medicine oor Malgassies

medicine

/ˈmɛdəsɪn/, /ˈmɛd.sən/, /ˈmɛ.də.sɪn/ werkwoord, naamwoord

A substance which specifically promotes healing when ingested or consumed in some way.

Vertalings in die woordeboek Engels - Malgassies

famoizana

naamwoord

fanafana

fanafody

There is, at present, no medicinal treatment or preventive vaccine available for the disease.
Amin'izao fotoana izao, tsy misy na fanafody na vakisiny fanefitra amin'io aretina io.

Medicine

voorbeelde

(See also Drugs [Medicinal])
(Jereo koa Fanafody)

▪ DRUGS: Many different medicines are used, according to the symptoms of each patient.
▪ FANAFODY: Fanafody maro samy hafa no ampiasaina, arakaraka ny soritr’aretin’ny marary tsirairay.

Rather than cutting costs, the reorganization seemed to be increasing them, perhaps most importantly, changing how the hospital is able to procure medicine.
Toa vao mainka mampiakatra ny vola lany ilay fandaminana raha tokony hampihena izany, angamba ny zava-dehibe indrindra, dia ny fanovàna ny fomba fahazoan'ny hopitaly ny fanafody.

Progress in medicine and a greater availability of health care contributed to this population increase.
Anisan’ny nahatonga io fitomboan’ny isan’ny mponina io ny fandrosoana teo amin’ny fitsaboana sy ny fahazoana bebe kokoa fikarakarana ara-pahasalamana.

“Suicide results from a person’s reaction to a perceived overwhelming problem, such as social isolation, death of a loved one (especially a spouse), a broken home in childhood, serious physical illness, growing old, unemployment, financial problems, and drug abuse.”—The American Medical Association Encyclopedia of Medicine.
“Ny famonoan-tena dia vokatry ny fihetsiky ny olona iray eo anoloan’ny olana tsapany ho manototra azy, toy ny fahatsapana ho mitokana amin’ny hafa, ny fahafatesan’ny havan-tiana (indrindra fa ny vady), fisaraham-panambadiana teo amin’ny ray aman-dreny nandritra ny fahazazana, ny aretina mafy, ny fandrosoan’ny taona, ny tsy fananana asa, ny olana ara-bola, ary ny fidorohana zava-mahadomelina.” — The American Medical Association Encyclopedia of Medicine.

Mommy gave me money for ice cream, but I decided to give it to you for medicine.
Nomen’i Neny vola hividianana gilasy aho, nefa tapaka ny hevitro fa homeko anao ilay izy, mba hividianana fanafody.

Have you seen that your health has improved or has been restored because of advanced medicine?
Nihasalama kokoa ve ianao na sitrana mihitsy, satria mandroso be ny fitsaboana?

In the London area there has been reported one death for every 13,000 bottles of blood transfused.”—New York State Journal of Medicine, January 15, 1960.
Ao amin’ny faritr’i Londres, dia voalaza fa fahafatesana iray no mitranga isaky ny tavoahangin-dra 13 000 nampidirina”. — New York State Journal of Medicine, 15 Janoary, 1960.

In 2011, when Fleury Johnson decided to move from his hometown of Lomé, in Togo, to study medicine in Rio de Janeiro, he had the same ideas about Brazil as most foreigners.
Ny 2011, fony i Fleury Johnson nanapaka hevitra ny handao ny tany nahaterahany ao Lomé, Togo, ho any Rio de Janeiro mba hianatra ho mpitsabo, dia hevitra nitovy tamin'izay efa nananan'ny ankamaroan'ireo vahiny maro koa no tao an-tsainy.

She also helps out by taking sick guests to the hospital, buying medicine they can’t afford, and rubbing balm on travel-weary feet.
Manampy amin'ny fitondrana ireo mpivahiny marary any amin'ny hopitaly koa izy, mividy ny fanafody izay tsy zakan'ny fahefa-mividin'izy ireo, ary manosotra menaka amin'ny tongotry ny mpivahiny izay reraka.

For decades in Russia, doctors and medical personnel based their view of the religious beliefs of their patients on their atheistic education and the widespread use of blood in Soviet medicine.
Efa hatramin’ny taona maro ny mpiasan’ny fahasalamana teto Rosia no nampiasa ra tamin’ny fitsaboana. Nobeazina tsy hino an’Andriamanitra koa izy ireo.

Bloodless Medicine and Surgery—The Growing Demand
Fitsaboana sy Fandidiana Tsy Ampiasana Ra — Mihabe Mpangataka

At Ganvié’s floating market, merchants, mostly women, sit in their canoes with their goods piled high in front of them—spices, fruits, fish, medicine, firewood, beer, and even radios.
Eo amin’ny tsena mitsinkafon’i Ganvié, ireo mpivarotra, izay vehivavy ny ankamaroany, dia mipetraka ao anaty lakany miaraka amin’ireo entam-barony miavosa eo anoloany — zavatra manamanitra sakafo, voankazo, trondro, fanafody, kitay, labiera, sy radio mihitsy aza.

▪ Despite the marvels of modern medicine, over the past hundred years TB has sent about 200 million people to the grave.
▪ Na dia eo aza ireo zava-mahatalanjona vitan’ny fitsaboana maoderina, dia nandefa olona tokony ho 200 tapitrisa tany am-pasana ny raboka, nandritra ny zato taona lasa.

Mothers who cannot read instructions regarding food or medicine run the risk of giving their children things that can harm them.
Ireo renim-pianakaviana izay tsy mahay mamaky ireo toromarika mahakasika sakafo na fanafody dia mety hanome zavatra izay angamba hitondra fahavoazana ho an-janany.

Since students have born the brunt of police killings and aggression, civilians are gathering supplies and medicines for them in universities and in the Managua Cathedral, as the Church backs the upheaval.
Koa satria ny mpianatra no nizaka ny herisetra sy ny famonoana ataon'ny polisy, dia nanangona fitaovana sy fanafody ho azy ireo any amin'ny anjerimanontolo sy ao amin'ny Katedralin'i Managua ny olon-tsotra, satria manohana ny fitroarana ny fiangonana.

Much like medicine, prayer works only when we use it as directed.
Ny vavaka dia mitovy tokoa amin’ ny fitsaboana izay tsy mahomby raha tsy ampiasaintsika araka ny torolalana nomena antsika.

Medicine Malaysia also believes that the moratorium is inadequate, and there needs to be a reform in the medical schools to increase the quality of graduates.
Mieritreritra koa ny Medicine Malaysia fa tsy mifanaraka amin'ny tokony ho izy io fe-potoana io, ary mila fanavaozana ny sekoly fianarana ho mpitsabo mba hampitomboana ny hatsaran'ny fari-pahaizan'ireo mahazo diplaoma.

Many people in the islands treasure their knowledge of medicinal plants.
Sarobidy amin’ny mponin’ireo nosy ny fahalalana ny raokandro.

(See also Drugs [Medicinal]; Immunization)
(Jereo koa Fanafody; Vaksiny Fanefitra)

A closer look reveals that their baskets contain live chickens, peeled oranges, and assorted medicines, among other items.
Ahitana akoho velona, voasary efa voavaofy, fanafody isan-karazany, na entana hafa ao anatiny.

Closer to the base, an Indigenous chief has been carved facing a medicine woman.
Manakaiky ny fotony, natao sary sokitra nanoloana vehivavy mpitsabo ny lehiben'ireo teratany.

According to one medical review, mushroom extracts have more than 100 medicinal uses, including combating cancer, hepatitis, AIDS, Alzheimer’s disease, and high cholesterol.
Milaza ny gazety iray momba ny fitsaboana fa ampiasaina amin-javatra 100 mahery mifandray amin’ny fitsaboana ny holatra, anisan’izany ny fitsaboana kansera, hepatita, SIDA, aretin’i Alzheimer, ary fiakaran’ny kolesterola.

✔ Vitamins and medicines.
✔ Vitaminina sy fanafody.

The need for food, water, clothing, and medicine was great.
Nila sakafo sy rano sy fitafiana ary fanafody be dia be ireo tra-boina.