foreign tourism oor Sweeds

foreign tourism

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

utlandsturism

voorbeelde

This evil trade has increased in Africa, Asia, and Latin America along with the increase in foreign tourism.
Denna otäcka hantering har ökat i omfattning i Afrika, Asien och Latinamerika i takt med den ökade utlandsturismen.

The southeastern corner of the Republic of Cyprus has been heavily developed for foreign tourism in recent years.
DET FULA MEDELHAVET Sydöstra delen av republiken Cypern har på senare år sett en kraftig utbyggnad av turistindustrin.

Arranging domestic and foreign tourism, transport brokerage and services: land, water and air
Organisering av turism inom och utom landet, förmedling och tjänster inom transport: till lands, på vatten och i luften

Austria is clearly protecting the economic interests of national providers and obstructing foreign tourism operators in the single European market.
Det är uppenbart att Österrike på detta vis skyddar sina nationella aktörers intressen och att landet hindrar utländska aktörer från att bedriva turistfrämjande verksamhet på den europeiska marknaden.

We face increasing competition, and foreign tourism is influenced by more and more factors, ranging from the environment to transport problems, not forgetting issues of home security.
Vi står inför ökad konkurrens, och utländsk turism påverkas av fler och fler faktorer, allt ifrån miljön till transportproblem och inte minst den inre säkerheten.

Organising of national and foreign tourism,organising of tourist events, excursions, flights or cruises, holidays, camps, summer camps, business stays, provision of tourist guide services and flying, tourist information
Anordnande av turism inom och utom landet, anordnande av turistevenemang, utflykter, kryssningar, semestervistelser, läger, kolonier, affärsvistelser, reseledar- och guidetjänster, turistinformation

As other countries (Spain and Italy, for example) have discovered over the past 30 years, foreign tourism can make a big difference to a balance-of-payments problem for any government.
Som många andra länder (till exempel Spanien och Italien) har upptäckt under de senaste 30 åren kan utländsk turism i hög grad hjälpa upp ett lands ekonomi.

. Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I will start with the warmest of thanks to Mr Queiró for his report, and for his enthusiasm and commitment to foreign tourism, to which it testifies.
. – Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar! Jag inleder med att tacka Luís Queiró för hans betänkande och för den entusiasm och det engagemang för utländsk turism som kommer till uttryck i betänkandet.

I now want to concentrate on just one aspect of it, namely sustainability – to which the title of this report refers – and particularly to the dependence of successful and long-term foreign tourism on sustainable transport.
Just nu tänker jag koncentrera mig på endast en aspekt, nämligen hållbarheten – till vilken det hänvisas i titeln på detta betänkande – och framför allt till beroendet av en framgångsrik och långsiktig utländsk turism för hållbar transport.

By increasing the volume of domestic and foreign tourism, the project aims to promote the area’s special environmental and historical features such as the thermal baths and necropolises, the potential of which has hitherto been largely unused.
Projektet skall genom ökad inhemsk och internationell turism främja de miljömässiga och historiska särdragen i detta område, bland annat kurorterna och nekropolerna, vars potential hittills knappast har utnyttjats.

I believe that, as a result of the war in Iraq and of the outbreak of SARS in Asia, tourism in Europe and tourist travel to Europe have - as we say on the German coast - heavy weather to contend with, as does foreign tourism outside Europe.
På grund av Irakkriget och utbrottet av sars i Asien har turismen inom och till Europa, men även turismen till utlandet utanför Europa råkat i blåsväder, som vi brukar säga längs de tyska kusterna.

The centre provides up-to-date training on tourism for enterprises and classes in applied foreign languages (marketing, tourism, advertising etc.)
Centret ger modern utbildning i turism för företag och ger kurser i främmande språk för speciella ändamål (marknadsföring, turism, reklam etc.)

Minister for Foreign Trade and Tourism of Peru
Europeiska kommissionens ledamot med ansvar för handel

Minister for Foreign Trade and Tourism of Peru
Perus minister för utrikeshandel och turism

whereas the Tunisian economy is highly dependent on foreign investment, tourism and exporting products to the EU and whereas the economy can only flourish if democracy can develop further;
Tunisiens ekonomi är i stor utsträckning beroende av utländska investeringar, turism och export av produkter till EU, och ekonomin kan endast blomstra om demokratin utvecklas ytterligare.

attracting local and foreign investment to the tourism sector,
- Skapa intresse för lokala och utländska investeringar i turistsektorn.

- attracting local and foreign investment to the tourism sector,
- Skapa intresse för lokala och utländska investeringar i turistsektorn.

Its shareholders too have no experience of foreign investment in the tourism sector.
Dess aktieägare har inte heller någon erfarenhet av investeringar inom turistsektorn utomlands.

Areas that spring to mind are employment policy, foreign and defence policy, tourism, education, culture and sport.
Jag tänker på områden som sysselsättningspolitik, utrikes- och försvarspolitik, turism, utbildning, kultur och idrott.