Adviser oor Tagalog

adviser

/ædˈvaɪz.ɚ/ naamwoord

One who advises.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

tagapayo

I was awaiting my adviser’s return from work an hour before he arrived home.
Hinihintay ko ang pagdating ng tagapayo ko mula sa trabaho isang oras bago siya nakauwi.

payo

During this difficult period, my wife, as our friend had advised, called on me for priesthood blessings.
Sa mahirap na panahong ito, nagpabasbas sa akin ang aking asawa, tulad ng payo ng aming kaibigan.

tagaaral

Soortgelyke frases

advisement
payo

advise
aral · magpayo · pagpayuhan · payo · payuhan · salita · wika

voorbeelde

Rather, they advise the sufferer to ‘ride out’ the anxiety until it passes.
Sa halip, ipinapayo nila sa sinusumpong na ‘tiisin’ ang pagkabalisa hanggang sa lumipas ito.

“Pass on over from here and go into Judea,” they advised him.
“Lumipat ka mula rito at pumaroon ka sa Judea,” ang mungkahi nila.

When the Lord advises us to “continue in patience until [we] are perfected,”6 He is acknowledging that it takes time and perseverance.
Nang payuhan tayo ng Panginoon na “magpatuloy sa pagtitiyaga hanggang sa [tayo] ay maging ganap,”6 kinikilala Niya na matagal ito at kailangan ng tiyaga.

Because of the prevalence of fornication, it may be advisable for a man or a woman to be married, and those who are married should not be depriving each other of conjugal dues.
Dahil sa laganap na pakikiapid, mabuti sa isang lalaki o babae na mag-asawa, at ang mag-asawa ay hindi dapat magkait ng karapatan ng isa’t-isa sa pag-aasawa.

“Bodily training is beneficial,” advises the Bible.
“Ang pagsasanay sa katawan ay kapaki-pakinabang,” payo ng Bibliya.

Would it be advisable for a true Christian to let others influence his mind by means of hypnotic suggestions?
Mabuti kaya para sa isang tunay na Kristiyano na hayaang maimpluwensiyahan ng iba ang kaniyang isipan sa pamamagitan ng pagsunod sa ipinagagawa ng hipnotisador?

Those who wish to cut down on their caffeine intake are advised to do so gradually.
Ang mga nagnanais na mabawasan ang pagpasok ng caffeine sa kanilang katawan ay pinayuhan na gawin iyon nang unti-unti.

Accidental overdose and death caused by imipramine have been reported, so caution is advised when using this approach.
Iniulat din ang di-sinasadyang paglabis sa dosis at kamatayan na dala ng imipramine, kaya ipinapayo ang pag-iingat kapag ginagamit ang paraang ito.

Antiochus IV requests time for consultation with his advisers, but Laenas draws a circle around the king and tells him to answer before stepping across the line.
Nakiusap si Antiochus IV na bigyan siya ng panahon upang kunsultahin ang kaniyang mga tagapayo, subalit gumuhit si Laenas sa palibot ng hari at sinabihan siyang sumagot muna bago humakbang sa linya.

If circumstances make it advisable for another publisher to conduct a Bible study with an unbaptized son or daughter of a Christian family associated with the congregation, the presiding overseer or service overseer should be consulted.
Kung dahil sa mga kalagayan ay mas mabuti na ibang mamamahayag ang magdaos ng pag-aaral sa Bibliya sa isang di-bautisadong anak na lalaki o babae ng isang pamilyang Kristiyano na kaugnay sa kongregasyon, dapat sumangguni sa punong tagapangasiwa o sa tagapangasiwa sa paglilingkod.

He advised them to first assist in film direction and hired them as his film Assistant Director.
Napagwagian niya ang ilan sa pinakamataas na Gantimpala at Gawad sa Pag-arte at pagiging Direktor ng Pelikula.

I testify of the truthfulness of the Book of Mormon and strongly advise you to study it every day.
Saksi ako sa katotohanan ng Aklat ni Mormon at matindi kong ipinapayo sa inyo na pag-aralan ito araw-araw.

One of her advisers was philosopher and rhetorician Cassius Longinus—said to have been “a living library and a walking museum.”
Ang isa sa kaniyang tagapayo ay ang pilosopo at retorikong si Cassius Longinus —na sinasabing naging “isang buháy na aklatan at naglalakad na museo.”

He advises us to peer into God’s perfect law and make adjustments accordingly.
Pinapayuhan niya tayong magmasid sa sakdal na kautusan ng Diyos at gumawa ng kinakailangang mga pagbabago.

“If, though, you want to enter into life, observe the commandments continually,” Jesus advises him.
“Pero kung gusto mong tumanggap ng buhay, patuloy mong sundin ang mga utos,” ang payo ni Jesus sa kaniya.

Young Rachel, a British au pair in Germany, speaks from personal experience when she advises: “Get involved straightaway.
Ang kabataang si Rachel, isang Britanong au pair sa Alemanya, ay nagsasalita mula sa sariling karanasan nang ipayo niya: “Kaagad na makihalubilo.

“Drive fast,” their host advised, “and don’t let anyone overtake you.”
Kaya ang bilin sa kanila ng tinuluyan nila, “Bilisan ninyo, at huwag kayong magpapa-overtake.”

A common policy found in healthy families is that “nobody goes to bed angry at another,” noted the author of the survey.6 Yet, over 1,900 years ago, the Bible advised: “Be wrathful, and yet do not sin; let the sun not set with you in a provoked state.”
Ang isang karaniwang patakaran na nakikita sa malulusog na pamilya ay na “walang matutulog na may galit sa iba,” ayon sa awtor ng surbey.4 Subalit, mahigit na 1,900 taon na ang nakalilipas, nagpayo ang Bibliya: “Mapoot kayo, gayunma’y huwag magkasala; huwag hayaang lumubog ang araw na kayo ay nasa kalagayang pukáw sa galit.”

A marriage handbook written in the 15th century of our Common Era advised husbands who had seen their wives commit an offense “to first bully and terrify her,” then “take up a stick and beat her soundly.”
Isang manwal sa pag-aasawa na isinulat noong ika-15 siglo ng ating Karaniwang Panahon ay nagpapayo sa mga asawang lalaki na nakakita sa kani-kanilang asawa na gumawa ng isang pagkakamali “na una muna’y apihin at takutin siya,” pagkatapos ay “kumuha ng isang patpat at paluin siya nang malakas.”

She advised him against doing it.
Pinaalala niyang huwag niyang gawin.

“Keep the very order of the king,” advises the congregator; but he observes that it is because sentence against bad work has not been executed speedily that “the heart of the sons of men has become fully set in them to do bad.”
“Sundin ang utos ng hari,” payo ng tagapagtipon; subalit napansin niya na palibhasa ang hatol sa masama ay hindi karaka-rakang naigagawad “kaya ang puso ng mga anak ng tao ay nahihilig sa paggawa ng masama.”

(Lu 10:1, 4, 7) Shortly before his death, however, Jesus advised the apostles to carry purses, for he knew that his disciples would soon be scattered and persecuted.
(Luc 10:1, 4, 7) Gayunman, nang malapit na siyang mamatay, pinayuhan ni Jesus ang mga apostol na magdala ng mga supot ng salapi, dahil alam niyang di-magtatagal at ang kaniyang mga alagad ay mangangalat at pag-uusigin.

11, 12. (a) Why did Jesus advise a man to “let the dead bury their dead”?
11, 12. (a) Bakit ipinayo ni Jesus sa isang lalaki na ‘pabayaang ilibing ng mga patay ang kanilang mga patay’?

(The Bible in Basic English) Many financial advisers agree that buying unwisely on credit can lead to economic ruin.
(Ang Biblia —Bagong Salin sa Pilipino) Maraming tagapayo hinggil sa pananalapi ang sumasang-ayon na ang di-matalinong pangungutang ay maaaring mauwi sa malalaking problema sa pananalapi.

(Revelation 11:18) At Zephaniah 2:3 the Bible advises: “Seek Jehovah, all you meek ones of the earth, who have practiced His own judicial decision.
(Apocalipsis 11:18) Sa Zefanias 2:3 ang Bibliya ay nagpapayo: “Hanapin ninyo si Jehova, ninyong lahat na maaamo sa lupa, na nagsigawa ng ayon sa Kaniyang sariling kahatulan.