states oor Noorse Bokmål

states

/steɪts/ werkwoord, naamwoord

Plural form of state.

States

eienaam

The United States.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

Amerikas forente stater

eienaam

A country and federal republic in North America located north of Mexico and south of Canada, including Alaska, Hawaii and overseas territories.

I move we declare war on the United States.
Jeg stemmer for at vi erklærer krig mot Amerikas forente stater.

De forente stater

eienaam

A country and federal republic in North America located north of Mexico and south of Canada, including Alaska, Hawaii and overseas territories.

The United States borders Canada.
De forente stater grenser til Canada.

USA

naamwoord

A country and federal republic in North America located north of Mexico and south of Canada, including Alaska, Hawaii and overseas territories.

She has decided to live in the United States for good.
Hun har bestemt seg for å bo i USA for godt.

Soortgelyke frases

United States Military Academy
U.S. Military Academy

Redwood National and State Parks
Redwood nasjonalpark

Norwegian State Housing Bank
Husbanken

social state
sosialstat

Economic Community of West African States Monitoring Group
ECOMOG

The State
The State

Norwegian State Agriculture Bank
Statens Landbruksbank

voorbeelde

Since the mid-1960’s many state mental institutions, in an effort to reduce costs, have adopted what is called the community mental health approach.
Siden midten av 1960-årene har offentlige psykiatriske sykehus for å spare penger vedtatt å integrere sinnslidende i samfunnet.

In my state of shock, I hoped that the interpreter would survive and be able to tell me more.
Fra min sjokktilstand håpet jeg at tolken ville overleve og kunne si noe mer.

“Happiness or related mental states like hopefulness, optimism and contentment appear to reduce the risk or limit the severity of cardiovascular disease, pulmonary disease, diabetes, hypertension, colds and upper-respiratory infections,” says a report in Time magazine.
«Det ser ut til at lykke eller lignende psykiske tilstander som forventning, optimisme og tilfredshet reduserer faren for eller graden av hjerte- og karsykdom, lungesykdom, diabetes, for høyt blodtrykk, forkjølelse og infeksjoner i de øvre luftveiene,» sies det i en melding i bladet Time.

In 1979, the Canadian Lung Association sobered many when it flatly stated: “Each year 50,000 Canadians die prematurely from the effects of smoking.
Den kanadiske lungeforening fikk mange til å våkne opp i 1979, da den kom med denne direkte uttalelsen: «Hvert år dør 50 000 kanadiere en for tidlig død på grunn av virkningene av røkning.

The very first issue of the Watch Tower alluded to Matthew 24:45-47 when it stated that the aim of the publishers of that magazine was to be alert to events in connection with Christ’s presence and to give spiritual “meat in due season” to the household of faith.
Det aller første nummeret av Watch Tower hentydet til Matteus 24: 45—47 da det opplyste at utgivernes mål var å være våkne for ting som skjedde i forbindelse med Kristi nærvær, og å gi troens husfolk åndelig «mat i rette tid».

The Bible refers to State records of the governments of Judah and Israel, as well as to State matters of Babylon and Persia.
Bibelen henviser til Judas og Israels offisielle statsdokumenter og til statlige forhold i Babylon og Persia.

It is my intention to delay the missile launch maintaining our current state of readiness pending confirmation of an emergency action message cut off during the attack.
Jeg kommer til å vente med avfyringen, med nåværende beredskap, og avvente bekreftelse av den ordren som ble avbrutt.

In trying to explain the nature of the state and government, Rousseau would challenge the basis of government with his declaration that "Man is born free, but is everywhere in chains".
I forsøket på å forklare staten og regjeringens vesen, kom Rousseau til utfordre grunnlaget for regjering ved hans erklæring om at «Mennesket er født fritt, men er alle steder i lenker».

The Bible states: “Throw your burden upon Jehovah himself, and he himself will sustain you.
Bibelen sier: «Kast din byrde på Jehova, og han skal støtte deg.

“There were so many different customs to get used to,” say two fleshly sisters in their late 20’s from the United States, who serve in the Dominican Republic.
«Det har vært mange nye skikker å venne seg til,» sier to kjødelige søstre i slutten av 20-årene som har flyttet fra USA for å tjene i Den dominikanske republikk.

Presumably neither his brother nor Robert noticed this state of affairs, but for her part, she was quite sure.
Antagelig rakk hverken broren eller Robert å registrere tilstanden, men selv var hun ikke i tvil.

This entailed many different approaches to the Mexican Republic and its changing, often revolutionary, governments as well as assuring the United States (most of the time) of Germany's peaceful intentions.
Dette innebar mange forskjellige tilnærmelser til den mexicanske republikk og dens skiftende, ofte revolusjonære, regjeringer, samtidig med at Tyskland (som oftest) forsikret USA om sine fredelige hensikter.

Yet people can break away from such moral degradation, for, as Paul states, “In those very things you, too, once walked when you used to live in them.” —Colossians 3:5-7; Ephesians 4:19; see also 1 Corinthians 6:9-11.
Det er likevel mulig å komme ut av en slik moralsk fordervet tilstand, for Paulus sier: «Til dem hørte også dere den gang dere levde i disse syndene.» — Kolosserne 3: 5—7; Efeserne 4: 19, NTM; se også 1. Korinter 6: 9—11.

On the other hand, Horst-Ludwig Riemer, Economics Minister of North Rhine-Westphalia, stated: “I am not impressed by the constantly recited prognosis: according to the law of averages, a reactor malfunction can only be expected once every 10,000 years.
Horst-Ludwig Riemer, økonomiministeren i Nordrhein-Westfalen, sa på den annen side: «Jeg er ikke imponert over den stadig gjentatte prognosen: ifølge statistikken kan en bare vente at det vil oppstå en feil ved en reaktor én gang pr. 10 000 år.

Mrs. Simon, the state civil code is very clear.
Mrs. Simon, loven er veldig tydelig.

It’s complicated to go out with a girl just as friends, unless the girl knows how people date in the United States: going out together to get to know each other and just become friends.
Det er vanskelig å gå ut med en jente bare som en venn, med mindre hun vet hvordan det gjøres i USA, der man går ut sammen for å bli kjent med hverandre og bare bli venner.

German authorities have found a video showing Daleel pledging allegiance to the leader of the Islamic State, Abu Bakr al-Baghdadi, and intending to attack Germans on his phone.
Tyske myndigheter har funnet en video hvor Daleel sverget troskap til Abu Bakr al-Baghdadi, lederen av Den islamske staten Irak og Levanten, på mobiltelefonen hans, hvor han også gjorde det klart at intensjonen hans var å angripe tyskere.

Although the seclusion of the North Korean state makes it difficult to evaluate this kind of information, many claim that Room 39 is critical to Kim Jong-un's continued power, enabling him to buy political support and help fund North Korea's nuclear weapons program.
Hemmelighetskremmeriet rundt Kontor 39 gjør det vanskelig å kunne avgjøre i hvor stor grad kontorets rolle er å opprettholde Kim Jong-ils politiske makt, for eksempel ved kjøp av olitisk støtte og kapasitet til å finansiere militære programmer.

In the United States, care is taken to make strollers safe.
I USA har man truffet en rekke tiltak for å gjøre barnevognene mer sikre.

Let's just say something is rotten in the military state of Metropolis, and I need to make sure certain people know about it.
La oss bare si at noe er råttent i militærstaten Metropolis,... og jeg må sørge for at visse mennesker får vite om det.

We were initially assigned to the circuit work in the state capital, but this joy was short-lived, as once again Floriano became very ill.
I begynnelsen fikk vi i oppdrag å reise i kretstjenesten i delstatens hovedstad, men denne gleden ble kortvarig, ettersom Floriano igjen ble svært syk.

An ancient inscription, which scholars judge as credible, states that Pharaoh Thutmose III of Egypt (second millennium B.C.E.) presented some 13.5 tons [12 t] of gold to the temple of Amun-Ra at Karnak.
En gammel innskrift, som forskere mener er pålitelig, sier at farao Thutmosis III av Egypt (andre årtusen fvt.) skjenket omkring 12 tonn gull til Amon-Res tempel i Karnak.

Some basis was needed to undo this damage as well as to overcome and bring about atonement for man’s imperfect state.
Det var behov for et grunnlag for å gjøre denne skaden god igjen og overvinne og skaffe soning for menneskenes ufullkomne tilstand.

So notes a report from Ireland about the state of the world.
Dette opplyser en rapport fra Irland om jordens tilstand.

(1Ti 2:9, 10; 1Pe 3:3, 4) And, in the inspired appraisal of the good wife, it is fittingly stated: “Charm may be false, and prettiness may be vain; but the woman that fears Jehovah is the one that procures praise for herself.” —Pr 31:30.
(1Ti 2: 9, 10; 1Pe 3: 3, 4) Og i den inspirerte omtalen av den gode hustru heter det meget passende: «Ynde kan være falsk, og skjønnhet uten verdi; men den kvinne som frykter Jehova, hun oppnår lovprisning.» – Ord 31: 30.