reckless driver oor Sweeds

reckless driver

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bildåre

voorbeelde

Reckless driver!
Din jävel!

Recipient is a very reckless driver.
– Mottagaren är en vårdslös förare.

“Accidents happen only to young and reckless drivers.”
”Olyckor händer bara unga och vårdslösa förare.”

I am not a reckless driver.
Jag är ingen slarvig bilist.

I've seen reckless drivers like you in the hospital.
Jag har sett vårdslösa förare som du på sjukhuset.

Fast and reckless drivers risk their own and other persons’ lives.
Bilförare som kör fort och vårdslöst riskerar sina egna och andra människors liv.

Reckless drivers also show very little respect for life.
Vårdslösa bilister visar också bristande respekt för sitt eget och andras liv.

He looked up in surprise at the reckless driver who had so nearly cost him his life.
Han tittade förvånat på den vårdslösa föraren som sånär hade kostat honom livet.

Those who watched programs featuring violence were found to be reckless, “wild,” irresponsible drivers.
De som såg program som handlade om våld befanns vara vårdslösa, ”vilda”, ansvarslösa förare.

Only a shot or two of whiskey may put enough alcohol in their bloodstream to make them injudicious, reckless or careless drivers.
Bara en eller två klunkar whisky kan ge dem tillräckligt mycket alkohol i blodet för att de skall bli omdömeslösa, hänsynslösa eller vårdslösa förare.

SAFE, careful, steady, cautious, overcautious, erratic, reckless, dangerous —these are all descriptions of drivers.
SÄKER, varsam, lugn, försiktig, överdrivet försiktig, oberäknelig, vårdslös, farlig — alla dessa ord kan användas för att beskriva bilförare.

A “New York Times” article dealing with the problem of elderly drivers stated: “Unlike younger drivers, whose traffic violations often involve speeding or reckless behavior, older drivers tend to get into accidents when they fail to yield the right of way or obey traffic signs and signals, often as a result of failing vision or inattention.”
I en artikel i ”The New York Times” som handlade om problemet med äldre bilförare sades det: ”I olikhet med yngre bilförare, vilkas trafiköverträdelser ofta gäller farten eller hänsynslöst uppförande, har äldre bilförare en tendens att råka ut för olyckor när de underlåter att lämna någon företräde eller rätta sig efter trafikskyltar och signaler, ofta till följd av nedsatt syn eller ouppmärksamhet.”

A rookie driver just filed complaint against his recklessness driving.
En rookie drivrutin inlämnad bara klagomål mot hans hänsynslöshet körning.

No one was hurt, and it was probably caused by the weather. And not reckless driving, but one of the drivers fled the scene, which is a crime, so...
Ingen skadades och det var nog vädrets fel, snarare än vårdslös körning, men en förare flydde platsen, vilket är ett brott, så...

Several unpaid summonses for reckless bicycle riding, and one prior for assaulting a cab driver.
Flera obetalda böter för vårdslöshet i trafiken, och attackerat en taxiförare.

Several unpaid summonses for reckless bicycle riding, and one prior for assaulting a cab driver
Flera obetalda böter för vårdslöshet i trafiken, och attackerat en taxiförare

To explain, let’s return to the reckless driver.
Låt oss återvända till den blyfotade bilisten för en förklaring.

High speed along with reckless drivers or drivers that act aggressive are great risk factors.
Höga hastigheter är tillsammans med trafikanter som kör hänsynslöst eller uppvisar ett aggressivt beteende stora riskfaktorer.

Each Makvina - Maitre, will save him, pulling out of the ditch, where the reckless driver hit by racing around the track at high speed and did not notice the turn.
Varje Makvina - Maitre, kommer att rädda honom, dra ur diket, där vårdslös förare drabbades av racing runt banan i hög hastighet och märkte inte svängen.

Reckless truck driver in Alabama before a Mississippi standoff
Rattfull lastbilschaufför i Trelleborgs hamn

It is about time that magistrates sent to prison drivers who have caused the death of third parties through reckless or drunken driving - rather than imposing suspended sentences, which is unheard of in many European countries.
Det är på tiden att domarna skickar förare, som genom vårdslös körning eller körning i berusat tillstånd har orsakat att tredje man förolyckats, i fängelse - hellre än att utdöma villkorliga domar, vilket är helt okänt i många europeiska länder.

From poverty, abuse and domestic unhappiness to the reckless drivers risking pile-ups to get home a couple of minutes faster, to the regular ethnic cleansings and the total pillage of the environment in the scramble for money and control through the securing of natural resources to exploit.
Från fattigdom, missbruk, och det trygga hemmets olycka till de vidriga förare som riskerar omfattande trafikolyckor för att komma hem några minuter snabbare, till de vardagliga etniska rensningarna och plundringen av miljön i jakten på pengar och kontroll för att säkra naturtillgångar att exploatera.

All drivers offered advanced and reckless driving during these two days.
Alla förare bjöd på avancerad och våghalsig körning under dessa två dagar.

Research has shown that young drivers who are confronted with stories of severe road accidents presented by people of the same age are less likely to engage in risky and reckless driving.
Forskning har visat att unga förare som konfronteras med berättelser om allvarliga trafikolyckor, presenterade av jämnåriga, blir mindre benägna att ägna sig åt riskfylld körning.