true oor Albanees

true

/tɹuː/, /tɹu/ adjektief, werkwoord, bywoord, naamwoord

Legitimate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

vërtetë

adjektief

concurring with a given set of facts

You know it's not true.
Ti e di që nuk është e vërtetë.

besnik

Hmm, sell my soul for hollywood lucre, Or stay true to my lofty ideals.
Të shes shpirtin tim për paratë e Hollywood-it, apo tu rri besnik idealeve të mia fisnike.

real

This true story with a happy ending is equally gripping.—Ruth, chapters 1–4.
Edhe ky tregim real me një fund të lumtur, të bën për vete.—Rutha, kapitujt 1–4.

i vërtetë

Say, for instance, a man entered here by accident who wasn't a true hero.
Le të themi, për shembull, dikush futet këtu rastësisht dhe nuk është një hero i vërtetë.

absolut

adjektief

True

True (Mika Nakashima album)

TRUE

adjektief

one of two states of a Boolean variable; logic 1.

Soortgelyke frases

true-blue
besnik

voorbeelde

Meanwhile, Matlabane decided to search for Isaac and show him how his three former friends had found the true religion.
Ndërkohë, Matlabane vendosi ta kërkonte Isakun dhe t’i tregonte se si tre shokët e tij të dikurshëm kishin gjetur fenë e vërtetë.

Two Christians named Cristina and José* discovered this to be true.
Dy të krishterë, Kristina dhe Hozeja,* panë sa e vërtetë është kjo.

2:1-3) For centuries thereafter, “the true knowledge” was far from abundant not only among those who knew nothing of the Bible but also among professed Christians.
2:1-3) Shekuj të tërë pas kësaj, as bëhej fjalë që «njohuria e vërtetë» të ishte e bollshme —jo vetëm mes atyre që s’dinin asgjë nga Bibla, por edhe mes atyre që pohonin se ishin të krishterë.

Jehovah, after all, can bless any Scriptural decision and make it work, which has been true since Moses’ day. —Num.
Në fund të fundit, Jehovai mund të bekojë çfarëdo vendimi të bazuar në Shkrime dhe mund t’ua sjellë mbarë, siç ka bërë që nga koha e Moisiut. —Num.

This means everlasting life, their taking in knowledge of you, the only true God, and of the one whom you sent forth, Jesus Christ.” —John 17:1, 3.
Kjo do të thotë jetë e përhershme: të vazhdojnë të marrin njohuri për ty, të vetmin Perëndi të vërtetë dhe për atë që ti dërgove, Jezu Krishtin.» —Gjoni 17:1, 3.

Hohoff was impressed. "he spark of the true writer flashed in every line", she would later recount in a corporate history of Lippincott.
"Shkëndija e shkrimtarit të vërtetë flas në çdo rresht", ajo më vonë do të rrëfehej në një histori të korporatave të Lippincottit.

In terms of business and industry, Milan is often considered the true capital of Italy.
Në lidhje me biznesin dhe industrinë, qyteti i Milanos shpesh konsiderohet si kryeqyteti i vërtetë i Italisë.

" THE TRUE HlSTORY. "
" HISTORIA E VËRTETË. "

(Galatians 6:10; Acts 16:14-18) Nevertheless, true Christians shun any involvement with false worship, including any form of witchcraft.—2 Corinthians 6:15-17.
(Galatasve 6:10; Veprat 16:14-18) Gjithsesi, të krishterët e vërtetë shmangin çdo përfshirje në adhurimin e rremë, duke përfshirë tërë format e shtrigërisë.—2. Korintasve 6:15-17.

In that new world, human society will be united in worship of the true God.
Në këtë botë të re, shoqëria njerëzore do të jetë e bashkuar në adhurimin e Perëndisë së vërtetë.

No, it's not true.
Nuk është.

This statement of John’s proved to be true.
Fjalët e Gjonit dolën të vërteta.

True success is not determined by the material or social goals that those in the world often pursue.
Suksesi i vërtetë nuk përcaktohet nga synimet materiale ose shoqërore që ndjekin shpesh njerëzit në botë.

The time had not yet come for the weedlike imitation Christians to be separated from the true Christian wheat.
Ende nuk kishte ardhur koha që të krishterët e shtirur, egjrat, të ndaheshin nga gruri, të krishterët e vërtetë.

That's not true.
S'është e vërtetë.

Prove upright, true, and thus please you, our Sov’reign Lord.
të mira qofshin e ty Jah të sjellshin g’zim!

Therefore, you can experience true happiness only if you fill those needs and follow “the law of Jehovah.”
Prandaj, mund të provojmë lumturi të vërtetë vetëm nëse e përmbushim këtë nevojë dhe ndjekim «ligjin e Jehovait».

No doubt, a number of these were wealthy people, as is true of some in the Christian congregation today.
Pa dyshim, disa prej këtyre ishin të pasur, siç janë disa në kongregacionin e krishterë sot.

Is it true what Zod said about the Codex?
Është e vërtet ajo që tha Zodi për Kodeksin?

Someday all who live on earth will be brothers and sisters, united in worship of the true God and Father of all.
Do të vijë një ditë kur të gjithë ata që jetojnë në tokë do të jenë vëllezër e motra, të bashkuar në adhurimin e Perëndisë së vërtetë dhe Atit të të gjithëve.

7 A fourth requisite for God’s approval is that the true servants of God should uphold the Bible as God’s inspired Word.
7 Kërkesa e katërt për miratimin e Perëndisë është që shërbëtorët e tij të vërtetë duhet të mbështesin Biblën si Fjalë të frymëzuar të Perëndisë.

Those who respond to that message can enjoy a better life now, as millions of true Christians can testify.
Ata që i përgjigjen këtij mesazhi mund të gëzojnë një jetë më të mirë që tani, ashtu siç mund të dëshmojnë edhe miliona të krishterë të vërtetë.

What shows that true Christians, in early times and today, have been noted for their love?
Si e dimë se të krishterët e vërtetë, si në lashtësi ashtu edhe sot, janë shquar për dashurinë e tyre?

The narrative is also of interest to us because it highlights the blessings that come from obedience to the true God and the consequences of disobedience to him.
Tregimi është me interes edhe për ne, sepse thekson bekimet që vijnë nga bindja ndaj Perëndisë së vërtetë dhe pasojat e mosbindjes.

(2Ti 3 Verses 2, 3) Such a greedy and self-centered attitude infects the hearts and minds of many people, making it difficult for all, even true Christians, to exercise patience.
(Vargjet 2, 3) Një qëndrim i tillë lakmitar dhe egoist ka infektuar zemrat dhe mendjet e shumë njerëzve, duke e vështirësuar për të gjithë, madje edhe për të krishterët e vërtetë, ushtrimin e durimit.