imitation oor Albanees

imitation

naamwoord, adjektief

The act of imitating.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

imitim

naamwoord manlike

After all, who wants to know they're just a poor imitation, or a worthless copy?
Fundja, kush do të dijë nëse janë thjesht një imitim i keq, apo një kopje e kotë?

kopjim

Soortgelyke frases

to imitate
imitoj

imitator
imitues

imitative
imitues

imitate
imitoj · kopjoj

voorbeelde

22 Imitate Their Faith —She Drew “Conclusions in Her Heart”
22 Imitoni besimin e tyre—«Arsyetonte në zemër për kuptimin»

(2 Chronicles 26:3, 4, 16; Proverbs 18:12; 19:20) So if we ‘take some false step before we are aware of it’ and receive needed counsel from God’s Word, let us imitate Baruch’s maturity, spiritual discernment, and humility. —Galatians 6:1.
(2 Kronikave 26:3, 4, 16; Fjalët e urta 18:12; 19:20) Prandaj, në qoftë se ‘hedhim ndonjë hap të gabuar përpara se të jemi të vetëdijshëm për këtë’ dhe marrim këshillat e nevojshme nga Fjala e Perëndisë, le të imitojmë pjekurinë, aftësinë dalluese frymore dhe përulësinë e Barukut. —Galatasve 6:1.

Why do we need holy spirit in order to imitate Jesus’ example?
Pse kemi nevojë për frymën e shenjtë që të imitojmë shembullin e Jezuit?

The time had not yet come for the weedlike imitation Christians to be separated from the true Christian wheat.
Ende nuk kishte ardhur koha që të krishterët e shtirur, egjrat, të ndaheshin nga gruri, të krishterët e vërtetë.

These elevated laws have an effect on the hearts of responsive people, motivating them to imitate the God they worship.
Këto ligje të larta ndikojnë në zemrat e njerëzve të ndjeshëm duke i motivuar të imitojnë Perëndinë që adhurojnë.

Four main types of masses were used: Cantus firmus mass (tenor mass) The cantus firmus/imitation mass The paraphrase mass The imitation mass (parody mass) Masses were normally titled by the source from which they borrowed.
Rezultonin katër lloje mass-ash: mass-a 'Cantus firmus' (tenor mass) mass-a 'cantus firmus'/mass-a imituese mass-a parafrazuese mass-a imitatuese (mass-a e parodisë) Mass-at normalisht titulloheshin sipas burimit nga i cili huazoheshin.

(2 Corinthians 2:7; James 2:13; 3:1) Of course, no true Christian would want to imitate Satan by being cruel, harsh, and merciless.
(2 Korintasve 2:7; Jakovi 2:13; 3:1) Natyrisht, asnjë i krishterë i vërtetë nuk do të donte të imitonte Satanain duke qenë mizor, i ashpër e i pamëshirshëm.

How did faithful men of old respond to the needs of weak ones, and how can we imitate such Bible examples?
Si iu përgjigjën burrat besnikë të lashtësisë nevojave të të dobëtve frymësisht dhe në ç’mënyrë mund t’i imitojmë këta shembuj biblikë?

2 Toward Unbelievers: One way we can imitate Jehovah’s goodness is by showing sincere concern for those not related to us in the faith.
2 Ndaj jobesimtarëve: Një mënyrë si ta imitojmë mirësinë e Jehovait është duke treguar interes të sinqertë ndaj atyre që nuk janë të lidhur me ne në besim.

12 Perfectly imitating Jehovah in meeting the challenge of loyalty was and is Jesus Christ.
12 Jezu Krishti ishte dhe është duke imituar në mënyrë të përsosur Jehovain në përballimin e sfidës së besnikërisë.

By way of contrast, Jehovah’s Witnesses endeavor to imitate Jesus and his early disciples.
Në kontrast me këtë, Dëshmitarët e Jehovait përpiqen të imitojnë Jezuin dhe dishepujt e tij të hershëm.

11 Thoroughly Advance the Good News: Imagine how happy Paul was when he heard that fellow Christians were imitating his zealous example!
11 Të çojmë plotësisht përpara lajmin e mirë: Merrni me mend sa i lumtur ndihej Pavli kur dëgjoi se të bashkëkrishterët po imitonin zellin e tij!

Would it not be better to imitate Mary’s attitude and draw closer to Jehovah God by learning from his Word, the Bible, and then meditating on what we have learned?
A s’është më mirë të imitojmë qëndrimin e Marisë dhe t’i afrohemi më tepër Perëndisë Jehova duke mësuar nga Fjala e tij, Bibla, e pastaj duke menduar thellë për atë që mësojmë?

What have we learned from the Bible account about Jephthah and his daughter, and how can we imitate them?
Çfarë mësimesh kemi nxjerrë nga tregimi biblik për Jefteun e vajzën e tij, dhe si mund t’i imitojmë?

Are there some whose example you can imitate?
A ka disa shembuj që mund t’i imitosh?

(Acts 20:35) As they imitate Jehovah God, the generous “happy God,” who provides the truth to others, the new missionaries will be able to maintain their own joy. —1 Timothy 1:11.
(Veprat 20:35) Si imitues të Perëndisë Jehova, «Perëndisë së lumtur» dhe bujar, i cili u jep të vërtetën njerëzve të tjerë, misionarët e rinj do të jenë në gjendje të ruajnë gëzimin. —1 Timoteut 1:11.

“Remember those who are taking the lead among you, who have spoken the word of God to you, and as you contemplate how their conduct turns out, imitate their faith.” —Heb.
Kujtoni ata që marrin drejtimin mes jush, që ju kanë thënë fjalën e Perëndisë, dhe ndërsa shqyrtoni me kujdes rezultatin e sjelljes së tyre, imitoni besimin e tyre. —Hebr.

Imitate Their Faith —“How Could I Commit This Great Badness?”
Imitoni besimin e tyre —«Si mund ta bëj këtë të keqe të madhe?»

Imitating them could make you the target of a rival gang.
Imitimi i tyre mund t’ju bëjë shënjestër të një bande rivale.

“Become imitators of me, even as I am of Christ,” Paul declares, and then he proceeds to set out the divine principle of headship: The head of the woman is the man, the head of the man is Christ, the head of Christ is God.
«Bëhuni imituesit e mi, ashtu si unë jam i Krishtit»,—thotë Pavli, dhe më pas, paraqit parimin hyjnor të kryesisë: kreu i gruas është burri, kreu i burrit është Krishti, kreu i Krishtit është Perëndia.

In imitation of Jesus, they consider Jehovah’s will to be paramount in their lives.
Ata imitojnë Jezuin, ndaj gjëja kryesore në jetë për ta është vullneti i Jehovait.

Jesus set what fine example for us, and how do we benefit by imitating him?
Çfarë shembulli të shkëlqyer la Jezui për ne dhe çfarë bekimesh kemi kur e imitojmë?

To assist us in doing this, we need to imitate others.
Që ta bëjmë këtë duhet të imitojmë të tjerët.

(Luke 7:37-50; 19:2-10) Rather than judging others on the basis of outward appearances, Jesus imitated his Father’s kindness, forbearance, and long-suffering with a view to leading them to repentance.
(Luka 7:37-50; 19:2-10) Në vend që t’i gjykonte të tjerët sipas pamjes së jashtme, Jezui imitonte dashamirësinë, shpirtgjerësinë dhe durimin e Atit të tij, duke pasur si synim t’i çonte këta njerëz drejt pendimit.

(Ephesians 4:32–5:2) How are you doing as to imitating God in this respect?
(Efesianëve 4:32–5:2) Çfarë po bën ti për të imituar Perëndinë në këtë drejtim?