Bending oor Tagalog

bending

naamwoord, werkwoord

Present participle of bend.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

baluktot

[ baluktót ]

kulubot

[ kulubót ]

pileges

Soortgelyke frases

bend over
hukot · yuko

bend
baluktot · baluktutin · hubog · humilig · humubog · liko · pagkahutok · yumuko · yumupi

to bend
liko · lumiko

bend
baluktot · baluktutin · hubog · humilig · humubog · liko · pagkahutok · yumuko · yumupi

bend
baluktot · baluktutin · hubog · humilig · humubog · liko · pagkahutok · yumuko · yumupi

bend
baluktot · baluktutin · hubog · humilig · humubog · liko · pagkahutok · yumuko · yumupi

voorbeelde

A tree that can bend with the wind is more likely to survive a storm.
Ang puno na kayang yumuko sa hangin ay mas malamang na makaligtas sa bagyo.

All I remember was bending down to move my small nephew away from some broken glass, and suddenly my whole back ignited, as it were.
Ang tanging natatandaan ko ay yumuko ako upang ilayo ang aking munting pamangkin sa mga bubog, at bigla na lamang pinagdingas ang aking likod, wika nga.

And elders should avoid bending the Scriptures to make them appear to support some idea about which they have strong feelings.
At dapat iwasan ng matatanda ang pagbaluktot sa Kasulatan pagtinginin na sumusuporta sa mga ilang ideya na gusto nila.

His description remains remarkably complete and accurate: “Involuntary tremulous motion, with lessened muscular power, in parts not in action and even when supported; with a propensity to bend the trunk forward, and to pass from a walking to a running pace, the senses and intellects being uninjured.”
Ang kaniyang paglalarawan ay nananatiling kapuna-punang kompleto at wasto: “Hindi kusang panginginig, na may nanghihinang kalamnan, sa mga bahaging walang pagkilos at kahit na kung inaalalayan; na may hilig na yumuko, at nagbabago mula sa mabilis na paglakad tungo sa pagtakbo, ang mga pandamdam (senses) at isip ay hindi napipinsala.”

It was so supple that I could bend it with ease in any direction.
Napakalambot nito kaya madali ko itong naipapaling sa anumang direksyon.

In it he discussed experiments into the nature of light, including how light splits into its constituent colors, reflects off mirrors, and bends when passing from one medium into another.
Tinalakay niya rito ang mga eksperimento tungkol sa katangian ng liwanag, kung paano ito nahahati-hati sa iba’t ibang kulay, nagre-reflect sa salamin, at lumilihis kapag tumama sa isang bagay.

The apostle Paul stated: “In the name of Jesus every knee should bend of those in heaven and those on earth and those under the ground, and every tongue should openly acknowledge that Jesus Christ is Lord to the glory of God the Father.”
Ganito ang sabi ni apostol Pablo: “Sa pangalan ni Jesus ay lumuhod ang bawat tuhod niyaong mga nasa langit at niyaong mga nasa lupa at niyaong mga nasa ilalim ng lupa, at ang bawat dila ay hayagang kumilala na si Jesu-Kristo ay Panginoon sa ikaluluwalhati ng Diyos na Ama.”

Jehovah will ‘bend down’ to take note of us and listen to our prayers.
‘Tutungó’ si Jehova upang ituon ang kaniyang pansin sa atin at pakinggan ang ating mga panalangin.

Look how elegantly she bends her front knee, balancing the foot on the toenails.
Tingnan mo kung paano niya eleganteng ibinabaluktot ang kaniyang tuhod sa harap, tinitimbang ang paa sa mga daliri sa paa.

Therefore, the shepherd bends down, gently lifts up the sheep, and carries it across all obstacles back to the flock.
Kaya, yumuko ang pastol, may paggiliw at kabaitang binuhat ang tupa, at dinala ito pabalik sa kawan, anupat dinaanan ang lahat ng balakid.

(1 John 3:23, 24) It causes us to rejoice that Jehovah has kindly given to his Son “the name that is above every other name [except God’s name], so that in the name of Jesus every knee should bend of those in heaven and those on earth and those under the ground, and every tongue should openly acknowledge that Jesus Christ is Lord to the glory of God the Father.” —Philippians 2:9-11.
(1 Juan 3: 23, 24) Nakapagpapasaya sa atin ang bagay na may-kabaitang ibinigay ni Jehova sa kaniyang Anak “ang pangalang nakahihigit sa lahat ng iba pang pangalan [maliban sa pangalan ng Diyos], upang sa pangalan ni Jesus ay lumuhod ang bawat tuhod niyaong mga nasa langit at niyaong mga nasa lupa at niyaong mga nasa ilalim ng lupa, at ang bawat dila ay hayagang kumilala na si Jesu-Kristo ay Panginoon sa ikaluluwalhati ng Diyos na Ama.” —Filipos 2:9-11.

How does a man “learn to bend his will to the will of his God”?
Paano “matututuhan ng lalaki na isunod ang kanyang kalooban sa kalooban ng kanyang Diyos”?

It didn’t bend or collapse like the empty can—because it was filled.
Hindi ito nayupi o nalukot na tulad ng latang walang laman—dahil puno ito.

There Principal Fitzsimmons had both of us bend over and touch the tip of our shoes with our fingers while he administered a number of strokes with a rattan switch on our rear end.
Doon ang ginawa ni Prinsipal Fitzsimmons ay kapuwa kami pinayuko at ipinahipo sa amin ang dulo ng aming sapatos habang kami ay kaniyang hinahagupit ng isang yantok sa aming puwit.

By these means, for example, he can—without altering the position of his hand—bend the upper joints of the fingers of the left hand in a lateral direction, and with the greatest ease and rapidity.”
Halimbawa, dahil dito ay nagagawa niyang ibaluktot —nang hindi binabago ang posisyon ng kaniyang kamay —ang pang-itaas na mga kasukasuan ng mga daliri ng kaliwang kamay nang patagilid, at sa napakadali at napakabilis na paraan.”

This authority he will exercise, and ‘every knee will bend and every tongue openly acknowledge that Jesus Christ is Lord to the glory of God the Father.’ —Php 2:5-11; Heb 2:14; 1Jo 3:8.
Ang awtoridad na ito ay gagamitin niya, at ‘luluhod ang bawat tuhod at ang bawat dila ay hayagang kikilala na si Jesu-Kristo ay Panginoon sa ikaluluwalhati ng Diyos na Ama.’ —Fil 2:5-11; Heb 2:14; 1Ju 3:8.

You have to collect pieces of old wire and bend them into the right shape.
Kailangan mong mag-ipon ng mga piraso ng lumang alambre at baluktutin ito sa tamang hugis.

When Jehovah rewarded his Son for faithfulness to the point of dying a shameful death on a stake, he “exalted him to a superior position and kindly gave him the name that is above every other name, so that in the name of Jesus every knee should bend of those in heaven and those on earth and those under the ground, and every tongue should openly acknowledge that Jesus Christ is Lord to the glory of God the Father.”
Nang gantimpalaan ni Jehova ang kaniyang Anak dahil sa pagiging tapat hanggang sa kahiya-hiyang kamatayan sa tulos, “dinakila [niya] siya . . . sa isang nakatataas na posisyon at may-kabaitang ibinigay sa kaniya ang pangalang nakahihigit sa lahat ng iba pang pangalan, upang sa pangalan ni Jesus ay lumuhod ang bawat tuhod niyaong mga nasa langit at niyaong mga nasa lupa at niyaong mga nasa ilalim ng lupa, at ang bawat dila ay hayagang kumilala na si Jesu-Kristo ay Panginoon sa ikaluluwalhati ng Diyos na Ama.”

Then Jehovah said to Gidʹe·on: “Separate everyone who laps up the water with his tongue just as a dog laps, from those who bend down on their knees to drink.”
Pagkatapos ay sinabi ni Jehova kay Gideon: “Ang lahat ng humihimod ng tubig mula sa kamay niya, kung paanong hinihimod ng aso ang tubig, ay ihiwalay mo sa mga lumuluhod at sumusubsob para uminom.”

33 aSpeaking unto you that you may naturally understand; but unto myself my works have no bend, neither beginning; but it is given unto you that ye may understand, because ye have asked it of me and are agreed.
33 Sinasabi ko sa inyo upang inyong likas na maunawaan; subalit sa aking sarili ang aking gawain ay walang akatapusan, ni simula; subalit ito ay ibinigay sa inyo upang inyong maunawaan, sapagkat inyong hiniling ito sa akin at sang-ayon.

Assembly- line workers, nurses, electricians, housekeepers, and farmers are all required to bend forward for long periods in carrying out their work.
Ang mga manggagawang nagpapasa-pasa ng trabaho sa isang linya, mga nars, elektrisyan, tagalinis ng bahay, at mga magbubukid ay pawang kinakailangang yumuko sa loob ng mahaba-habang oras kapag sila’y nagtatrabaho.

To me every knee will bend,
Ang bawat tuhod ay luluhod sa akin,

13 Be afaithful unto the bend, and lo, I am cwith you.
13 Maging amatapat hanggang sa katapusan, at masdan, ako ay bkasama mo.

Especially if we wield a measure of authority over others, let us always follow the example of Jehovah and Jesus, always wielding it in a reasonable way, ever ready to forgive, bend, or yield when appropriate.
Lalo na kung tayo sa isang paraan ay humahawak ng awtoridad sa iba, lagi nating sundin ang halimbawa ni Jehova at ni Jesus, sa tuwina’y ginagamit ito sa makatuwirang paraan, laging handang magpatawad, magparaya, o magbigay kung nararapat.

(Revelation 4:11) “I bend my knees to the Father,” the apostle Paul wrote, “to whom every family in heaven and on earth owes its name.”
(Apocalipsis 4:11) “Iniluluhod ko ang aking mga tuhod sa Ama,” isinulat ni apostol Pablo, “na siyang pinagkakautangan ng pangalan ng bawat pamilya sa langit at sa lupa.”