foreign worker oor Sweeds

foreign worker

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

gästarbete

person working in a country other than one of which they are a citizen

voorbeelde

There must be no class society, with foreign workers working for less money.
Det ska inte förekomma ett klassamhälle med utländska arbetstagare som arbetar för mindre pengar.

But the foreign workers did not move into Skøyen.
Men ingen av de utländska arbetarna flyttade till Skøyen.

The foreign workers were therefore in the Netherlands only in connection with that specific task.
De utländska arbetstagarna befann sig således i Nederländerna endast i samband med detta specifika uppdrag.

Motion for a resolution on the exploitation of foreign workers (B8-1333/2016)
Förslag till resolution om utnyttjandet av utländska arbetstagare (B8-1333/2016)

Council regulation (EEC) No 311/76 of 9 February 1976 on the compilation of statistics on foreign workers
Rådets förordning (EEG) nr 311/76 om utarbetande av statistik beträffande utländska arbetstagare

The Parties reaffirm the importance they attach to fair treatment of foreign workers legally employed on their territory
Parterna bekräftar den betydelse de tillmäter rättvis behandling av utländska arbetstagare som är lagligen anställda på deras territorium

Foreign workers who come to Cyprus on a temporary basis constitute a large number of the working population.
Utländska arbetstagare som kommer till Cypern för tillfälligt arbete utgör en stor andel av arbetskraften.

In some countries 12 there is specific legislation on access to courts by foreign workers.
I vissa länder 12 finns det specifik lagstiftning om utländska arbetstagares tillgång till rättslig prövning.

All this means that certain administrations choose to contract these foreign workers because they cost less.
Detta leder till att vissa förvaltningar väljer att ingå kontrakt med dessa utländska piloter på grund av lägre kostnader för de utförda tjänsterna.

Preaching to the several hundred thousand foreign workers also brought a blessing.
Predikandet för många hundra tusen utländska arbetare har också medfört välsignelse.

Macao therefore relied heavily on foreign workers and professionals to meet the growing economy’s needs.
Macao var därför i hög grad beroende av utländsk arbetskraft för att tillgodose den växande ekonomins behov.

Council Regulation (EEC) No 311/76 of 9 February 1976 on the compilation of statistics on foreign workers
Rådets förordning (EEG) nr 311/76 av den 9 februari 1976 om utarbetande av statistik beträffande utländska arbetstagare

Council Regulation (EEC) No #/# of # February # on the compilation of statistics on foreign workers (OJ L #, #.#.#, p
Rådets förordning (EEG) nr #/# av den # februari # om utarbetande av statistik beträffande utländska arbetstagare (EGT L #, #.#.#, s

Are foreign workers within the EU treated in a way that takes account of everyone's human rights?
Behandlas utländsk arbetskraft inom EU på ett sätt som beaktar varje persons mänskliga rättigheter?

Foreign workers do not enjoy adequate protection under Qatari law.
Utländska arbetstagare åtnjuter inte lämpligt skydd under qatarisk lag.

Swedish trade unionists were very complacent, however, because those made redundant were foreign workers, namely Latvians and Poles.
Svenska fackföreningsmedlemmar var dock mycket nöjda, eftersom de som förlorade sina arbeten var utländska arbetstagare, letter och polacker.

The prospect of British taxpayers funding foreign workers is, frankly, unacceptable.
Tanken att brittiska skattebetalare ska subventionera utländska arbetare är rent ut sagt oacceptabel.

In their territory was a hostel that kept political refugees and young foreign workers.
På deras distrikt fanns en förläggning, där man inhyste politiska flyktingar och unga utländska arbetare.

But the Valkyrie emergencies are strictly defined an uprising of foreign workers, a mutiny.
Men nödsituationerna är klart definierade: arbetarupplopp, myteri...

The Parties reaffirm the importance they attach to fair treatment of foreign workers legally employed on their territory.
Parterna bekräftar den betydelse de tillmäter rättvis behandling av utländska arbetstagare som är lagligen anställda på deras territorium.

Second situation: the foreign worker leaves Germany after completion of the work without having taken any holiday
Det andra typfallet: Den utländske arbetstagaren lämnar Tyskland efter arbetenas slutförande utan att ha tagit ut sin semester.

Labour market tests are applied in determining whether such foreign workers are to be admitted.
Arbetsmarknadstest används för att fastställa om sådana utländska arbetstagare ska antas.

He documented case after case of blatant discrimination and degrading prejudice aimed at foreign workers.
Han dokumenterade fall efter fall av flagrant diskriminering och förnedrande fördomsfullhet riktad mot utländska arbetare.