disaster oor Albanees

disaster

/dɪˈzæstɜː/, /dɪˈzɑːs.tə(r), /dɪˈzæs.tɚ/ naamwoord

An unexpected natural or man-made catastrophe of substantial extent causing significant physical damage or destruction, loss of life or sometimes permanent change to the natural environment.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

fatkeqësi

naamwoord vroulike

Nostradamus also believes, evidence that he has for the time, which that potential disaster occurs.
Nostradamus gjithashtu beson, dëshmi se ai ka për kohë që se potencial fatkeqësi ndodh.

gjëmë

naamwoord vroulike

When disasters strike, they are quick to respond with relief supplies and other humanitarian assistance.
Kur ndodh ndonjë gjëmë, ata përgjigjen shpejt me mbështetje dhe ndihma të tjera humanitare.

katastrofë

naamwoord vroulike

Still, would it be a disaster if someone had a slightly different way?
Mirëpo, a do të ndodhte ndonjë katastrofë nëse ndokush vepron në një mënyrë pak të ndryshme?

voorbeelde

In view of the increase in both the frequency and the destructiveness of natural disasters, what can a person do to cope?
Çfarë mund të bëjë dikush që t’u bëjë ballë katastrofave natyrore duke pasur parasysh rritjen e shpeshtësisë dhe të forcës shkatërruese që kanë?

We may be made aware of financial needs with regard to renovations to our local branch office, a convention we are attending, or assistance to our brothers after a natural disaster.
A mbase na vënë në dijeni të nevojave financiare për restaurimin e zyrës së degës, për një kongres që do të ndjekim ose për të ndihmuar vëllezërit tanë pas një katastrofe natyrore.

2 In Advance: Sometimes the authorities are able to warn of impending disasters.
2 Parapërgatitja: Ndonjëherë autoritetet arrijnë të paralajmërojnë për katastrofat që priten.

For instance, after a disaster struck the state of Arkansas, U.S.A., in 2013, a newspaper reported on the rapid response of Witness volunteers, stating: “The organizational structure of the Jehovah’s Witnesses has developed the disaster response volunteer service to a fine art.”
Për shembull, pas një katastrofe në shtetin e Arkanzasit në SHBA, më 2013, një gazetë e njoftoi reagimin e shpejtë të vullnetarëve Dëshmitarë me këto fjalë: «Dëshmitarët e Jehovait i organizojnë kaq mirë vullnetarët, saqë mund t’i përgjigjen katastrofës me mjeshtëri dhe efektshmëri.»

Jehovah wants us to escape the disasters that result from trusting the treacherous human heart.
Jehovai dëshiron të na kursejë nga telashet që vijnë kur i besojmë zemrës sonë të pabesë.

▪ Pages 22-3: In Australia in 1974 and in Colombia in 1985, why did many lightly brush aside warnings of disaster, and with what results?
▪ Faqet 22 dhe 23: Pse shumë njerëz i shpërfillën pa u menduar paralajmërimet e ardhjes së një katastrofe në Australi, në vitin 1974 dhe në Kolumbi, në vitin 1985, dhe me çfarë pasojash?

NUCLEAR DISASTER FOLLOWS
PASON KATASTROFA BËRTHAMORE

They feel that terrorists, warmongering nations, or disasters beyond human control will lead to a global cataclysm, leaving the earth unable to support life.
Ata mendojnë se terrorizmi, kombet që nxitin luftën ose katastrofat që nuk janë në dorën e njeriut, do të çojnë drejt një kataklizmi global dhe, si pasojë, në tokë nuk do të ketë më jetë.

It has always been the elusive ideal to ensure full participation of people affected by disasters in the humanitarian effort.
Gjithmonë ka qenë ideal i pakapshëm sigurimi i pjesmarrjes së njerëzve të prekur nga shkatërrimet në përpjekjen humanitare.

In fact, Belgium’s Center for Research on the Epidemiology of Disasters listed the Philippines as the most disaster-prone country in the world.
Në të vërtetë, Qendra Belge për Kërkimet rreth Përhapjes së Katastrofave i renditi Filipinet si vendin më të prirur ndaj katastrofave në botë.

Across the country, people have responded to the plight of those affected by the disaster
Në të gjithë vendin, njerëzit i janë përgjigjur hallit të atyre të prekur nga fatkeqësia

(Proverbs 1:33) That includes the calamity of natural disasters.
(Proverbat 1:33) Kjo përfshin edhe gjëmat që vijnë nga katastrofat natyrore.

Could disaster still be averted?
A mund të ndalohej tani gjëma?

A man from Maresha whose son Eliezer prophesied disaster for the ships of Jehoshaphat that were built in partnership with wicked King Ahaziah of Israel. —2Ch 20:36, 37.
Një burrë nga Maresha. Eliezeri, biri i Dodavahut, profetizoi shkatërrimin e anijeve që bëri Jehozafati në ortakëri me Ahaziahun, mbretin e lig të Izraelit. —2Kr 20:36, 37.

Varying figures have been reported for the number of victims of some of these disasters.
Për disa nga këto katastrofa janë dhënë raporte të ndryshme për numrin e viktimave.

Read about the human side of natural disasters —not from the victims’ point of view but from that of relief workers who have given their all to help.
Lexoni se si kanë ndikuar katastrofat natyrore, jo te viktimat, por te vullnetarët që i kanë ndihmuar të tjerët plot vetëmohim.

(Galatians 5:22, 23; 1 Peter 2:12) And we do not forget those not in the truth who may be ravaged by natural disasters or human tragedies.
(Galatasve 5:22, 23; 1 Pjetrit 2:12) Por nuk lëmë pas dore edhe ata që s’janë në të vërtetën e që mund të jenë rrënuar nga katastrofa natyrore ose tragjedi njerëzore.

For that reason, the army-- which has the best equipment and most qualified personnel-- was n't asked to intervene until the disaster was well under way
Për këtë arsye, ushtrai që ka paisjet më të mira dhe personelin më të kualifikuar, nuk u kërkua të ndërhynte deri sa fatkeqësia kishte marrë udhë

(Jeremiah 7:31; Romans 6:7) And natural disasters, which destroy indiscriminately, are not acts of God but, rather, unforeseen occurrences that can affect anyone. —Ecclesiastes 9:11.
(Jeremia 7:31; Romakëve 6:7) Sa për katastrofat natyrore, të cilat shkatërrojnë pa bërë dallime, nuk janë vepra të Perëndisë, por ngjarje të paparashikuara që prekin këdo. —Eklisiastiu 9:11.

Scientists and experts have tried for many years to devise ways to cope with natural disasters.
Prej shumë vjetësh, shkencëtarë dhe ekspertë përpiqen të gjejnë mënyrën për të përballuar shkatërrimet natyrore.

So robots like this could be sent into collapsed buildings, to assess the damage after natural disasters, or sent into reactor buildings, to map radiation levels.
Pra robotët e tillë mund të dërgohen në objekte të mbyllura në vlerësimin e dëmeve pas katastrofës natyrore, apo të dergohen në ndërtesa raktive për të hartuar nivelet e radioaktivitetit.

When the planes struck and the towers collapsed, many of these women experienced the same horrors inflicted on other survivors of the disaster -- the overwhelming chaos and confusion, the rolling clouds of potentially toxic dust and debris, the heart- pounding fear for their lives.
Kur aeroplani goditi dhe kullat u shemben, shume prej ketyre grave provuan horroret e njejta me te mbijetuarit e tjere te fatkeqesise -- kaos derrmues dhe konfuzion, rete rokullisese te pluhurit te mundshem helmues dhe copave, rrahja e zemres per jeten e tyre.

Western Balkan countries are not well-prepared for such disasters, and scientists are warning us that climate change will only make matters worse.
Vendet e Ballkanit Perëndimor nuk janë të përgatitura mire për fatkeqësi të tilla natyrore dhe shkencëtarët paralajmërojnë se ndryshimet klimaterike do t’i rëndojnë dhe përkeqësojnë edhe më tej gjërat.

IN THIS day when all nations of earth stand on the brink of disaster, the book of Daniel brings to attention prophetic messages of momentous import.
SOT, kur të gjitha kombet e tokës janë buzë shkatërrimit, libri i Danielit na e drejton vëmendjen te disa mesazhe profetike me domethënie të rëndësishme.

The five worst disasters were earthquakes in Chile, China, and Haiti; floods that inundated Pakistan; and a heat wave in Russia, where tens of thousands died from the effects of heat and air pollution.
Pesë katastrofat më të rënda ishin tërmetet në Haiti, Kili dhe Kinë, përmbytjet në Pakistan dhe vala e të nxehtit në Rusi, ku vdiqën dhjetëra mijë njerëz nga vapa dhe ndotja e ajrit.