page oor Albanees

page

/peɪdʒ/, /paːʒ/ werkwoord, naamwoord

(obsolete) A serving boy – a youth attending a person of high degree, especially at courts, as a position of honor and education.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

fletë

naamwoord vroulike

one side of a leaf of a book

He was carrying nothing but a quill and some empty pages.
Ai me vete kishte vetëm një pendë dhe disa fletë të bardha.

faqe

naamwoord vroulike

In virtual memory systems, a unit of data storage that is brought into random access memory (RAM), typically from a hard drive, when a requested item of data is not already in RAM.

Later that evening, I took up the magazine and read the page again.
Vonë gjatë asaj mbrëmjeje, mora revistën dhe e lexova përsëri atë faqe.

thërras

werkwoord

If it's urgent I can page him for you now
Nëse është urgjent, mund ta thërras për ty tani.

anë

naamwoord

Page

eienaam, naamwoord

An English and Scottish occupational surname for someone who was a servant.

Soortgelyke frases

main page
faqja kryesore

Web Page Preview
Paraafishimi i faqes së uebit

page field
fusha e faqes

page break preview
paraafishimi i ndërprerjes së faqes

home page
faqe bazë

cached page
faqe në cache

yellow pages
faqe të verdha

page margin
margjina e faqes

Today page
Faqja e sotme

voorbeelde

Talk and audience discussion based on the July 15, 2003, Watchtower, page 20.
Fjalim dhe diskutim me auditorin bazuar në Kullën e Rojës të 15 korrikut 2003, faqja 20.

Audience discussion based on the Reasoning book, page 9, paragraphs 1-2.
Diskutim me auditorin bazuar në librin Të arsyetojmë, faqja 9, paragrafët 1 dhe 2.

The book The Secret of Family Happiness,* pages 106-7, offers these helpful observations:
Libri Sekreti i lumturisë familjare, në faqet 106-107, ofron këto vërejtje të dobishme:

On page 1 latvju komponistu biedrības izdevums is inscribed, translated as the Latvian Society of Composers edition.
Në faqen e parë latvju komponistu biedrības izdevums ështe mbishkruar, e perkthyer si edicioni i kompozitorëve të shoqërisë letoneze.

Do not simply cover material but try to reach the hearts of your children. —7/15, page 18.
Mos u mjafto vetëm me trajtimin e materialit, por mundohu t’u prekësh zemrat. —15/10, faqe 18.

Raúl let him read the Portuguese-language page in the booklet.
Rauli i tha të lexonte në broshurë faqen në portugalisht.

Discussion based on the Ministry School book, page 236, to page 237, paragraph 2.
Diskutim i bazuar në librin Shkolla e Shërbimit, faqja 236 deri në faqen 237, paragrafi 2.

Please don't hesitate to go over to our Special Myanmar Cyclone Coverage page and read the posts that the amazing team of volunteer authors have been writing with translations from Burmese blogs telling first hand accounts of life in Myanmar right now.
Mos nguroni ta vizitoni faqen speciale për gjendjen e ciklonit në Mianmar dhe ti lexoni postimet nga ekipi vullnetare-autor të cilët shkruajnë me përkthime nga bloget burmane, duke informuar nga dora e parë për jetën në Mianmar tani.

The Prizren Committee for National Defence delegates assembled in Prizren on June 10, 1878, and submitted an eighteen-page memorandum to Benjamin Disraeli the British representative at the Congress of Berlin, on June 13, 1878.
Përfaqësuesit e Lidhjes së Prizrenit u mblodhën në Prizren më 10 qershor 1878, dhe i dorëzuan një memorandum tetëmbëdhjetë-faqesh Benjamin Disraelit, përfaqësuesi britanik në Kongresin e Berlinit, më 13 qershor 1878.

Newspapers and magazines have experimented with increasing and decreasing the number of pages
Gazetat e revistat kanë eksperimentuar me rritjen dhe pakësimin e numrit të faqeve

* Include comments on August 1, 1994, Watchtower, page 29.
* Përfshi komente nga Kulla e Rojës, nëntor 1994, faqja 27.

My picture was on the front page of magazines and newspapers.
Fotografitë e mia dolën në faqet e para të revistave e të gazetave.

This explanation updates the information discussed on page 57, paragraph 24, of the Daniel’s Prophecy book and depicted in the charts on pages 56 and 139.
Ky shpjegim përditëson informacionin që trajtohet në faqen 57, paragrafi 24, të librit Profecitë e Danielit dhe që paraqitet te figurat në faqet 56 dhe 139.

Other papers published sensational " confessions ", purportedly by coalition soldiers, in huge type on the front page
Të tjera shkrime botuan " rrëfime " sensacionale, atribuar ushtarëve të koalicionit, me gërma të mëdha në faqen e parë

(Use material on pages 123, 124, under the subheading “What view does the fossil record support?”)’
(Përdor materialin në faqet 99, 100, poshtë nëntemës: «Cilën pikëpamje mbështetin dokumentimet fosile?»)’

Use pages 4-5 when you return.
Përdorni faqet 4 dhe 5 kur të ktheheni për ta vizituar përsëri.

Page 4 has a sample presentation that we can tailor to our territory.
Në faqen 4 ka një prezantim model që mund ta përshtatim me territorin.

Discussion based on the Ministry School book, pages 71-73.
Diskutim i bazuar në librin Shkolla e Shërbimit, faqet 71-73.

It includes the Governing Body, branch committees, traveling overseers, bodies of elders, congregations, and individual Witnesses. —4/15, page 29.
Përfshin Trupin Udhëheqës, Komitetet e Degëve, mbikëqyrësit udhëtues, trupat e pleqve, kongregacionet dhe Dëshmitarët si individë. —15/ 4, faqja 29.

Also, after World War II, U.S. soldiers distributed gifts and aid at local churches. —12/15, pages 4, 5.
Gjithashtu, pas Luftës II Botërore, ushtarët amerikanë shpërndanë dhurata dhe ndihma nëpër kishat vendëse. —15/12, faqet 4, 5.

A gentleman was walking on the streets of Mumbai, India, when a gust of wind dropped a printed page at his feet.
Një zotëri po ecte në rrugët e Mumbait, Indi, kur një shkulm ere hodhi në këmbët e tij një faqe të shtypur.

Title Page/ Publishers’ Page
Faqja e titullit/ Faqja e botuesve

Audience discussion based on the Reasoning book, page 241, paragraph 5, to page 243, paragraph 1.
Diskutim me auditorin, bazuar në librin Të arsyetojmë, faqja 89, paragrafi 2 deri në fund të faqes 90.

(See the box “Love in Action,” on pages 6-7.)
(Shih kutinë «Dashuri me vepra» në faqet 6, 7.)

Through its pages we can learn the answer to this vital question: What is God’s purpose for our earth and the humans who inhabit it?
Nëpërmjet faqeve të saj, mund të mësojmë përgjigjen e kësaj pyetjeje tejet të rëndësishme: cili është qëllimi i Perëndisë për tokën dhe për njerëzit që banojnë në të?