Catholicism oor Tagalog

Catholicism

/kəˈθɔləsɪzm/ naamwoord

The faiths, practices and doctrines of a Catholic Church, but especially of the Roman Catholic Church

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

katolisismo

faiths, practices and doctrines of a Catholic Church

Many among Réunion’s Indian population practice an amalgam of two religions—Catholicism and Hinduism.
Marami sa mga Indian sa Réunion ang may pinaghalong relihiyon—Katolisismo at Hinduismo.

Katoliko

[ Katólikó ]

katoliko

The faith, system, and practice of the Catholic Church.

catholicism

/kəˈθɔləsɪzm/ naamwoord

The state or quality of being catholic or universal; catholicity.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

katolisismo

Many among Réunion’s Indian population practice an amalgam of two religions—Catholicism and Hinduism.
Marami sa mga Indian sa Réunion ang may pinaghalong relihiyon—Katolisismo at Hinduismo.

katoliko

Soortgelyke frases

Roman Catholicism in South Korea
Katolisismo sa Timog Korea

Roman Catholicism in Japan
Katolisismo sa Hapon

voorbeelde

He publicly acknowledged that he was a Roman Catholic and his descendants have remained loyal to Catholicism ever since.
Gayunpaman, siya ay hindi itinuturing na lehitimong papa ng Simbahan Katoliko Si Leo ay namatay habang nasa bilangguan.

During the 17th century, adherents of Roman Catholicism tended to diminish since only a few could afford the penalties exacted by the government.
Gayunpaman, noong ika-17 siglo, ang autentisidad nito ay hinamon dahil sa mga dahilang stilistiko.

By choosing Catholicism, Clovis gained favor with the predominantly Catholic Gallo-Roman population and the support of the influential church hierarchy.
Sa pagpili sa Katolisismo, natamo ni Clovis ang pagsang-ayon pangunahin na ng Katolikong Gallo-Romanong mamamayan at ang suporta ng maimpluwensiyang herarkiya ng simbahan.

Through the late 15th and early 16th centuries, European missionaries and explorers spread Catholicism to the Americas, Asia, Africa and Oceania.
Sa huli at simula ng ikalabinglima at ikalabinganim na mga siglo CE, ang mga misyong Europeo at mga maglalayag ay nagpakalat ng Romano Katolisismo sa mga Amerika, Asya, Aprika at Oceania.

Historians use the term in a nonderogatory way to refer to people of Muslim background who converted to Catholicism and stayed in the Iberian Peninsula after the fall of the last Muslim kingdom there in 1492.
Ginagamit ng mga istoryador ang terminong ito sa di-mapanghamak na paraan para tumukoy sa mga dating Muslim na nagpakumberte sa Katolisismo at namalagi sa Iberian Peninsula matapos bumagsak ang huling kaharian ng mga Muslim doon noong 1492.

Almost imperceptibly, the light of truth dawned, dispersing the darkness cloaking the islands, which had long been bastions of Roman Catholicism.
Halos hindi nahahalata, unti-unting suminag ang liwanag ng katotohanan, anupat nahawi ang kadilimang bumabalot sa mga isla, na naging moog ng Romanong Katolisismo sa loob ng mahabang panahon.

“When the Pope does that which is not part of his office, he cannot demand obedience in the name of Catholicism,” read the bold declaration issued by 170 Roman Catholic theology professors last January.
“Kapag ginagawa ng Papa ang hindi bahagi ng kaniyang tungkulin, hindi niya mapasusunod ang mga tao sa ngalan ng Katolisismo,” sabi ng matapang na deklarasyon na inilabas ng 170 Romano Katolikong mga propesor ng teolohiya noong nakaraang Enero.

(Religions in Japan) Yes, he adopted the teaching of a triune god from Roman Catholicism, although it never became the mainline Shinto teaching.
(Religions in Japan) Oo, ginaya niya ang trinitaryong diyos ng Romano Katolisismo, bagaman hindi ito naging pangunahing turong Shinto.

Catholicism With an African Flavor
Katolisismo na May Katangiang Aprikano

The only legal party under Franco's post civil war regime was the Falange Española Tradicionalista y de las JONS, formed in 1937; the party emphasised falangism, a form of fascism that emphasised anti-communism, nationalism and Roman Catholicism.
Ang tanging ligal na partido sa ilalim ni Franco matapos ang digmaang sibil ay ang Falange Española Tradicionalista y de las JONS, na nabuo noong 1937; binigyang-diin ng partido ang mga kaisipang laban sa Komunismo, Katolisismo, at nasyonalismo.

This strategy of “buying” converts resulted in about 10,000 conversions to Catholicism within three years.
Ang ganitong paraan ng “pagbili” ng mga kumberte ay nagbunga ng halos 10,000 pagkakumberte sa Katolisismo sa loob ng tatlong taon.

▪ Islam has surpassed Roman Catholicism in the number of adherents.
▪ Mas marami na ang mga miyembro ng Islam kaysa sa mga miyembro ng Romanong Katolisismo.

Speaking before the Fourth Encounter of Lay Centres in the South Cone (of Latin America), the sociologist said that “Catholicism was undergoing a restructuring process ‘with deep internal divisions and conflicts,’” reports the ENI Bulletin.
Nang magsalita sa harap ng Fourth Encounter of Lay Centres sa South Cone (ng Latin Amerika), sinabi ng sosyologo na “ang Katolisismo ay sumasailalim sa isang proseso ng muling pagbubuo ‘sa gitna ng malulubhang pagkakabaha-bahagi at mga alitan,’” ulat ng ENI Bulletin.

19 The Protestant rebellion in the 16th century dislodged Roman Catholicism from power in many European lands.
19 Sa maraming lupain sa Europa ang Romano Katolisismo ay nahubaran ng kapangyarihan dahil sa himagsikang Protestante noong ika-16 na siglo.

Commenting on the survey, the magazine states: “Catholicism is more a religion of tradition than a real- life religion.”
Nagkokomento tungkol sa surbey, ang magasin ay nagsasabi: “Ang Katolisismo ay mas relihiyon ng tradisyon kaysa tunay-sa-buhay na relihiyon.”

Scott Appleby, director of the Cushwa Center for the Study of American Catholicism at Notre Dame University, as saying that “the scandal has put a drain on the financial resources of the archdiocese” to such an extent that it cannot “keep parishes afloat.”
Scott Appleby, direktor ng Cushwa Center for the Study of American Catholicism sa Notre Dame University, na nagsasabing “dahil sa iskandalong ito, nasaid ang pananalapi ng artsidiyosesis” hanggang sa puntong hindi na nito kayang “suportahan ang mga parokya.”

A deeply religious man, Magellan there converts many local inhabitants and their rulers to Catholicism.
Palibhasa’y isang napakarelihiyosong tao, kinumberte ni Magellan ang maraming tagaroon at ang kanilang mga pinuno sa Katolisismo.

When Granada fell to the Catholic sovereigns in the spring of 1492, Catholicism became the religion of all Spain.
Nang bumagsak ang Granada sa mga soberanong Katoliko noong tagsibol ng 1492, ang Katolisismo ay naging relihiyon sa buong Espanya.

Other cities soon followed his lead, but most people in the rural areas, being more conservative, clung to Catholicism.
Di nagtagal at sumunod din ang ibang lungsod, subalit karamihan ng taga-lalawigan, palibhasa mas konserbatibo, ay nanatiling Katoliko.

My father was a Jew, and even though he had converted to Catholicism to marry my mother, he still had great respect for the Bible.
Ang aking ama ay isang Judio, at bagaman siya’y nakumberte sa Katolisismo upang maging asawa ang aking ina, siya ay mayroon pa ring malaking paggalang sa Bibliya.

At the conclusion of the day of prayer, the pope himself admitted Catholicism’s responsibility in all this bloodshed.
Sa pagtatapos ng araw ng panalangin, inamin mismo ng papa ang pananagutan ng Katolisismo sa lahat ng pagbububong ito ng dugo.

Nevertheless, some 200,000 people came to the French city of Reims that year to commemorate with the pope the 1,500th anniversary of the conversion of the Frankish King Clovis to Catholicism.
Gayunpaman, mga 200,000 katao ang nagtungo sa lunsod ng Reims sa Pransiya nang taóng iyon upang gunitain kasama ng papa ang ika-1,500 anibersaryo ng pagkakumberte sa Katolisismo ng Francong hari na si Clovis.

Because of his experiences in the army and in the prison service, he had a deep antipathy to Catholicism.
Dahil sa kaniyang mga karanasan sa pagsusundalo at sa paglilingkuran sa bilangguan, matindi ang pagkayamot niya sa Katolisismo.

It seemed that Catholicism was destined to an inevitable decline when, in 1936, a military uprising rocked the nation.
Wari bang ang Katolisismo ay nakataan na sa isang di-maiiwasang pagbagsak nang, noong 1936, isang militar na paghihimagsik ay yumanig sa bansa.

* How similar to the worship rendered to gods, saints, and Madonnas in modern Hinduism, Buddhism, and Catholicism, in which they likewise parade their images through streets and on rivers and the sea!
* Hawig na hawig nga sa pagsambang iniuukol sa mga diyos, mga santo, at Madona sa modernong Hinduismo, Buddhismo, at Katolisismo, na kung saan kanila ring ipinagpuprusisyon ang kanilang mga imahen sa kalsada at sa mga ilog at sa dagat!