 있다.