beneath oor Tagalog

beneath

/bɪˈniːθ/ bywoord, pre / adposition

covered up or concealed by something

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

sa ilalim

[ sa ilálim ]

As Jonah sank beneath the waters, seaweed wound around his head.
Habang papalubog si Jonas sa ilalim ng tubig, pumulupot sa kaniyang ulo ang mga damong dagat.

sa

pre / adposition

Muscles quiver beneath tawny fur.
Nanginginig ang mga kalamnan nitong nakakubli sa manilaw-nilaw at kayumangging balahibo.

sa ibaba

I carved “Bold as a Lion” on his board, beneath an image of a large lion’s head roaring.
Iniukit ko ang “Kasingtapang ng Leon” sa kanyang tabla, sa ibaba ng larawan ng malaking ulo ng leon na umaatungal.

ilalim

[ ilálim ]

Is a Noldo beneath the tree?
Isang Noldo ba ang nasa ilalim ng puno?

ibaba

[ ibabâ ]

I carved “Bold as a Lion” on his board, beneath an image of a large lion’s head roaring.
Iniukit ko ang “Kasingtapang ng Leon” sa kanyang tabla, sa ibaba ng larawan ng malaking ulo ng leon na umaatungal.

Beneath

voorbeelde

“Pornography is squalor,” he confessed, “a stain, not merely indelible but also irreducible beneath” what is used as an overlay for it, be it “art, anthropology, sociology, religion, psychology.”
“Ang pornograpya ay marumi,” pagtatapat niya, “isang mantsa, hindi lamang indelible kundi hindi na mababawasan pa” kung ano ang ginamit bilang kalupkop dito, maging ito ay “sining, antropolohiya, sosyolohiya, relihiyon, sikolohiya.”

Although we recognize that none of us are perfect, we do not use that fact as an excuse to lower our expectations, to live beneath our privileges, to delay the day of our repentance, or to refuse to grow into better, more perfect, more refined followers of our Master and King.
Bagama’t alam natin na walang isa man sa atin ang perpekto, hindi natin ikinakatwiran ang katotohanang iyan para hindi gawin ang inaasahan sa atin, para hindi samantalahin ang ating mga pribilehiyo, para ipagpaliban ang ating pagsisisi, o para tumangging maging mas mabuti, mas perpekto, mas matitinong disipulo ng ating Panginoon at Hari.

The yellowish beak is long and hooked, and the large elastic pouch beneath is scarcely noticeable when empty.
Ang manilaw-nilaw na tuka nito ay mahaba at hugis-kalawit, at mayroon itong malaki at nababanat na lukbutan sa ilalim niyaon na halos di-mapapansin kung walang laman.

So from all the territory around the Jordan, and even from Jerusalem, the people come out to John in great numbers, and he baptizes them, dipping them beneath the waters of the Jordan.
Kaya mula sa lahat ng teritoryo sa palibot ng Jordan, at kahit na sa Jerusalem, pumaroon ang napakaraming bilang ng mga tao kay Juan, at binautismuhan niya sila, at inilubog sila sa mga tubig ng Jordan.

Time magazine reported: “If you scratch any aggressive tribalism, or nationalism, you usually find beneath its surface a religious core . . .
Ang magasing Time ay nag-ulat: “Kung hahalungkatin mo ang anumang mapusok na tribalismo, o nasyonalismo, karaniwan nang masusumpungan mo sa ilalim nito ang isang relihiyosong dahilan . . .

With her free hand, one woman fed unground grain in small amounts into the filler hole of the upper stone, while the other gathered the flour as it emerged from the rim of the mill and fell to the tray or the cloth spread beneath the mill.
Gamit ang isa pa niyang kamay, nilalagyan ng isang babae ng kaunting butil na hindi pa nagigiling ang butas ng pang-ibabaw na bato, samantalang tinitipon naman ng isa pang babae ang harina habang lumalabas iyon sa gilid ng gilingan at nahuhulog sa lalagyan o sa telang nakalatag sa ilalim ng gilingan.

4. (a) Probing beneath the surface, what did Jehovah’s people discern as to the basis for the Trinity doctrine and the effect of such a teaching?
4. (a) Sa pagsasaliksik sa kailalim-ilaliman, ano ang nakilala ng bayan ni Jehova bilang saligan ng doktrina ng Trinidad at ano ang epekto ng gayung turo?

There she would sit beneath a palm tree and serve the people as Jehovah directed.
Doon, nauupo siya sa ilalim ng puno ng palma at naglilingkod sa bayan sa utos ni Jehova.

Although Jesus does not deny that David is the physical ancestor of the Christ, or Messiah, he asks: “How, then, is it that David by inspiration [at Psalm 110] calls him ‘Lord,’ saying, ‘Jehovah said to my Lord: “Sit at my right hand until I put your enemies beneath your feet”’?
Bagaman hindi itinatuwa ni Jesus na si David ang likas na ninuno ng Kristo, o Mesiyas, kaniyang itinanong: “Kung gayo’y, bakit kinasihan si David [sa Awit 110] na tawagin siyang ‘Panginoon,’ na nagsasabi, ‘Sinabi ni Jehova sa aking Panginoon: ‘Maupo ka sa aking kanan hanggang sa ang iyong mga kaaway ay ilagay ko sa ilalim ng iyong mga paa” ’?

The vast majority of falls are not from some towering height, such as occasionally makes the news, but just to the floor or ground immediately beneath one’s feet.
Ang karamihan ng mga pagkahulog ay hindi mula sa napakatataas na lugar, gaya ng paminsan-minsan ay napapabalita, kundi sa sahig mismo o sa lupa na kinatatayuan ng isa.

A further 20,000 bores tap this great sponge, water being drawn to the surface by the windmill pumps you see dotting the landscape beneath us.
Dalawampung libong butas pa ang ginawa sa malaking esponghang ito upang kuhanan ng tubig, na dinadala sa ibabaw sa pamamagitan ng mga windmill na pambomba na makikita mong nagkalat sa tanawin sa ilalim namin nang kami’y nakasakay sa eroplano.

The famous Rialto Bridge over the Grand Canal —the city’s main thoroughfare— and the sleek black gondolas that glide silently beneath it vie for visitors’ attention.
Ang sikát na Tulay ng Rialto sa ibabaw ng Grand Canal —ang pangunahing lansangan ng lunsod —at ang elegante at kulay itim na gondola na tahimik na bumabagtas sa ilalim ng tulay na ito ay nakaaakit sa pansin ng mga panauhin.

Beneath the ocean a huge shellfish moves slowly across the rocks, grazing on seaweed that sways in the coastal currents.
Sa sahig ng dagat, dahan-dahang gumagapang sa mga batuhan ang isang malaking kabibi habang kumakain ng mga damong-dagat na sumasayaw-sayaw sa alon.

Although he often had to deliver unpopular messages, he did not treat these rulers as if they were abhorrent or in some way beneath him.
Bagaman kadalasan nang siya’y kailangang magpahayag ng di-kanais-nais na mga mensahe, hindi niya pinakitunguhan ang mga tagapamahalang ito na para bang sila’y kasuklam-suklam o kaya’y nakabababa sa kaniya sa paano man.

To the spies, she said: “I do know that Jehovah will certainly give you the land, . . . for Jehovah your God is God in the heavens above and on the earth beneath.”
Sinabi niya sa mga tiktik: “Alam ko na tiyak na ibibigay sa inyo ni Jehova ang lupain, . . . sapagkat si Jehova na inyong Diyos ay Diyos sa langit sa itaas at sa lupa sa ibaba.”

In 1996 a volcano thought to be extinct erupted beneath Karymsky Lake, creating 30-foot [10 m] waves that flattened surrounding forests.
Noong 1996, sumabog ang isang inaakalang patay na bulkan sa pinakasahig ng Lawa ng Karymsky, anupat lumikha ito ng napakalaking alon na umabot nang sampung metro ang taas, at winalis nito ang mga kagubatang nasa palibot.

What had brought my father to my rescue in the split second before I slipped beneath the hoofs of my panic-driven horse?
Ano ang nagdala sa aking ama para iligtas ako sa muntik na pagkakasagasa sa akin ng nag-uumalmang kabayo ko?

Pilots advise ship captains to give sandbanks that stretch beneath the waters a wide berth.
Pinapayuhan ng mga piloto ang mga kapitan ng barko na dumistansiya mula sa mga bahura ng buhangin.

Surrounded by dorsal fins and not sure where to look first, I take a deep breath and gaze in apprehensive wonder at the gray shapes moving beneath me.
Yamang napaliligiran ng mga palikpik sa likuran ng mga lampasot at hindi nakatitiyak kung saan unang titingin, huminga ako nang malalim at tumingin nang may pagkamangha sa kulay-abong mga hugis na gumagalaw sa ilalim ko.

Before dawn on February 7, 1812, the bootheel’s inhabitants were again shaken from fitful sleep as enormous seismic waves rolled from the epicenter beneath them.
Bago magbukang-liwayway noong Pebrero 7, 1812, ang mga nakatira sa pinakasulok ng timog-silangang rehiyon ay muling niyanig mula sa kanilang paidlip-idlip na pagtulog yamang nagkaroon ng napakalakas na mga along sismiko mula sa epicenter sa ilalim nila.

+ 25 For the other side of the tabernacle, the northern side, he made 20 panel frames 26 and their 40 socket pedestals of silver, two socket pedestals beneath the one panel frame and two socket pedestals beneath each of the other panel frames.
+ 25 Para sa kabilang panig ng tabernakulo, sa hilagang bahagi, gumawa siya ng 20 hamba 26 at 40 may-butas na patungan nito na yari sa pilak: dalawang may-butas na patungan sa ilalim ng bawat hamba.

Furthermore, Layard asks in his book Nineveh and Babylon: “Who would have believed it probable or possible, before these discoveries were made, that beneath the heap of earth and rubbish which marked the site of Nineveh, there would be found the history of the wars between Hezekiah and Sennacherib, written at the very time when they took place by Sennacherib himself, and confirming even in minute details the Biblical record?”
Isa pa, si Layard ay nagtatanong sa kaniyang aklat na Nineveh and Babylon: “Sino ang maniniwala na maaaring mangyari o posible, bago ginawa ang mga panunuklas na ito, na sa ilalim ng bunton ng lupa at basura na naroon sa kinatayuan ng Nineve, ay masumpungan ang kasaysayan ng mga digmaan sa pagitan ni Ezekias at ni Sennacherib, isinulat ni Sennacherib mismo samantalang nagaganap ang mga ito, at pinatutunayan sa kaliit-liitang mga detalye ang kasaysayan sa Bibliya?”

Today our messages travel thousands of miles into the sky or thousands of meters beneath the oceans to reach someone on the other side of the world, and if there is a delay of even a few seconds, we get frustrated and impatient.
Ngayon, ang ating mensahe ay naglalakbay nang libu-libong milya sa kalangitan o libu-libong metro sa ilalim ng karagatan upang maiparating ito sa isang tao sa kabilang panig ng mundo, at kapag naantala lang nang ilang segundo, nagrereklamo na kaagad tayo.

Above and beneath the lions and the bulls were wreaths in relief.
Sa itaas at ibaba ng mga leon at ng mga toro ay may pakurbang mga disenyo na hinulma.

(Jos 6 Verse 20) Only Rahab’s house and the portion of the wall beneath it remained standing.
(Jos 6 Talatang 20) Tanging ang bahay ni Rahab at ang bahagi ng pader na nasa ilalim niyaon ang nanatiling nakatayo.