far oor Albanees

far

/fɑr/, /fɑː(ɹ)/, /fɑɹ/ adjektief, naamwoord, bywoord

Remote in space.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

shumë

bywoord

You are going to enjoy, enjoy yourself so far?
Ti do të kënaqesh, ta kënaqesh veten aq shumë?

larg

bywoord

Be careful with the way that you use the word "far" when describing distances. You can use it in questions or in negative sentences.
Bëj kujdes me mënyren që ju përdorni fjalën "larg" kur përshkruani distanca. Ju mund ta përdorni në pyetje ose në fjalitë negative.

FAR

naamwoord

The ratio of the total floor area of buildings on a certain location to the size of the land of that location.

Soortgelyke frases

so far
deri këtu

far and away
shumë

not very far away
jo shumë larg

far off
larg

as far as
deri

far from
larg prej

far east
lindja e largët

Far East
Lindja e Largët

as far as
deri

voorbeelde

2:1-3) For centuries thereafter, “the true knowledge” was far from abundant not only among those who knew nothing of the Bible but also among professed Christians.
2:1-3) Shekuj të tërë pas kësaj, as bëhej fjalë që «njohuria e vërtetë» të ishte e bollshme —jo vetëm mes atyre që s’dinin asgjë nga Bibla, por edhe mes atyre që pohonin se ishin të krishterë.

Nearly all the stars that we can see at night are so far from us that they remain mere points of light when viewed through the largest telescopes.
Pothuajse tërë yjet që mund të shohim natën, janë kaq larg nga ne, saqë edhe kur shihen me anë të teleskopëve më të mëdhenj mbeten thjesht njolla drite.

I hope your stay with us has been comfortable so far.
Shpresoj që qëndrimi me ne ka qenë i rehatshëm deri tani.

Pharaoh mustered his army and pursued Israel as far as Pihahiroth.
Faraoni mblodhi ushtrinë e tij dhe e ndoqi Izraelin deri në afërsi të Pihahirothit.

For a time we also shared in the circuit work, visiting congregations from the Queen Charlotte Islands eastward across the mountains to Fraser Lake, and later as far as Prince George and Mackenzie.
Për një farë kohe ne morëm pjesë edhe në veprën qarkore, duke vizituar kongregacionet nga ishujt e Mbretëreshës Sharlot, duke vazhduar drejt lindjes përtej maleve deri në liqenin Fraser, për të arritur në Princ Xhorxh dhe Mekenzai.

How far was Hosea willing to go in order to do Jehovah’s will? —Matthew 16:24.
Deri në ç’masë Hozea ishte gati të sakrifikonte, për të bërë vullnetin e Jehovait? —Mateu 16:24.

Despite the progress made so far, Romania must step up efforts if it wants to join the EU in January # as planned, officials said Monday ( # arch
Megjithë përparimin e bërë deri tash, Rumania duhet të rritë përpjekjet në qoftë se do të bashkohet me BE në janar # siç është planifikuar, thanë zyrtarët të hënën ( # mars

So all you gotta do is ping the wire and the pulse echo will tell you how far away it is.
E vetmja gjë që duhet të bëjmë është të pulsojmë kabullin dhe jehona e pulsit, do na tregojë se sa larg është.

The Central Electoral Commission (CEC) has thus far refused to register six parties and coalitions, including a communist party and the Bulgarian Revolutionary Youth Party
Komisioni Qendror Zgjedhor (CEC) ka refuzuar deri tash të regjistrojë gjashtë parti dhe koalicione, duke përfshirë një parti komuniste dhe Partinë Revolucionare Bullgare të të Rinjve

The invitation is open to everyone, and the reward is worth far more than any material treasure. —Read Proverbs 2:1-6.
Ftesa është për të gjithë dhe shpërblimi vlen më shumë se çdo thesar material.—Lexo Proverbat 2:1-6.

Thus far, Kosovo lacks a national consensus on the private sector’s role in economic development.
Deri tash, Kosovës i mungon një konsensus nacional për rolin e sektorit privat në zhvillimin ekonomik.

How are many far and near coming to know peace?
Në ç’mënyrë shumë individë afër dhe larg po përjetojnë paqe?

This is by far the best proof that Jesus was who he said he was.
Pa dyshim, kjo është prova më e mirë se Jezui ishte vërtet Biri i Perëndisë.

So far, the best idea I've heard about building grit in kids is something called " growth mindset. "
Deri sot, ideja me e mire qe kam degjuar ne lidhje me krijimin e kurajes eshte dicka e quajtur " mendesia e rritjes ".

Ezekiel’s muteness implied that he was speechless as far as uttering words of prophetic significance to the Israelites was concerned.
Fakti që Ezekieli qëndroi memec do të thoshte se qëndroi pa shpallur fjalë me domethënie profetike për izraelitët.

He was acting in behalf of something far more important —his name.
Ai po vepronte për diçka shumë më të rëndësishme —për vetë emrin e tij.

Simply put, so far, there is no virus whatsoever.
Deri më tani nuk ekziston asnjë virus.

These holy fires had been far more frequent and brilliant but for the lack of fuel.
Këto flakë të shenjta do të kishin qenë më të mëdha e më të shndritshme, nëse ata do të kishin mundur të gjenin më shumë Bibla për të djegur.

Since they range far and wide, fruit bats have to have navigational skills and exceptional eyesight.
Ngaqë i bien zonës kryq e tërthor, këta lakuriqë nate duhet të kenë aftësi orientuese dhe shikim të jashtëzakonshëm.

We must already have figured such challenges into the cost of being a disciple of Christ, knowing that the reward —salvation from sin and death— is worth far more than anything that the present system can offer us.
Ne tashmë duhet t’i kemi përfshirë këto sfida në koston e të qenët një dishepull i Krishtit, duke ditur se shpërblimi, —shpëtimi nga mëkati e nga vdekja —është shumë më i vlefshëm se çdo gjë që sistemi i tanishëm mund të na ofrojë.

" Although there are numbers of conceptual differences, if you look into the individual measures to protect the church and religious sites, there are far-reaching agreements and this is a good basis for any continued work, " UN deputy envoy Albert Rohan, who is chairing the talks, said at a press conference
" Ndonëse ka një numër dallimesh konceptuale, po të shikoni masat e veçanta për të mbrojtur kishat dhe vendet fetare, ka marrëveshje largpamëse dhe kjo është një bazë e mirë për çdo punë në vazhdim, " tha në një konferencë shtypi ndihmësi i të dërguarit të OKB- së, Albert Rohan, i cili kryeson bisedimet

Earth’s magnetic field: The center of the earth is a spinning ball of molten iron, which causes our planet to have a huge and powerful magnetic field that stretches far into space.
Fusha magnetike e Tokës: Qendra e Tokës është një lëmsh i madh hekuri të shkrirë që rrotullohet vazhdimisht, i cili bën që planeti ynë të ketë një fushë magnetike tejet të madhe e të fuqishme që shtrihet tutje në hapësirë.

Certainly, the Christian message spread far enough so that the apostle Paul could say that it was “bearing fruit and increasing in all the world” —that is, to the far-flung reaches of the then-known world. —Colossians 1:6.
Sigurisht, mesazhi i krishterë u përhap aq gjerësisht, sa apostulli Pavël mund të thoshte se ‘po jepte fryt dhe po rritej në mbarë botën’, domethënë deri në skajet më të largëta të botës së njohur atëherë.—Kolosianëve 1:6.

(Genesis 39:9) He was not responding that way simply to please his family; they lived far away.
(Zanafilla 39:9) Ai nuk u përgjigj kështu thjesht për të kënaqur familjen, sepse ata jetonin shumë larg.

The one- half- mile walk may be too far for some people at each end of the beach, but your cart serves as many people as possible.
Distanca prej gjysmë kilometri ndoshta është shumë larg për disa njerëz që janë në të dy fundet e plazhit, por karroca juaj shërben sa më shumë njerëz që është e mundur.