to come to an agreement oor Sweeds

to come to an agreement

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

nå en överenskommelse

werkwoord

He is for open trade so it is not easy for him to come to an agreement.
Han är för öppen handel så det är inte enkelt för honom att nå en överenskommelse.

voorbeelde

The Commission encourages all stakeholders to come to an agreement within the coming months.
Kommissionen uppmuntrar alla aktörer att hitta en lösning inom de närmaste månaderna.

He is for open trade so it is not easy for him to come to an agreement.
Han är för öppen handel så det är inte enkelt för honom att nå en överenskommelse.

We would have expected this House to come to an agreement on it.
Vi hade förväntat oss att parlamentet skulle komma överens om detta.

Maybe we should stick them in a room, force them to come to an agreement.
... vi kanske skulle slänga in dem i ett rum och tvinga fram en uppgörelse.

So we need to come to an agreement.
Så vi måste göra en överenskommelse.

He hoped that October to encourage the British and the French to come to an agreement.
Han hoppades att i oktober kunna uppmuntra britterna och fransmännen till att träffa en överenskommelse.

Continue efforts with a view to come to an agreement with commercial creditors (London Club) on debt restructuring.
Fortsätta med insatserna för att nå en överenskommelse med de kommersiella långivarna (Londonklubben) om skuldsanering.

It is therefore for the coastal State to come to an agreement with the States concerned.
Det ankommer således på den aktuella kuststaten att träffa överenskommelser med de berörda staterna.

We all have to come to an agreement in the five hours we have left.
Vi måste alla komma överens för vi har bara fem timmar kvar.

We have to come to an agreement on several things.
Nåja, först har vi ju förstås - en del saker vi måste komma överens om.

Since in the end everybody stuck to this line, we managed to come to an agreement.
Eftersom alla slutligen höll sig till denna linje lyckades vi uppnå ett avtal.

When does the Council expect to come to an agreement?
När förväntar sig rådet att nå en överenskommelse?

We have to come to an agreement because otherwise we ourselves will ultimately not hold on to anything.
Vi måste komma överens, annars kommer vi själva till slut inte att hålla fast vid någonting alls.

In the event of failure to come to an agreement: the procedure is terminated here,
Om ingen överenskommelse kan träffas skall förfarandet avbrytas.

It sometimes seemed that we would never manage to come to an agreement.
Ibland såg det ut som att vi aldrig skulle lyckas nå en överenskommelse.

We want to come to an agreement.
Vi vill komma fram till en uppgörelse.

"""And right now you need to come to an agreement with her."
”Och just nu måste du göra ett avtal med henne.

Let us try to come to an agreement.
Låt oss försöka nå en överenskommelse.

We're trying to come to an agreement.
Vi försöker komma överens här.

We were just about to come to an agreement.
Vi vill bara nå en överenskommelse.

The judge presided over a discussion during which the parties aimed to come to an agreement.
Under ordförandens ledning diskuterar parterna en samförståndslösning.

The three of us are going to come to an agreement.
Vi tre måste komma överens.

Our goal today is to come to an agreement on a very important proposal.
Målet idag är att komma överens kring ett väldigt viktigt förslag.

We both need to come to an agreement about this.
Vi måste nå enighet om detta på båda sidor.