the Flood oor Litaus
the Flood
en
(Biblical) the great deluge that is said in the Book of Genesis to have occurred in the time of Noah; it was brought by God upon the earth because of the wickedness of human beings
Vertalings in die woordeboek Engels - Litaus
pasaulio tvanas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prior to the Flood, many humans lived for centuries.
Todėl reikia pabrėžti, kad palyginti gana plačiai išplėtotos specialios inovacinės nuosavo kapitalo priemonės, kurias jau keliose šalyse turi kredito įstaigos, Vokietijoje tada dar neegzistavo, kai # m. buvo nutarta perkelti LTS į NordLB, ir šis bankas # m. turėjo laikytis tuo laiku įsigaliojusių griežtesnių kapitalo reikalavimųjw2019 jw2019
The response capacity available to address the flood risk in Europe is generally good.
Visa informacija, kurią gauna muitinė vykdydama savo funkcijas ir kuri pagal savo turinį arba pateikimo būdą yra konfidenciali, laikoma profesine paslaptimieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The flood maps shall cover the geographical areas which could be flooded according to the following scenarios:
atsižvelgdamas į EB sutarties # straipsnio # dalįEurLex-2 EurLex-2
The Portuguese authorities estimated the total direct damage caused by the flooding at EUR 1.080 billion.
Pastabas galima siųsti faksu (fakso numeris (#-#) # # # arba # # #) arba paštu su nuoroda COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto adresuEurLex-2 EurLex-2
The Flood of Noah’s day is an outstanding example. —2 Peter 3:5-7.
Vis dėlto, įvertinus tai, kad ši bendrovė labai didelį TEA kiekį įsigyja iš Sąjungos pramonės, manoma, kad galutinis bet kokio antidempingo priemonių pasikeitimo poveikis šiam konkrečiam pramonės naudotojui nebūtų labai didelisjw2019 jw2019
6 Misuse of masculinity and femininity became grossly apparent prior to the Flood.
Komisija turėtų numatyti (Bendrą) finansavimas projektų, kuriems skiriamas toks finansavimas ir kurie specialiai nukreipti į visų asmenų ir įmonių, neturinčių tiesioginės prieigos prie kredito (pvz., romų bendruomenė, imigrantai, žmonės, gyvenantysskurdžiose kaimo vietovėse ar turintys nepatikimą darbą, ir moterys, kurie valstybių narių teisės aktuose paprastai apibrėžiami kaip socialiai nuskriaustos grupės), prieigą prie mikrokreditųjw2019 jw2019
The floods, the plages...
Priimta Briuselyje, # m. vasario # dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nearing the Campus Martius, they saw evidence of the terrible damage the flood had wreaked.
kadangi # m. sausio # d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. #, išdėstantis nuostatas dėl kailių, odų ir iš jų pagamintų prekių, kuriems taikomas Tarybos reglamentas (EEB) Nr. #, sertifikavimo[#], ypač jo # straipsnio # dalies a punktas, taikytinas tik tų gyvūnų kailių ir odų importui iš Reglamento (EEB) Nr. # # straipsnio # dalies antroje pastraipoje minimame sąraše nurodytų šalių, kurie nėra gimę ar užauginti nelaisvėjeLiterature Literature
Creation to the Flood
Posūkio rodiklio žibintų ir kito žibinto negalima tarpusavyje sujungtijw2019 jw2019
Badness was abundant before the Flood, and it abounds in these “last days”
išaiškinti suinteresuotus subjektus ir pranešti jiems apie e-mokymosi panaudojimo būdus ir priemones, siekiant skatinti skaitmeninį raštingumą ir taip padėti stiprinti socialinę sanglaudą ir asmeninę raidą bei stiprinti tarpkultūrinį dialogąjw2019 jw2019
With the flood of information coming our way, we pick up little pieces of data.
Kokia rizika siejama su Efient vartojimu?jw2019 jw2019
The flood of such emotions and insults addressed at registered religious organizations must be stopped.”
Be to, manoma, kad pateikti dokumentų rinkiniai atitinka Direktyvos #/#/EEB # priede išdėstytus duomenų ir informacijos reikalavimus dėl vieno augalų apsaugos produkto, kurio sudėtyje yra minėtos veikliosios medžiagosjw2019 jw2019
European Parliament resolution of 3 July 2013 on the floods in Europe (2013/2683(RSP))
nuo # m. spalio # d. taikomos priedo #.# punkte fumonizinams B# ir B# nustatytos didžiausios leistinos koncentracijosEurLex-2 EurLex-2
Member States shall determine the specific points at which the flood risk is higher.
Buteliukus laikyti ne aukštesnėje kaip # °C temperatūrojenot-set not-set
Subject: Assessment of the aid granted by the EU in response to the floods in Romania in 2005
Imunologinių veterinarinių vaistų likučių tyrimų paprastai atlikinėti nereikiaEurLex-2 EurLex-2
Many of them continue to struggle with the flood's tragic effects.
Atsižvelgiant į stebėsenos rezultatus, apsaugos sąlygą galima taikyti netgi prieš įstojimą, ir patvirtintos priemonės įsigalioja nuo pirmosios įstojimo dienos, išskyrus atvejus, kai jose numatyta vėlesnė dataEuroparl8 Europarl8
Before they realized it, the Flood came and swept them all away.
prašyti atitinkamų valstybių valdžios institucijų, tarp jų laivo vėliavos ir uosto valstybės inspektorių, pakrantės pareigūnų, laivų eismo tarnybos operatorių, paieškos ir gelbėjimo komandų, laivavedžių arba kito uoste ar jūroje dirbančio personalo pagalbosjw2019 jw2019
A particular factor is the long duration of the flooding which in some areas lasted several months.
Gal Komisija galėtų moksliškai pagrįsti, ar įmanoma, kad kuri nors valstybnarpasiskelbtų esanti erdve "be GMO" ?EurLex-2 EurLex-2
The floods of 2010 affected several European countries, to varying degrees.
Atskiro balsavimo prašymaiEuroparl8 Europarl8
Furthermore, the floods which affected RO in 2005 hampered the execution of the Programme.
Europos maisto saugos tarnybos (toliau – Tarnyba) # m. rugsėjo # d. ir # m. balandžio # d. pateiktose nuomonėse nurodoma, kad metionino hidroksianalogo mangano chelato naudojimas mėsiniams viščiukams nedaro nepageidaujamo poveikio gyvūnų sveikatai, žmonių sveikatai ar aplinkaiEurLex-2 EurLex-2
The flood maps shall cover the geographical areas which could be flooded according to the following scenarios
kadangi Taryba yra nustačiusi, jog ženklą CE tvirtina gamintojas arba jo įgaliotasis atstovas Bendrijojeoj4 oj4
He said quietly, “Do you remember what I said to you on the day of the flood?”
kadangi vis dėlto toliau turėtų būti taikomas # m. rugsėjo # d. Komisijos sprendimas #/EEB dėl patikrinimų vietoje, kuriuos būtina atlikti iš šalių, kurios nėra narės, importuojant galvijus, kiaules ir šviežią mėsą, įgyvendinimo([#]Literature Literature
All polygamists were destroyed in the Flood.
Maravirokui atsparūs virusai ir toliau buvo CCR# tropiniai, CCR# tropiniai virusai netapo CXCR# naudojančiais virusaisjw2019 jw2019
• After the Flood, where did the dove find the olive leaf that it brought to the ark?
sąžiningas ir etiškas elgesysjw2019 jw2019
9782 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.