Brought oor Tagalog

brought

/brɔt/, /brɔːt/, /brɑt/ werkwoord

Simple past tense and past participle of bring.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

dala

[ dalá ]

Put some soil in each of the cups you brought and let each child plant a seed.
Lagyan ng kaunting lupa ang bawat basong dala ninyo at pataniman ito ng binhi sa bawat bata.

nagdala

Soortgelyke frases

He brought a brush.
Siya ay nagdala ng brotsa.

voorbeelde

John 1:42 He brought him to Jesus.
Marcos 10:21, "Tiningnan siya ni Jesus at inibig siya.

In the days of Jesus and his disciples, it brought relief to Jews who were brokenhearted because of the wickedness in Israel and were languishing in captivity to the false religious traditions of first-century Judaism.
Noong kapanahunan ni Jesus at ng kaniyang mga alagad, nagdulot ito ng kaginhawahan sa mga Judio na may pusong wasak dahil sa kabalakyutan sa Israel at namimighati sa pagkabihag sa huwad na relihiyosong mga tradisyon ng unang-siglong Judaismo.

They can be taught, they can be taken out, and they can be brought back into the meeting.
Maaari silang turuan, maaari silang ilabas, at maaari silang ibalik sa pulong.

Now, that grand library has, in effect, been brought back to life.
Ngayon, para bang nabuhay-muli ang malaking aklatang iyon.

(Isaiah 56:6, 7) By the end of the thousand years, all faithful ones will have been brought to human perfection through the ministration of Jesus Christ and his 144,000 fellow priests.
(Isaias 56:6, 7) Sa pagtatapos ng sanlibong taon, lahat ng tapat ay sumapit na sa kasakdalan bilang tao sa pamamagitan ng paglilingkod ni Jesu-Kristo at ng kaniyang 144,000 kapuwa saserdote.

The doctor in charge came into the room and again brought up his desire to give Kaleigh a transfusion.
Ang doktor na namamahala ay pumasok sa silid at minsan pang binanggit ang pagnanais niyang salinan ng dugo si Kaleigh.

Listening to his Father brought Jesus great joy.
Ang pakikinig sa kaniyang Ama ay nagdulot kay Jesus ng malaking kagalakan.

What glory, indeed, this has brought to his Father!
Kaylaking kaluwalhatian nga ang naidulot nito sa kaniyang Ama!

He practiced meditation and collected images of the Buddha in the belief that they brought protection.
Nagsagawa siya ng pagbubulay-bulay at nangolekta ng mga imahen ni Buddha sa paniniwalang nagdudulot ng proteksiyon ang mga ito.

She poured them some juice and brought them a clothes brush, a bowl of water, and towels.
Binigyan niya sila ng juice at ng pamunas ng damit, tubig sa palanggana, at mga tuwalya.

Perhaps they thought that since the majority of the spies brought a bad report, their account must be true.
Baka iniisip nilang dahil mas marami ang nagbigay ng masamang ulat, iyon na nga ang totoo.

He brought plagues on that mighty world power until Pharaoh finally allowed the Israelites to leave.
Dinalhan niya ng mga salot ang dakilang pandaigdig na kapangyarihang iyan hanggang sa wakas ay pinayagan ni Faraon na umalis ang mga Israelita.

Just as the end of the war brought peace and light in dark places, the Restoration of the gospel following the centuries-long Apostasy turned the bright lights of truth “on again” for all the people of the world.
Tulad ng pagtatapos ng digmaan na naghatid ng kapayapaan at liwanag sa madidilim na lugar, ang Panunumbalik ng ebanghelyo pagkatapos ng napakahabang Apostasiya ay “muling nagbukas” sa mga liwanag ng katotohanan para sa lahat ng tao sa mundo.

The fulfillment of that promise required that Jesus die and be brought back to life. —Gen.
Para matupad ang pangakong iyan, si Jesus ay kailangang mamatay at buhaying muli.—Gen.

Later, God brought the Israelites out of Egypt and gave them the land of Canaan in keeping with his promise to Abraham.
Nang maglaon, ang mga Israelita ay inilabas ng Diyos sa Ehipto at ibinigay sa kanila ang lupain ng Canaan bilang pagtupad ng kaniyang pangako kay Abraham.

How was Caleb able to resist going along with the crowd when ten spies brought back a bad report?
Paano napaglabanan ni Caleb ang pag-ayon sa karamihan nang mag-uwi ng masamang balita ang sampung espiya?

The words were actually an outline of the nation’s history from their entering into Egypt to their deliverance and their being brought into the Promised Land.
Sa katunayan, ang mga pananalitang iyon ay isang sumaryo ng kasaysayan ng bansa mula noong pumasok sila sa Ehipto hanggang noong iligtas sila at dalhin sa Lupang Pangako.

Appointed Christian elders today should likewise not delay in taking necessary steps when serious matters are brought to their attention.
Ang hinirang na Kristiyanong matatanda sa ngayon ay dapat ding huwag ipagpaliban ang kinakailangang mga pagkilos pagka itinawag-pansin sa kanila ang malulubhang suliranin.

(Revelation 7:1-3, 9) What joy this has brought to God’s people!
(Apocalipsis 7:1-3, 9) Anong laking kagalakan ang idinulot nito sa bayan ng Diyos!

David looked to Jehovah as the real King of Israel, so he arranged for the Ark, which symbolized God’s presence, to be brought into the city.
Itinuring ni David si Jehova bilang ang tunay na Hari ng Israel, kaya isinaayos niya na dalhin sa lunsod ang Kaban na kumakatawan sa presensiya ng Diyos.

Reflect for a moment on the agony and suffering that disregard for the Golden Rule has brought on mankind since the rebellion in Eden, instigated by Satan the Devil.
Bulay-bulayin sumandali ang matinding hirap at pagdurusa na idinulot sa sangkatauhan ng pagwawalang-bahala sa Ginintuang Alituntunin mula noong paghihimagsik sa Eden, na si Satanas na Diyablo ang nagpasimuno.

The French language has been spoken in modern-day Minnesota since the 17th century, being the first European language to be brought to the area.
Ang konkistador na mga Espanyol ay sinaliksik ang lugar noong ika-17 na siglo, at sa kanila nagmula ang mga unang misyonero.

Adam brought imperfection and death to billions, his descendants.
Si Adan ay nagdulot ng di-kasakdalan at kamatayan sa lahat ng kaniyang bilyun-bilyong inapo.

That is where the priests who served as doorkeepers would put all the money that was brought into the house of Jehovah.
Doon ilalagay ng mga saserdoteng nagbabantay sa pinto ang lahat ng perang dinadala sa bahay ni Jehova.

(Heb 7:15–8:4; 9:11-14, 24) In a similar way, all those who will serve with Christ as underpriests will be ‘made perfect,’ that is, be brought to the heavenly goal they seek and to which they are called. —Php 3:8-14; Heb 12:22, 23; Re 20:6.
(Heb 7:15–8:4; 9:11-14, 24) Sa katulad na paraan, lahat niyaong mga maglilingkod kasama ni Kristo bilang mga katulong na saserdote ay ‘pasasakdalin,’ samakatuwid nga, dadalhin sa makalangit na tunguhing inaabot nila at pinagtawagan sa kanila. —Fil 3:8-14; Heb 12:22, 23; Apo 20:6.