slanderer oor Sweeds

slanderer

naamwoord

One who slanders or defames the name or reputation of another person.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

baktalare

algemene

one who speaks ill of sby or sth.

person som talar illa om någon eller något

To be disfellowshipped, the wrongdoer would have to be a malicious, unrepentant slanderer.
För att uteslutas måste syndaren vara en illvillig, obotfärdig baktalare.

förtalare

algemene

one who speaks ill of sby or sth.

person som talar illa om någon eller något

And there would be slanderers, people who voice damaging reports meant to destroy the good reputation of others.
Det skulle också finnas förtalare, som ljuger om andra för att förstöra deras rykte.

belackare

Noun algemene

one who speaks ill of sby or sth.

person som talar illa om någon eller något

How did he view these slanderers?
Hur betraktade han dessa belackare?

Soortgelyke frases

to slander
baktala · förtala

slandering
se slander

slanderous
belackar- · förtal- · skvalleraktig · ärekränkande · ärerörig

slander
bakdanta · baktala · bak|tala · belacka · förtal · förtala · häda · nedsvärta · skvaller · skymfning · smädande · svärta · Ärekränkning · ärekränka

slander
bakdanta · baktala · bak|tala · belacka · förtal · förtala · häda · nedsvärta · skvaller · skymfning · smädande · svärta · Ärekränkning · ärekränka

voorbeelde

The Israelites were commanded: “Do not go about spreading slander among your people.”
Israeliterna blev befallda: ”Gå inte omkring och sprid förtal bland ditt folk.”

For men will be lovers of themselves . . . blasphemers . . . slanderers, without self-control.” —2 Timothy 3:1-5.
Ty människorna skall vara egenkära, ... hädare, ... baktalare, utan självbehärskning.” — 2 Timoteus 3:1—5.

(1Co 5:11; 6:9, 10) Slander and reviling are often associated with rebellion against God or against those he has duly constituted and appointed to govern the congregation of his people.
(1Kor 5:11; 6:9, 10) Förtal och smädelser förbinds ofta med uppror mot Gud och mot dem som han har utsett och förordnat till att leda sitt folks församling.

They were ridiculed and slandered, chased by mobs, and subjected to beatings.
De blev hånade och förtalade, jagade av pöbelhopar och misshandlade.

The Italian Parliament's committee of inquiry and the prosecutors in Turin are well aware of what they have to do to establish the truth, and Mr Prodi is fully confident that that will be enough to put an end to this shameful slander.
Den parlamentariska undersökningskommissionen och Turins åklagarmyndighet vet hur de skall gå till väga för att fastställa sanningen, och Romano Prodi tvivlar inte ett ögonblick på att detta är tillräckligt för att sätta stopp för denna smutsiga affär.

whereas a trial for defamation is due to start in September 2009 in Moscow, on the basis of a complaint lodged by Chechen President Ramzan Kadyrov against Oleg Orlov, Head of the Memorial Human Rights Centre, for slander following Mr Orlov's statement published on Memorial's website on 15 July 2009 in which he accused President Kadyrov of being involved in Natalia Estemirova's killing,
Tjetjeniens president Ramzan Kadyrov har anfört klagomål mot Oleg Orlov, ordförande för människorättscentret Memorial, för förtal efter ett uttalande av Orlov, offentliggjort på Memorials webbplats den 15 juli 2009, där han anklagar president Kadyrov för att vara inblandad i mordet på Natalja Estemirova. På grundval av detta klagomål ska en rättegång om ärekränkning inledas i september 2009 i Moskva.

(DE) That is a slander bordering on the criminal.
Det är ett förtal, som närmar sig en förbrytelse.

What is the difference between gossip and slander?
Vad är skillnaden mellan skvaller och förtal?

However, he may be held liable according to the general procedure for personal insult or slander.’
En ledamot kan dock ställas till svars enligt det allmänna förfarandet för personliga förolämpningar eller förtal.

Instead, Sigrid was sentenced to banishment from the capital for slander.
I stället dömdes Sigrid till förvisning från Stockholm för förtal.

The attackers enjoys impunity, instead Mr Rudomakha faces criminal investigation for ‘slander’ of a member of the State Duma.
Deras angripare går fria från straff, medan Andrey Rudaomakha är föremål för en brottsutredning om ”förtal” mot en ledamot av statsduman.

How did “the wicked one” slander God?
Hur baktalade ”den onde” Gud?

Today we can be thankful to God because the slander did not trouble our consciences.
I dag tackar vi Gud för att ondskan inte lyckades förvirra oss.

11 Women should likewise be serious, not slanderous,+ moderate in habits, faithful in all things.
11 Även kvinnor ska vara seriösa, inte förtala andra,+ utan vara måttfulla i sina vanor och visa sin tro i allt.

We rightly have restrictions on freedom of speech covered by the laws of libel and slander.
Vi har begränsningar i yttrandefriheten som omfattas av lagstiftningen om ärekränkning och förtal.

But at the same time they could remove the mark of the slander from their own name and that of their brothers.
Men samtidigt kunde de avlägsna förtalets fläck från sitt eget namn och från sina bröders namn.

In 1958, his father—head of department in one of the ministries, slandered with accusations of embezzlement, then exonerated by the court of all charges—committed suicide; Péter Nádas became an orphan at 16.
1958 anklagades hans far för förskingring; han frikändes av domstol från alla anklagelser, men begick därefter självmord; Nádas blev föräldralös vid 16 års ålder.

How damaging is malicious gossip, or slander?
Hur skadligt är illvilligt skvaller eller förtal?

3 As noted at Revelation 12:9, Satan is called Devil, meaning “Slanderer.”
3 I Uppenbarelseboken 12:9 kallas Satan för ”Djävul”, som betyder ”baktalare”.

He was elected by his people as Mayor of Maracaibo, but cannot live in his own country because, in Venezuela, people are persecuted and slandered.
Av sitt folk har han valts till borgmästare i Maracaibo, men han kan inte leva i sitt eget land eftersom människor i Venezuela förföljs och förtalas.

The slanderous tongue would bring calamity upon itself.
Den förtalande tungan skulle bringa olycka över sig själv.

The Act warns that anyone saying or writing anything to the prejudice or slander of the lawful matrimony between the King and his most dear and entirely beloved wife Queen Anne, or against his heirs, would be guilty of high treason, for which the penalty is death and forfeiture of goods to the Crown
Lagen varnar alla som säger något för att påverka eller förtala-- av det lagliga äktenskapet mellan Kungen och hans älskade Drottning Anne-- eller mot deras arvtagare, bli skyldiga till landsförräderi

Libel and slander would not fall into this category either - no indictable offence which is punishable by a sentence of up to three years.
Inte heller kränkningar skulle falla under straff, ingen typ av straffbara handlingar som straffas med straff upp till tre år.

27 Wise and unwise use of speech: Crooked speech, the slanderer, the false witness, and the falsifier will be uncovered, for they are detestable to Jehovah.
27 Vist och ovist bruk av talförmågan: Den som går omkring med förvänt tal, baktalaren, det falska vittnet och lögnaren kommer att avslöjas, för de är avskyvärda för Jehova.

13 The one walking about as a slanderer+ is uncovering confidential talk,+ but the one faithful in spirit* is covering over a matter.
13 Den som går omkring som en baktalare+ avslöjar det som har sagts i förtroende,+ men den som har en trofast ande* övertäcker en sak.