cheeses oor Sweeds

cheeses

tussenwerpsel, werkwoord, naamwoord

Plural form of cheese.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kattost

Soortgelyke frases

fresh cheese
färskost

cheese spread
mjukost · smältost

parmesan cheese
parmesanost

imitation cheese
analog ost · falsk ost

curd cheese
kvarg · kvark

cantal cheese
cantal

cheese-dish cover
ostkupa

cheese sauce
ostsås

voorbeelde

Wensleydale cheese was exclusively made in the designated area up until well into the 20th century, when its style and name were copied by cheesemakers up and down the country and it became a more generic style of cheese called Wensleydale.
Fram till en bit in på 1900-talet tillverkades den uteslutande i det aktuella området. Då började andra ystare över hela landet att kopiera dess stil och namn och Wensleydale kom att beteckna en mer allmän typ av ost.

Nevertheless a general distinction can be drawn between small-sized cheeses for consumption in the relatively short term, and larger-sized cheeses better adapted to long-term storage and distribution to more distant destinations.
Allmänt kan det emellertid skiljas mellan små ostar som var avsedda att ätas relativt unga och ostar i större format som kunde lagras längre och såldes till orter längre bort.

After processing, the curd is placed in cheese moulds
Efter bearbetning av ostmassan placeras denna i ostformar

The animals must be reared and the cheese produced and matured within the identified geographical area.
Djuren ska vara uppfödda och osten tillverkad och lagrad i det angivna geografiska området.

Use of casein and caseinate in the manufacture of cheese
Användning av kasein och kaseinater i framställningen av ost

only analogues of meat, fish, crustaceans and cephalopods and cheese based on protein
Endast proteinbaserade kött-, fisk-, kräftdjurs-, bläckfisk- och ostliknande produkter

She ate a cheese sandwich she had bought earlier in the day on the way to Göteborg.
Hon åt en inplastad ostsmörgås som hon tidigare under dagen hade köpt på en bensinmack på vägen till Göteborg.

UK || Single Gloucester || Cheeses ||
UK || Single Gloucester || Ost ||

Pasta, including with added meat and/or fish and/or poultry and/or game and/or sausage and/or cheese and/or fruits and/or vegetables
Pasta, även med tillsats av kött och/eller fisk och/eller fjäderfä och/eller vilt och/eller korv och/eller ost och/eller frukt och/eller grönsaker

Cheese and curd:
Ost och ostmassa:

Without prejudice to the traceability requirements laid down in the legislation in force, non-cylindrical products must bear the following identification marks: casein nameplate, the producer dairy’s alphanumeric code, designation logo, designation name ‘ASIAGO’ repeated several times in sequence, on at least one side of the heel or one of the flat sides of the cheese.
Utan att det påverkar spårbarhetskraven i gällande lagstiftning måste produkter som inte är cylinderformade förses med följande identifieringsmärken: kaseinplatta, det producerande mejeriets identifikationskod, ursprungsbeteckningens logotyp och beteckningen ”ASIAGO” som återges flera gånger i följd, åtminstone på ena sidan av kanten eller på en av ostens flatsidor.

The cheese may be cut into pieces of varying weights; however, the pieces must include part of the heel attesting to the origin of the cheese.
Bitarna måste emellertid inkludera en del av ostkanten som visar ostens ursprung.

At the end of the nineteenth century, the use of rennet which to that point had been somewhat random, became more controlled and specialised techniques developed. Large-format ‘Brie de Meaux’ used rennet-type techniques and smaller cheeses used milk-powder techniques.
I slutet av 1800-talet förbättrades kontrollen av användningen av löpe, som tidigare hade varit något slumpartad, och tekniken blev mer specialiserad: ”Brie de Meaux” i stort format, med en teknik som baseras på löplagd ostmassa, och mindre ostar som baseras på en teknik med mjölksyrabakterier.

The cheese was originally produced only from sheep's milk, and when that was scarce production began from cow's milk, too, particularly in small cheese dairies.
Osten framställdes ursprungligen endast av fårmjölk, och när det rådde brist på fårmjölk började man även framställa den av komjölk, särskilt vid små ostmejerier.

The fine surface flora of the cheeses is therefore very diverse, and the cheeses have a frank taste, which is capric with notes of nut, light notes of mushroom and occasional pungency.
Det tunna lagret av ytflora på ostarna har också en stor mångfald. Ostarna har en ren smak, med getkaraktär och inslag av hasselnöt, lätta inslag av svamp och ibland en viss skärpa.

ban on the conservation of the dairy raw materials, partially finished products, curd or fresh cheese at a temperature below 0 °C, in order to avoid any practices that are not in line with traditional know-how.
Förbud mot konservering genom lagring vid minusgrader av mjölkråvarorna, av de produkter som ingår i framställningen, av ostmassa eller färsk ost, för att undvika alla metoder som inte ingår i den traditionella yrkeskunskapen.

1. In this case the Supremo Tribunal Administrativo (Supreme Administrative Court), Portugal, has asked the Court for guidance as to the correct classification for customs purposes of a product produced by the addition of rennet to skimmed milk, described on the exporter's invoice as skimmed milk cheese and intended for use in the manufacture of dietetic products.
1 I förevarande mål har Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) sökt vägledning av domstolen beträffande den rätta tulltaxeklassificeringen av en produkt, betecknad "skimmed milk cheese" (skummjölksost) i exportörens faktura, som erhållits genom att skummjölk har försatts med löpe och som är avsedd att användas vid framställningen av dietprodukter.

They don't work at the cheese factory.
De jobbar inte på ostfabriken.

The moisture content of the cheese must be no higher than 44 %.
Ostens fukthalt får inte överstiga 44 %.

In the Swiss cheese case 4,8 million euro of duties underpaid have been collected, with some 48 million euro under appeal, for the most part in Italy.
I fallet med den schweiziska osten har 4,8 miljoner euro uppburits i fråga om tullar som betalats med för lågt belopp, 48 miljoner euro är föremål för överklagande, till största delen i Italien.

Subject: Infringement by Italy of Community legislation on cheese
Ämne: Italiens överträdelse av gemenskapsbestämmelserna om mejeriprodukter

I shall accordingly turn to the second question referred, namely the correct classification for customs purposes of the product at issue: in short, should it be classified as casein or as cheese for processing?
Jag övergår därför till den andra fråga som har hänskjutits domstolen, nämligen den riktiga tullklassificeringen av produkten i fråga eller, i korthet, om produkten skall klassificeras som kasein eller ost avsedd för bearbetning?

Would it provide a list of all Community acts which impose regulations to be complied with by small-scale cheese producers?
Kan kommissionen ange alla de gemenskapsrättsakter som har betydelse för reglerna om hantverksmässig tillverkning av ost?

When completing the customs formalities, importers shall be required to indicate, for imports of cheese as referred to in Annex XIII and covered by the quotas referred to in Article 5, in box 31 of the import declaration, the dry matter content by weight (%), the fat content by weight (%) in the dry matter and, where appropriate, the fat content by weight (%).
Vid fullgörandet av tullformaliteterna skall importören, för import av sådan ost som avses i bilaga XIII och som omfattas av de kvoter som avses i artikel 5, i fält 31 i importdeklarationen ange torrsubstansen (%), torrsubstansens fetthalt (%) och i förekommande fall fetthalten (%).

Within 30 days of the closing date for submission of tenders the successful tenderer shall remove the cheese assigned to him.
Den anbudsgivare som tilldelats kontrakt skall hämta ost som han tilldelats inom trettio dagar från den sista anbudsdagen.