to eat up
zožrať
to eat oor Slowaaks
to eat
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
jesť
Did he leave us to eat this stuff and go to eat something different himself?
Nechal nás tu jesť tieto veci a sám si šiel dať niečo iné?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wish I had something to eat! Heh!
Baraclude bol tiež účinnejší než lamivudín u pacientov refrakterných na lamivudín: k zlepšeniu stavu pečene došlo u # % pacientov liečených Baracludom v porovnaní s # % pacientov liečených lamivudínomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I gave her food to eat, and she gave me pill to swallow.
Musí to urobiť...... niekto z vásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is it safe to eat blue cheese when you're pregnant?
prijať osobitné opatrenia na zvýšenie miery účasti na kontinuálnom odbornom vzdelávaní a príprave v prípade osôb, ktoré menia zamestnanie v rámci trhu práce a skupín s nízkou účasťou na odbornej príprave, napríklad žien, pracovníkov s nízkou kvalifikáciou a starších pracovníkovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And if you're in the Ecuadorian Páramo, you're going to eat a large rodent called a cuy.
Zadávateľ si vyhradzuje právo vyžiadať ďalšie informácie o finančných a technických zdrojoch a schopnostiach každého uchádzačated2019 ted2019
We sometimes study together in preparation for a meeting, and then we might make something delicious to eat.”
Francúzske spoločenstvo: v priamom prenose a v neskrátenom trvaníjw2019 jw2019
Finally, his friends were able to persuade him to eat.
vytvárať a meniť rozhodnutím Stabilizačného a asociačného výboru zoznamy podľa článku # a protokol k tejto dohode tak, aby sa brali do úvahy akékoľvek zmeny zákonova iných právnych predpisov zmluvných stránjw2019 jw2019
For there were many coming and going, and they had no leisure time even to eat a meal.”
Cítim sa tu bezpečnejw2019 jw2019
only prepackaged ready to eat oriental noodles intended for retail sale
Druhá smernica Rady #/EHS z #. mája # o aproximácii ustanovení zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa liečiv, predĺžených, rozšírených a doplnených a pozmenenýchEurLex-2 EurLex-2
Actually, it's worth it not to have to eat that lasagna.
Tu sa uvádza štátna príslušnosť a každé ďalšie právne postavenie držiteľa povolenia na pobytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There ain't nothing to eat in there.
Sam Winchester, toto je tvoj životOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I hope your woman made you something to eat.
Toto je prvýkrát čo ste navčtívili doktora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ready-to-eat dishes based on meat, fish or vegetables
Na základe rozhodnutia Parlamentu z #. marca # ochrániť imunitu Giuseppe Garganiho v rámci občianskoprávneho konania vo veci predloženej súdu Tribunale di Roma (bod #.# zápisnice zo dňa #. marca #) oznámili príslušné talianske orgány v súlade s článkom # ods. # rokovacieho poriadku Parlamentu súdne rozhodnutie, podľa ktorého jepredmetné konanie proti Giuseppe Garganimu neprípustnétmClass tmClass
Baby learns what to eat by watching Mum.
V prípade vývozu tovaru s pôvodom v Spoločenstve do Srbska môže takýto tovar získať výhody z liberalizovaných taríf po predložení sprievodného osvedčenia EUR.# alebo fakturačného vyhlásenia dokazujúceho pôvod dotknutého tovaru v SpoločenstveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
French fries (ready-to-eat)
Čo by to malo dokázať?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
People are accustomed to eating food that has been altered in one way or another.
Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov síce rozumie potrebe širokého zberu informácií vrátane osobných údajov (ako je uvedené vyššie), poukazuje však na to, že je potrebné stanoviť prísne pravidlá uchovávania týchto informácií a ich odovzdávania tretím stranámjw2019 jw2019
You're not going to eat?
A prečo si sledoval mňa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pre-packaged ready to eat rice intended for retail sale
Druhý odvolací dôvod uvádzaný Komisiou je založený na údajnej rozpornosti odôvodnenia napadnutého rozsudku spočívajúcej v tom, že najprv sa v ňom konštatuje relevantnosť zásady oddelenia úloh a platovej triedy, možnosti obsadiť miesto iba preložením, pričom platová trieda je automaticky tá, ktorú mal uchádzač v deň vymenovania, zatiaľ čo Súd pre verejnú službu ďalej dospel k záveru o povinnosti uverejniť miesta podľa skupín dvoch platových triedEurLex-2 EurLex-2
Let me get something to eat!
Nakresli mi to, ty blbec!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, I'll eat wherever you want to eat.
Prvou časťou novej európskej klimatickej legislatívy, o ktorej sa má po marcovom zasadnutí Rady rozhodnúť, je zahrnutie letectva do systému obchodovania s emisiami.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1.20 Unpasteurised fruit and vegetable juices (ready-to-eat)
zásielka spĺňa záruky vrátane tých, ktoré sa týkajú balenia a označovania, a príslušné osobitné dodatočné požiadavky ustanovené vo veterinárnom osvedčení vystanovenom v súlade so vzorom v prílohe IV, berúc do úvahy vysvetlivky v prílohe III, aEurLex-2 EurLex-2
Second place was shared by “go out to eat together” and “go shopping together.”
na svetlometoch spĺňajúcich požiadavky tejto smernice vzhľadom na stretávacie svetlo, sú to písmenájw2019 jw2019
He used to eat simple food.
Tvoja matka je slobodná a pripravená na pártyWikiMatrix WikiMatrix
I was just thinking about getting a bite to eat.
Vzhľadom na nedostatočnú spoluprácu zo strany čínskych vývozcov sa analýza opierala o informácie uvedené v sťažnosti, ako aj o údaje zo špecializovaných časopisov a štúdií prieskumov trhovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're supposed to eat the cows.
Dôkaz o pôvodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You have an urge to eat Korean beef.
k nariadeniu Komisie z #. augusta #, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleninyQED QED
16750 sinne gevind in 97 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.