recall oor Albanees

recall

/rɪˈkɔːl/, /ˈriːkɔːl/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To withdraw, retract (one's words etc.); to revoke (an order). [from 16th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

kujtoj

werkwoord

to remember, recollect

I seem to recall you trying that once I discovered boys also.
Po të kujtoj se e ke bërë një herë kur zbulova djemtë.

kujtesë

One brother, who now serves at the world headquarters of Jehovah’s Witnesses, vividly recalls his parents’ example.
Një vëlla që tani shërben në selinë botërore të Dëshmitarëve të Jehovait e ka të freskët në kujtesë shembullin e prindërve të tij.

kujtim

Noun

Recall

Soortgelyke frases

to recall
kujtoj

voorbeelde

Recall that he said: “Take my yoke upon you and learn from me.”
Mos harro se ai tha: «Merrni mbi vete zgjedhën time dhe mësoni nga unë.»

Clayton Woodworth, Jr., whose father had been unjustly imprisoned with Brother Rutherford and others in 1918, recalled how he felt when he first joined the school in 1943.
Klejtën Uduorth i Riu, babai i të cilit ishte burgosur padrejtësisht me vëlla Radhërfordin e të tjerë më 1918, kujtoi si u ndie kur u regjistrua në shkollë në vitin 1943.

Can you recall the names of mighty political or religious leaders who during your lifetime bitterly oppressed God’s people?
A ju kujtohet ndonjë udhëheqës i madh politik a fetar që gjatë jetës suaj e ka keqtrajtuar shumë popullin e Perëndisë?

Let us see if I recall what I learned, years ago in service to the Republic.
Le të shikojmë nëse më kujtohen ato që kam mësuar, shumë vite më parë duke i shërbyer Demokracisë.

She recalled scriptures that show that Jehovah strongly disapproves of bribery.
Ajo solli ndër mend shkrime që tregojnë se Jehovai e dënon ashpër ryshfetin.

According to several linguists, neurocognitive research has confirmed many standards of language learning, such as: "learning engages the entire person (cognitive, affective, and psychomotor domains), the human brain seeks patterns in its searching for meaning, emotions affect all aspects of learning, retention and recall, past experience always affects new learning, the brain's working memory has a limited capacity, lecture usually results in the lowest degree of retention, rehearsal is essential for retention, practice does not make perfect, and each brain is unique" (Sousa, 2006, pp. 274).
Sipas disa gjuhëtarëve, hulumtimi neurokognitiv ka konfirmuar shumë standarde të mësimit të gjuhëve, siç janë: "të mësuarit angazhon gjithë personin (njohës, afektiv dhe fusha psikomotorike), truri njerëzor kërkon modele në kërkim të kuptimit, emocionet ndikojnë në të gjitha aspektet e mësimi, mbajtja dhe kujtojnë, përvoja e kaluar gjithmonë ndikon në mësimin e ri, kujtesa e punës e trurit ka një kapacitet të kufizuar, leksioni zakonisht rezulton në shkallën më të ulët të mbajtjes, provimi është thelbësor për mbajtjen, praktika nuk e bën të përsosur, është unik "(Sousa, 2006, fq.

* Itamar, a Witness in Brazil, recalls: “The turning point in my life came when I learned the name of God.
* Itamari, një Dëshmitar në Brazil, kujton: «Pika e kthesës në jetën time erdhi kur mësova emrin e Perëndisë.

A young man named Jayson recalls: “In my family, Saturday mornings were always devoted to field service.
Një i ri i quajtur Xhezon kujton: «Në familjen time, mëngjesi i së shtunës i kushtohej gjithnjë shërbimit në fushë.

But the brothers did not let this hinder them, recalling the words of Ecclesiastes 11:4: “He that is watching the wind will not sow seed; and he that is looking at the clouds will not reap.”
Por vëllezërit nuk lanë që kjo t’i pengonte dhe kujtuan fjalët e Predikuesit 11:4: «Kush e ka mendjen te era nuk ka për të mbjellë dhe kush ri e shikon retë nuk ka për të korrur.»

(John 4:34) Recall how Jesus reacted when he confronted the money changers in the temple.
(Gjoni 4:34) Me siguri, të kujtohet se si reagoi Jezui kur u gjend ballë për ballë me këmbyesit e parave në tempull.

In November 2014, Harlow spoke in a TED presentation, recalling her experience with it.
Në nëntor të vitit 2014, Harlow foli në një prezantim TED, duke kujtuar përvojën e saj të jetesës me vitiligo.

“It was not easy going back,” recalls Philip, “but I felt that my first obligation was to my parents.”
«Nuk e kisha të lehtë të kthehesha, —kujton Filipi —por mendova se në radhë të parë kisha detyrime ndaj prindërve.»

Jonathan Mbomah, who was serving as a circuit overseer, recalls: “We even held a special assembly day in Freetown.
Xhonatan Mboma, i cili shërbente si mbikëqyrës qarkor, sjell ndër mend: «Mbajtëm edhe një asamble speciale njëditore në Fritaun.

Ivan Krylov recalls: “After I was released from maximum security, I visited different coal mines where our brothers and sisters were put to forced labor.
Ivan Krilovi sjell ndër mend: «Pasi u lirova nga kampi i sigurisë së lartë, shkova në disa miniera qymyrguri, ku vëllezërit dhe motrat bënin punë të detyruar.

Gloria, a mother of three, recalls: “We didn’t have any money for designer clothes, but I made clothes for the children, and I told them that these were special because no one else had them.”
Gloria, nënë e tre fëmijëve, kujton: «Nuk kishim para për rroba të firmuara, por i bëja vetë rrobat për fëmijët dhe u thosha se këto ishin të veçanta, sepse nuk i kishte askush tjetër.»

In order not to be overthrown once having conquered power, Engels argues that the working class "must, on the one hand, do away with all the old repressive machinery previously used against it itself, and, on the other, safeguard itself against its own deputies and officials, by declaring them all, without exception, subject to recall at any moment".
Në mënyrë që të mos përmbyset pasi të ketë pushtuar pushtetin, thotë Engels, klasa punëtore "duhet, nga njëra anë, të heqë dorë nga të gjitha mjetet e vjetra represive të përdorura më parë kundër tij, dhe, nga ana tjetër, të mbrojnë veten kundër vet deputetët dhe zyrtarët, duke i deklaruar të gjithë, pa përjashtim, t'i nënshtrohen kujtesës në çdo moment ".

For one thing, recall that the Bible does not say exactly where the ark alighted as the floodwaters ebbed.
Së pari, të mos harrojmë se Bibla nuk e thotë me saktësi ku qëndroi arka kur u tërhoqën ujërat pas Përmbytjes.

Reading the Bible every day helps me quickly to recall Bible commands and principles that encourage me to resist these pressures.
Leximi që i bëj Biblës çdo ditë më ndihmon t’i kujtoj shpejt urdhrat dhe parimet biblike që më japin zemër t’u bëj ballë këtyre presioneve.

3:5-7; 28:26) You cannot recall things that you have never read or heard.
3:5-7; 28:26) Nuk mund të kujtosh gjëra që nuk i ke lexuar ose dëgjuar kurrë.

Recall when you first heard that teaching.
A e kujtojmë kur e kemi dëgjuar për herë të parë këtë mësim?

As I recall, we were taught that Adam and Eve sinned by eating literal fruit.
Me sa më kujtohet, ne na mësonin që Adami dhe Eva mëkatuan duke ngrënë një frut të vërtetë.

This experience causes me to recall the words of the psalmist: “How many your works are, O Jehovah!
Kjo përvojë e bukur, më bëri të sjell ndër mend fjalët e psalmistit: «Sa të shumta janë veprat e tua, o Zot!

DO YOU recall the last time you received a letter from a loved one who lives far away?
A E MBAN mend herën e fundit kur ke marrë një letër nga një i afërmi yt që jeton larg?

Recall that Jesus chose to be present at one such feast.
Ndoshta ju kujtohet që Jezui vendosi të ishte i pranishëm në një dasmë të tillë.

Recall that when Jehovah had Solomon make a request, the king asked for wisdom to guide the people.
Kujto se, kur Jehovai i tha se mund të kërkonte ç’të donte, mbreti Solomon kërkoi mençuri për të udhëhequr popullin.