directly oor Noorse Bokmål

directly

/daɪˈrɛktli/, /dɪˈrɛktli/ bywoord, samewerking

in a direct manner; in a straight line or course.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

direkte

bywoord

You should never look directly at the Sun with the naked eye.
Man bør aldri se direkte på sola med det blotte øye.

øyeblikkelig

bywoord

In an immediate manner; instantly or without delay.

Oh, you can bet they'll be along directly.
De kommer sikkert øyeblikkelig.

med én gang

bywoord

So the production design must take this into account directly at the very earliest stages.
Produksjonsformen må altså ta dette direkte med i betraktningen med én gang.

straks

bywoord

He went away directly, but the Colonel waited for you over half an hour!
Ja, men han gikk straks. Men obersten ventet over en halvtime!

umiddelbart

bywoord

If you think of anything, anything at all, call me directly.
Ring meg umiddelbart hvis du kommer på noe.

voorbeelde

But John wants to hear directly from Jesus regarding the significance of this, so he sends two of his disciples to inquire: “Are you the Coming One or are we to expect a different one?”
Johannes vil høre fra Jesus personlig hva slags betydning dette kan ha, så han sender to av sine disipler til ham for å spørre: «Er du den som skal komme, eller skal vi vente en annen?»

The needs of the field in Malawi could now be cared for directly, with supervision from the world headquarters.
Nå kunne de behov som var i distriktet i Malawi, bli dekket under direkte tilsyn av hovedkontoret.

Report directly to me.
Rapporter direkte til meg.

And to make this argument, I'm going to leave this expression -- we know this is the fraction that are bears -- and I'm going to write this 1/ 3 in a form that looks a lot like this, and then based on the information we have, we can directly compare them.
Og for å gjøre dette argumentet, kommer jeg til å forlate det uttrykket -- vi vet at dette er den fraksjonen som er bears -- og jeg kommer til å skrive disse 1/ 3 i en form som ser ganske likt som dette, og da basert på den informasjonen vi har, kan vi direkte sammenligne dem.

Some youths may directly be told that people of their race are superior and that people of other races are different or inferior.
Noen ungdommer får kanskje høre rett ut at folk av deres egen rase står på et høyere nivå, og at folk av andre raser er av et annet slag eller står på et lavere nivå.

When reading scriptures, make it a habit to emphasize the words that directly support your reason for referring to those texts.
Når du leser skriftsteder, så gjør det til en vane å legge trykk på ord som direkte underbygger grunnen til at du trekker fram disse skriftstedene.

So to make the experiment, I knew I'd have to go into the brain and manipulate oxytocin directly.
Så for å lage eksperimentet, visste jeg at jeg måtte gå inn i hjernen og manipulere oksytosin direkte.

They simply tie the leaf directly onto the wound or sore.
De knytter ganske enkelt fast bladet direkte på såret eller det skadede stedet.

Now, what would you think of a modern medical practice that, in one year, directly kills 16,000 in a land, and leaves still more thousands infected with deadly diseases, while at the same time other thousands survive the process?
Hva synes du om en behandlingsmåte som bare i ett land har vært årsak til at 16 000 mennesker har avgått ved døden i løpet av ett år, og til at tusenvis av andre har pådratt seg livsfarlige sykdommer?

Much of this, WHO reports, “is directly attributable to the massive increase in cigarette smoking in the past 30 years.”
WHO hevder at mange av disse dødsfallene «har direkte sammenheng med den voldsomme økningen når det gjelder sigarettrøyking de siste 30 årene».

Overdrinking may rarely cause death directly, but it still poses a health threat.
Selv om det er sjelden at noen dør umiddelbart fordi de har drukket for mye, er slik drikking allikevel helsefarlig.

However, a report by the International Labor Organization says that agricultural chemicals are directly responsible for the deaths of some 40,000 farm workers each year.
Men en rapport fra FNs internasjonale arbeidsorganisasjon sier at slike kjemikalier tar livet av omkring 40 000 jordbruksarbeidere hvert år.

Go around from directly against them, and you must come at them in front of the baʹca bushes.
Gå rundt, så du ikke kommer rett mot dem, og du skal gå mot dem foran bạka-buskene.

Be sure that your conclusion is directly related to the thoughts you have already presented.
Pass på at avslutningen har direkte tilknytning til de tankene du allerede har framholdt.

You may deal with me directly.
Du kan snakke med meg.

He walks in, he stands directly in front of a security camera, and he stays there for 23 minutes until he gets caught?
Han går inn, og står rett foran et sikkerhetskamera, og han blir der i 23 minutter til han blir tatt?

15b should be joined directly to 11: 27.
15b skulle bli sammenknyttet direkte til 11: 27.

For Christians living in Jerusalem and Judea who would be directly affected by the end of the Jewish system of things, the warning to keep alert was vital.
For de kristne som bodde i Jerusalem og Judea, som ville bli direkte berørt av den jødiske tingenes ordnings ende, var advarselen om å forbli våken av livsviktig betydning.

The Bible never directly addresses the matter of a resurrection for babies who were stillborn or lost through a miscarriage.
Bibelen sier ikke noe direkte om hvorvidt dødfødte barn eller barn som blir mistet i en spontanabort, kommer til å få en oppstandelse.

The moonlets themselves are tiny, ranging from about 40 to 500 meters in diameter, and are too small to be seen directly.
Småmånene har diametere fra 40–500 meter i diameter, og er for små til å kunne ses direkte.

He was identified directly with Horus, who represented kingship itself, and he was seen as the son of Ra, who ruled and regulated nature as the pharaoh ruled and regulated society.
Han ble direkte identifisert med Horus, som representerte kongeverdigheten i seg selv, og han ble samtidig sett på som en sønn av Ra, som styrte og regulerte naturen slik farao styrte og regulerte samfunnet.

The Tethys Ocean formed between Cimmeria and Gondwana, directly over where the Paleo-Tethys used to be.
Tethyshavet dannet seg mellom Cimmeria og Gondwana, direkte over der Paleo-Tethys tidligere lå.

As in the first-century Christian congregations, elders today receive instructions and counsel from the Governing Body, either directly or through its representatives, such as traveling overseers.
Som i de kristne menigheter i det første århundre får de eldste i dag instrukser og veiledning fra det styrende råd, enten direkte eller gjennom dets representanter, for eksempel reisende tilsynsmenn.

In October 1994, when a young couple with no previous criminal background went on a rampage in Paris, killing 4 people, the film Natural Born Killers, in which a couple kill 52 people, was directly implicated.
I oktober 1994 gikk et ungt par i Paris som ikke hadde noen kriminell bakgrunn, berserk og drepte fire helt tilfeldige mennesker, og dette ble satt i forbindelse med filmen «Natural Born Killers», hvor et par dreper 52 mennesker.

Consequently, the Fall of Adam and its spiritual and temporal consequences affect us most directly through our physical bodies.
Følgelig påvirker Adams fall og dets åndelige og timelige konsekvenser oss mest direkte gjennom vårt fysiske legeme.