reign oor Albanees

reign

werkwoord, naamwoord

The exercise of sovereign power.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

pushtet

naamwoord manlike

This reign of terror is entirely the Praetorians.
Gjith ky pushtet terrori buron prej Pretorianëve.

mbretërim

naamwoord manlike

A new reign has begun.
Një mbretërim i ri ka filluar.

sundoj

werkwoord

Reign

Reign (anime)

voorbeelde

(Revelation 20:12, 13) The apostle John records another vision, found in Revelation chapter 21, which will be fulfilled during the Millennial Reign of Christ Jesus.
(Zbulesa 20:12, 13) Apostulli Gjon dokumenton një vegim tjetër, që gjendet te kapitulli 21 i Zbulesës, i cili do të plotësohet gjatë Mbretërimit Mijëvjeçar të Krishtit Jezu.

Faithful ones with an earthly hope will experience the fullness of life only after they pass the final test that will occur right after the end of the Millennial Reign of Christ. —1 Cor.
Besnikët me shpresë tokësore do ta kenë jetën në kuptimin e plotë vetëm kur të kalojnë provën përfundimtare menjëherë pas Mbretërimit Mijëvjeçar të Krishtit. —1 Kor.

He reigns for truth and justice;
Sundon për të vërtetën,

Now, in the final years of Hyrcanus’ reign, the Sadducees regained control.
Tashmë, në vitet e fundit të sundimit të Irkanit, saducenjtë fituan përsëri kontrollin.

20:1-3) At the end of Jesus’ Thousand Year Reign, Satan will be “released from his prison” for a short time to make a final attempt to mislead perfect mankind.
20:1-3) Në fund të Mbretërimit Mijëvjeçar të Jezuit, Satanai «do të lirohet nga burgu i tij» për pak kohë që të bëjë një orvatje të fundit për të mashtruar njerëzimin e përsosur.

The province was renamed "Jayamkonda Cholamandalam" during the reign of King Raja Raja Chola I (985–1014), who constructed the Karchapeswarar Temple and renovated the Kamakshi Amman Temple.
Provinca u riemërtua "Jayamkonda Cholamandalam" gjatë mbretërimit të Raja Raja Cholas I (985-1014), i cili ndërtoi Tempullin Karchapeswarar dhe rindërtoi Tempullin Kamakshi Amman.

(2Ki 15:36-38) During the warfare, which continued into the reign of Ahaz, the Syrians, evidently under Rezin, captured many Judeans and took them to Damascus.
(2Mb 15:36-38) Në atë luftë, që vazhdoi edhe gjatë mbretërimit të Akazit, sirianët e udhëhequr nga Rezini zunë rob shumë judenj dhe i çuan në Damask.

Ithamar’s descendants continued as priests, and during the reigns of Saul, David, and Solomon, members of the house of Ithamar’s descendant Eli temporarily officiated as high priest.
Pasardhësit e Ithamarit vazhduan të shërbenin si priftërinj dhe, gjatë kohës kur mbretëronte Sauli, Davidi dhe Solomoni, disa pjesëtarë të shtëpisë së Elit, pasardhësit të Ithamarit, kryen përkohësisht detyrën e kryepriftit.

Belshazzar evidently began to reign as coregent from Nabonidus’ third year on.
Me sa duket, Belshazari nisi të mbretëronte si bashkëregjent që nga viti i tretë i Nabonidit.

Since the Babylonian scribes customarily counted the years of the Persian kings’ reign from Nisan (March/April) to Nisan, Artaxerxes’ first regnal year began in Nisan of 474 B.C.E.
Skribët babilonas e kishin zakon të llogaritnin vitet e mbretërimit të mbretërve persë duke filluar nga muaji nisan (mars-prill) e duke përfunduar në nisanin e vitit vijues. Kështu, sipas kësaj llogaritjeje, Artakserksi ka filluar të mbretërojë në nisan të vitit 474 p.e.s.

272) This second reign was very short, as Assyrian King Sennacherib quickly occupied Babylon, and Merodach-baladan had to seek refuge in Elam, where he seems to have ended his ambitious career.
272) Mbretërimi i dytë ishte tepër i shkurtër, sepse shpejt mbreti asirian Senakerib pushtoi Babiloninë dhe Merodak-Baladanit iu desh të kërkonte strehim në Elam, ku duket se mori fund karriera e tij ambicioze.

The next mention of Ezion-geber comes over 400 years later, in the reign of Solomon (1037-998 B.C.E.).
Rasti tjetër kur përmendet Ezion-Geberi është mbi 400 vjet më pas, gjatë mbretërimit të Solomonit (1037-998 p.e.s.).

Toward the end of his life, during the reign of the Roman Emperor Domitian, John was exiled to the island of Patmos “for speaking about God and bearing witness to Jesus.”
Aty nga fundi i jetës së tij, gjatë mbretërimit të perandorit romak Domicianit, Gjonin e syrgjynosën në ishullin e Patmosit ‘ngaqë fliste për Perëndinë dhe jepte dëshmi për Jezuin’.

Where will the demons be during the Thousand Year Reign of Christ?
Ku do të jenë demonët gjatë Mbretërimit Mijëvjeçar të Krishtit?

These, together with Solomon’s conscripted workers, start work on the house of Jehovah in the fourth year of Solomon’s reign, in the 480th year after the Israelites left Egypt.
Këta, bashkë me punëtorët që kishte rekrutuar Solomoni, ia nisën punës për ndërtimin e shtëpisë së Jehovait vitin e katërt të mbretërimit të Solomonit, vitin e 480-të pas daljes së izraelitëve nga Egjipti.

The fourth son of Obed-edom and one of the gatekeepers during David’s reign. —1Ch 26:1, 4.
Djali i katërt i Obed-Edomit dhe një nga derëtarët gjatë mbretërimit të Davidit. —1Kr 26:1, 4.

What events take place during the reigns of the next three kings in Judah?
Cilat ngjarje ndodhin gjatë mbretërimit të tre mbretërve të tjerë në Judë?

This Dargah came into existence during the reign of Nawab Asaf-ud-Daulah (1775-1797 A.D.).
Darga (faltorja) u krijua gjatë mbretërimit të Nawab Asaf-ud-Daulahut (1775-1797).

Jesus was the royal son of David who would reign forever.
Jezui ishte biri mbretëror i Davidit dhe do të mbretëronte përgjithmonë.

Under Danylo's reign, the Kingdom of Galicia–Volhynia was one of the most powerful states in east central Europe.
Nën mbretërimin e Danilos, Mbretëria e Galici-Volhinisë ishte një nga shtetet më të fuqishme në Europën lindore qendrore.

HISTORIANS disagree regarding the year in which the reign of Persian King Artaxerxes began.
HISTORIANËT kanë mosmarrëveshje në lidhje me vitin në të cilin filloi mbretërimi i mbretit pers Artakserks.

England, in the year 1215, had been under the reign of King John for 16 years.
JETON SUSURI Ne vitin 1215 Anglia qe 16 vite ishte nene autoritetin e mbretit Jovan.

Nicholas chose to maintain the conservative policies favoured by his father throughout his reign.
Ai zgjodhi të mbajë politikat konservatore të favorizuara nga babai i tij gjatë gjithë mbretërimit të tij.

One of the five princes sent by Jehoshaphat in the third year of his reign to teach the Law to the inhabitants of Judah. —2Ch 17:7, 9.
Një nga pesë princat që dërgoi Jehozafati vitin e 3-të të mbretërimit të tij që t’u mësonte Ligjin banorëve të Judës. —2Kr 17:7, 9.

(Ge 8:4) In the reign of King Hezekiah, it was to “the land of Ararat” that Sennacherib’s sons, Adrammelech and Sharezer, fled after murdering their father.
(Zn 8:4) Gjatë mbretërimit të Hezekisë, bijtë e Senakeribit, Adrameleku dhe Sharezeri, ia mbathën për në «vendin e Araratit» pasi vranë të atin.