for instance oor Albanees

for instance

bywoord

(conjunctive) As an example

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

për shembull

bywoord

Say, for instance, a man entered here by accident who wasn't a true hero.
Le të themi, për shembull, dikush futet këtu rastësisht dhe nuk është një hero i vërtetë.

voorbeelde

For instance, there are fossils of various types of flying creatures —birds, bats, extinct pterodactyls.
Për shembull, ekzistojnë fosile të llojeve të ndryshme të krijesave fluturuese—zogj, lakuriqë nate, pterodaktile të zhdukura.

At times, for instance, dedicated Christians may wonder if their conscientious efforts are really worthwhile.
Për shembull, ndonjëherë disa të krishterë të dedikuar mund të pyesin veten nëse përpjekjet e tyre të ndërgjegjshme ia vlejnë me të vërtetë.

Prophecies regarding Christ’s death and resurrection, for instance, took on new meaning with the aid of holy spirit.
Për shembull, profecitë që lidheshin me vdekjen dhe ringjalljen e Krishtit morën domethënie të re me ndihmën e frymës së shenjtë.

For instance, there was the Greek Christian named Titus.
Për shembull, kemi të krishterin grek, të quajtur Titi.

For instance, they may be assigned to grind corn, using a heavy steel bar.
Për shembull, ata mund t’i vënë që të shtypin misrin me një shufër të rëndë çeliku.

Say, for instance, a man entered here by accident who wasn't a true hero.
Le të themi, për shembull, dikush futet këtu rastësisht dhe nuk është një hero i vërtetë.

In Romania, for instance, production has dropped and power exports have declined
Në Rumani, për shembull, prodhimi ka rënë dhe eksportet e energjisë janë pakësuar

In some schools, for instance, high-contrast written material, large-type textbooks, and audio tapes are available.
Për shembull, në disa shkolla ka materiale me kontrast të theksuar, tekste mësimore me shkronja të mëdha dhe audiokaseta.

For instance, in the December book it said, " December people are apt to keep their own secrets.
Për shembull, në librin dhjetor tha ai, " njerëzit dhjetor janë të prirur për të mbajtur e tyre sekrete.

For instance, suppose Manfred had been asked the same questions by an executive of another company.
Për shembull, ta zëmë se Manfredit do t’ia kishte bërë të njëjtat pyetje përgjegjësi i një firme tjetër.

For instance, giving flowers to bereaved ones may have had its origin in religious superstition.
Për shembull, dhënia e luleve atyre që janë në zi mund ta ketë pasur origjinën në besëtytnitë fetare.

For instance, whistleblower protection needs further improvement.
Për shembull, mbrojtja e informatorëve/dëshmitarëve ka nevojë për përmirësime të mëtejshme.

For instance, Laura,* a mother of two young children, left a full-time job for this reason.
Për shembull, Laura,* një nënë me dy fëmijë të vegjël, e la punën në kohë të plotë për këtë arsye.

For instance, all of us prefer to be spoken to with kindness and respect.
Për shembull, që të gjithë preferojmë të na flasin me dashamirësi dhe me respekt.

Pulevski for instance viewed Macedonians' identity as being a regional phenomenon (similar to Herzegovinians and Thracians).
Megjithatë vetë-identifikimi i tij maqedonas ishte i paqartë. Pulevski e shihte identitetin e maqedonëve si një fenomen rajonal (i ngjashëm me hercegovinasit dhe trakët).

The Mullers, for instance, spent 18 months on Nuku Hiva in 1978/79.
Çifti Myler, për shembull, kaloi 18 muaj në Nuku-Hivë në vitet 1978-1979.

For instance, regarding military education, there is an idea to set up a Balkan college
Për shembull, në lidhje me arsimin ushtarak, ekziston një ide për themelimin e një kolegji ballkanik

In late April, for instance # people were injured during riots between fans of Sarajevo and Siroki Brijeg
Në fund të prillit për shembull # vetë u plagosën gjatë trazirave midis tifozëve të Sarajevës dhe Shiroki Brijeg

Like last summer, for instance.
Verën e shkuar, për shembull...

(Psalm 104:12) For instance, the song sparrow has a cheerful repertoire.
(Psalmi 104:12) Për shembull, harabeli këngëtar ka një repertor të gëzueshëm.

For instance, we might well “raise [our] eyes high up” and ask: “Who has created these things?”
Për shembull, mund t’i ‘ngremë sytë tanë përpjetë’ dhe të pyesim: «Kush i krijoi këto gjëra?»

For instance: Sit up straight while singing.
Vallëzoni me të derisa i këndoni.

For instance, when children are young, parents can use such publications as Learn From the Great Teacher.
Për shembull, kur fëmijët janë të vegjël, prindërit mund të përdorin botime si Të mësojmë nga Mësuesi i Madh.

For instance, one team leader lamented: “We heard a child crying until eight hours ago.
Për shembull, drejtuesi i një skuadre tha me pikëllim: «Tetë orë përpara dëgjuam një fëmijë që qante.

For instance, some employees are required to deceive customers.
Për shembull, disa pronarë kërkojnë që punëtorët e tyre të mashtrojnë blerësit.