immersion oor Albanees

immersion

naamwoord

(UK, Irish, informal) an immersion heater

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

zhytje

naamwoord vroulike

Likewise, the Baptists adopted the nickname that outsiders had given them because they preached baptism by immersion.
Ngjashëm, baptistët adoptuan nofkën që të tjerët u vunë, për shkak se ata predikonin pagëzimin me zhytje.

Soortgelyke frases

immerse
zhys · zhyt

voorbeelde

There, in September 1944, I was immersed in symbol of the dedication that I had made to Jehovah God more than a year and a half earlier.
Atje, në shtator 1944 u pagëzova në simbol të kushtimit që i kisha bërë Perëndisë Jehova më shumë se një vit e gjysmë më parë.

The immersion school has since closed its doors and the language program now operates through the Cultural Resource Department for the Washoe Tribe.
Shkolla e zhytjes ka mbyllur tashmë dyert e saj dhe programi i gjuhës tani vepron përmes Departamentit të Burimeve Kulturore për fisin Vashoe.

Then he changed his clothing and was physically immersed in water.
Pastaj ndërroi rrobat dhe u zhyt në ujë.

And in line with what Buhler has called the nostalgia of immersion, modern Catholic Church liturgy recommends, more than ever, baptism by total immersion.
E në përputhje me atë që Byleri e ka quajtur nostalgji të zhytjes, liturgjia moderne e Kishës Katolike këshillon më shumë se kurrë pagëzimin me zhytje të plotë.

He will make any needed adjustments in his life, dedicate himself to God and symbolize this by water immersion.
Do të bëjë çfarëdo ndryshimi të nevojshëm në jetën e tij, do t’i dedikohet Perëndisë dhe do ta simbolizojë këtë me pagëzim në ujë.

(Matthew 28:19, 20) Accordingly, Jehovah’s Witnesses arrange for baptisms in pools, lakes, rivers, or other places where there is enough water for complete immersion.
(Mateu 28:19, 20) Në përputhje me këtë, Dëshmitarët e Jehovait marrin masa që t’i bëjnë pagëzimet në pishina, në liqene, në lumenj ose në vende të tjera ku ka mjaft ujë për t’u zhytur plotësisht.

(Matthew 26:26, 27) This writer also stated that if no body of water was available to perform baptism by immersion, pouring water on the head of the baptism candidate would suffice.
(Mateu 26:26, 27) Gjithashtu, ky shkrimtar thoshte që, nëse nuk kishte ndonjë vend me ujë për të kryer pagëzimin me anë të zhytjes në të, mjaftonte të hidhnin ujë mbi kokën e atij që do të pagëzohej.

10 The Bible Students learned that Scriptural baptism is not a matter of sprinkling infants but that in keeping with Jesus’ command at Matthew 28:19, 20, it is the immersion of believers who have been taught.
10 Studentët e Biblës mësuan se pagëzimi biblik nuk konsiston në spërkatjen e fëmijëve, por, në harmoni me urdhrin e Jezuit në Mateun 28:19, 20, është zhytja e besimtarëve të mësuar.

Very likely they explained that Christian baptism included undergoing water immersion and receiving the outpouring of holy spirit.
Ka shumë të ngjarë t’i kenë shpjeguar se pagëzimi i krishterë përfshinte zhytjen në ujë dhe marrjen e frymës së shenjtë që do të derdhej mbi të.

5 Greek words translated “baptize,” “baptism,” and so forth, refer to immersing, dipping, or plunging under water.
5 Fjalët greke që përkthehen «pagëzoj», «pagëzim» e kështu me radhë, nënkuptojnë të zhytesh, të kridhesh ose të fundosesh nën ujë.

In 1827, a biologist named Robert Brown had peered through a microscope and noticed that pollen grains immersed in water jiggle about.
Në 1827-n, biologu Robert Braun, i kishte parë me mikroskop dhe kishte vërejtur se kokrrizat e pjalmit të zhytura në ujë lëviznin sikur vallëzonin.

Yasuo, who immersed himself in the race to be somebody in his company, recalls his past course and says: “Full of competitive spirit and promotion-oriented thinking, I compared myself with others and felt superior.
Jasuo që u zhyt në garë për të qenë dikush në shoqërinë e tij, kujton qëndrimin e tij në të kaluarën dhe thotë: «Plot me frymë konkurrence dhe me mendime të drejtuara nga gradimi, e krahasoja veten me të tjerët dhe ndihesha superior.

Following him means immersing our own will in the will of Jesus, truly giving him priority, giving him pride of place in every area of our lives: in the family, at work, in our personal interests, in ourselves.
Ta ndjekësh Jezusin do të thotë ta zhysim vullnetin tonë në vullnetin e Jezusit, t’ia japim Atij me të vërtetë përparësinë, ta vendosim Atë në vendin e parë në çdo gjë që bën pjesë në jetën tonë: në familje, në punë, në interesat personale dhe në veten tonë.

Still, violent games played on a home computer or in a video arcade immerse players in violence, shaping their attitudes and reactions.
Gjithsesi, lojërat e dhunshme elektronike i zhytin në dhunë ata që luajnë me to, në shtëpi apo jashtë saj, dhe u modelojnë qëndrimin e reagimet.

Not by immersing ourselves solely in arduous study of language, history, science, or comparative religion.
Jo duke iu dedikuar vetëm studimit të vështirë të gjuhëve, historisë, shkencave, psikologjisë apo feve.

I spend my life immersed in the passions of others.
Kam kaluar jetën i zhytur në pasionet e tjerëve.

The fact that Jason spent his time immersed in personal study when he was well, and thus had a spiritual reserve to draw upon when he needed it, made me think.
Kur ishte mirë me shëndet, Xhejsoni harxhonte kohë duke studiuar dhe zhytej në studimin personal. Kështu pati rezerva frymore kur kishte nevojë.

7 Contemplating Jehovah’s creative works and reflecting on his wonderful and completely reliable promises should move you not only to make a dedication to Jehovah but also to symbolize that dedication by water immersion.
7 Meditimi për krijimin e Jehovait dhe për premtimet e tij të mrekullueshme dhe plotësisht të besueshme, duhet t’ju nxitë që jo vetëm t’i kushtoheni Atij, por edhe ta simbolizoni kushtimin tuaj me anë të pagëzimit në ujë.

(John 1:29) They have dedicated themselves to God and have symbolized this by water immersion.
(Gjoni 1:29) I janë kushtuar Perëndisë dhe e kanë simbolizuar këtë me pagëzimin në ujë.

Following an adjustment period, Geoffrey decided to immerse himself completely in his pioneer ministry by setting goals.
Pas një periudhe rimëkëmbjeje, Xhefri vendosi t’i kushtohej plotësisht shërbimit si pionier duke vënë synime.

“I felt that I was immersed in the best activity I’ve ever known or experienced,” John says.
Xhoni thotë: «Ndieja se isha zhytur në aktivitetin më fantastik që kam përjetuar ndonjëherë.

Then they proceeded with the immersion, the first one conducted by Jehovah’s Witnesses in French Guiana.
Më pas, vazhduan me pagëzimin, i pari i mbajtur nga Dëshmitarët e Jehovait në Guajanën Franceze.

● Immersing yourself in something you enjoy —perhaps reading, listening to music, gardening, or some other type of activity you find relaxing.
● Merru me diçka që të pëlqen, për shembull me lexim, kopshtari, dëgjo muzikë ose bëj diçka tjetër që të qetëson.

(Matthew 3:16) He had been down in the water, having been immersed in the Jordan River.
(Mateu 3:16) Ai kishte qenë poshtë nën ujë, sepse ishte zhytur në lumin Jordan.

The other important incident associated here is that the 4 Vedas came and prayed to this Lord and regained their strength after they were taken by Hiranyaksha and were kept immersed in Sea before being rescued by Lord Vishnu in Matsya avatar.
Ngjarje tjetër e rëndësishme e lidhur me këtë tempull është se 4 vedat erdhën dhe iu lutën këtij zoti dhe rimorën fuqinë e tyre pasi ishin marrë nga Hiranyaksha dhe u mbajtën të zhytura në detë përpara se të shpëtoheshin nga Vishnu në formën e avatarit Matsya.