FACE oor Tagalog

face

/feɪs/ werkwoord, naamwoord

(anatomy) The front part of the head, featuring the eyes, nose, and mouth and the surrounding area.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

mukha

[ mukhâ ]

naamwoord

front part of head

He pressed his face against the shop window.
Dinagan niya ang kanyang mukha sa bintana ng tindahan.

harap

naamwoord

He succeeded in the face of many difficulties.
Nagtagumpay siya sa harap ng maraming pagsusubok.

harapan

[ harapán ]

Verb

Less talking behind the pulpit will have a salutary effect upon those who face it.
Ang hindi pag-uusap ng mga nakaupo sa harapan ay magiging kapaki-pakinabang sa kongregasyon.

humarap · balat · tanggapin · iharap · Mukha · anyo · pagmumukha · mata · karaagan

Soortgelyke frases

face towel
bimpo

face up
patihaya

You're face is radiant.
Ang iyong mukha ay maganda.

face-to-face
pangita

button face
mukha ng boton

facing
aporo · balot · haharapin

two-faced
doble-kara

to face
harapin

face down
padapa

voorbeelde

What are you facing that is more awesome than a nuclear war?
Ano ang nakakaharap mo na mas kasindak-sindak kaysa isang digmaang nuklear?

After one brother lost his wife in death and he faced other painful circumstances, he said: “I learned that we cannot choose our tests, neither their time nor their frequency.
Matapos mamatayan ng asawa at makaranas ng iba pang masasakit na pangyayari, sinabi ng isang brother: “Natutuhan ko na hindi natin maaaring piliin ang mga pagsubok sa atin, ni mapipili man natin kung kailan darating ang mga ito o kung gaano kadalas mangyayari ang mga ito.

(1 Thessalonians 5:14) Perhaps those “depressed souls” find that their courage is giving out and that they cannot surmount the obstacles facing them without a helping hand.
(1 Tesalonica 5:14) Baka nadarama niyaong “mga kaluluwang nanlulumo” na pinanghihinaan na sila ng loob at hindi na nila kayang pagtagumpayan ang mga problemang napapaharap sa kanila nang walang tulong mula sa iba.

These are but a few of the challenges two-income couples face.
Ang mga ito ay ilan lamang sa mga hamon na nakakaharap ng mag-asawang nagtatrabaho.

In fact, the great issue facing each one of us is whether we accept or reject the sovereignty of God, “whose name alone is JEHOVAH.” —Psalm 83:18, King James Version.
Sa katunayan, ang dakilang isyu na nakaharap sa bawat isa sa atin ay kung atin bagang tinatanggap o tinatanggihan ang soberanya ng Diyos, “na ang tanging pangalan ay JEHOVA.” —Awit 83:18, King James Version.

(2Sa 20:15) This rampart sometimes was covered with a stone facing and formed a glacis, or incline, sloping up to the wall built on top of the rampart.
(2Sa 20:15) Kung minsan, ang muralyang ito ay nilalatagan ng mga bato at nagiging isang dahilig na paahon sa pader na itinayo sa ibabaw ng muralya.

I anticipated possible opposition, so I prayed to God to give me wisdom and courage to face whatever occurred.
Inasahan ko ang posibleng pagsalansang, kaya nanalangin ako sa Diyos na bigyan ako ng karunungan at lakas ng loob upang maharap ang anumang mangyayari.

The branch in Liberia —a country ravaged by civil war— reports that the majority of the local Witnesses face unemployment and serious financial problems.
Ang sangay sa Liberia —isang bansang sinalanta ng digmaang sibil —ay nag-ulat na ang karamihan sa lokal na mga Saksi ay walang trabaho at may malulubhang suliranin sa pananalapi.

An elder faced with such things may be unsure as to what to do.
Maaaring hindi natitiyak ng isang matanda na napapaharap sa gayong mga bagay kung ano ang gagawin.

This experience will always remain in my heart and will help me to face problems that arise in the future.
Ang karanasang ito ay mananatili sa puso ko at tutulong sa akin na maharap ang darating pang mga problema.

Can you see his face?
Nakikinita ba ninyo ang kanyang mukha?

Of the 2,700 homes of Witnesses needing repair there, work on 1,119 had been completed by the middle of February, so a huge task was still facing that relief committee.
Sa 2,700 bahay ng mga Saksi na kailangang kumpunihin doon, 1,119 lamang ang natapos pagsapit ng kalagitnaan ng Pebrero, kaya marami pang dapat gawin ang komiteng iyon sa pagtulong.

As the above comments show, you are not alone in facing these difficult challenges.
Gaya ng nakita mo, hindi ka nag-iisa sa pagharap sa mga hamon.

There was a time when names like Chernobyl, Love Canal, Amoco Cadiz, and Bhopal would have been met by no more than puzzled faces.
Noon ang mga pangalang Chernobyl, Love Canal, Amoco Cadiz, at Bhopal ay hindi kilala.

Later in the story she faces the danger of losing her firstborn child unless she can guess the name of the magical creature who helped her in this impossible task.
Kalaunan sa kuwento nanganib na mawala sa kanya ang panganay niyang anak maliban kung mahulaan niya ang pangalan ng mahiwagang nilalang na tumulong sa kanya sa paggawa ng imposibleng gawain na ito.

What kind of future must this five billionth human, and indeed all humans, face?
Anong kinabukasan ang nakaharap sa ikalimang bilyong taong ito, at pati sa lahat ng tao?

27 Today, we face the end of Satan’s entire world.
27 Sa ngayon, napapaharap tayo sa katapusan ng buong sanlibutan ni Satanas.

In the midst of the affliction and persecution faced by the Saints of his time, Peter exhorted them to turn to one another in love and tenderness (see 1 Peter 1:22; 3:8–9).
Sa gitna ng paghihirap at pag-uusig na naranasan ng mga Banal sa kanyang panahon, pinayuhan sila ni Pedro na bumaling sa isa’t isa nang may pagmamahal at kabaitan (tingnan sa I Ni Pedro 1:22; 3:8–9).

The Hebrew word ʼaph (nose; nostrils) sometimes refers to the region of the nose and is thus rendered “face,” usually in the context of bowing.
Kung minsan, ang salitang Hebreo na ʼaph (ilong; mga butas ng ilong) ay tumutukoy sa dakong nakapaligid sa ilong at sa gayon ay isinasalin bilang “mukha,” kadalasan ay may kinalaman sa pagyukod.

The answer to that question requires a knowledge of the conditions faced by Christians in that ancient city.
Ang sagot sa tanong na iyan ay humihiling ng kabatiran sa mga kalagayan na napaharap sa mga Kristiyano sa sinaunang lunsod na iyon.

As I reflect on their perseverance, my face is streaked with tears.
Habang aking binubulay-bulay ang kanilang pagtitiis, ako’y napaluha.

It reads, “I say unto you, can you imagine to yourselves that ye hear the voice of the Lord, saying unto you, in that day: Come unto me ye blessed, for behold, your works have been the works of righteousness upon the face of the earth?”
Sabi rito, “Sinasabi ko sa inyo, naiisip ba ninyo sa inyong sarili na naririnig ninyo ang tinig ng Panginoon, na sinasabi sa inyo sa araw na yaon: Lumapit sa akin kayong mga pinagpala, sapagkat masdan, ang inyong mga gawa ay mga gawa ng kabutihan sa balat ng lupa?”

They had faced the possibility of death but did not fear.
Nabingit sila sa kamatayan ngunit hindi sila natakot.

The first commandment, “You must not have any other gods against my face,” put Jehovah first.
Ang unang utos, “Huwag kang magkakaroon ng iba pang mga diyos laban sa aking mukha,” ay naglalagay kay Jehova sa pangunahing dako.

The idea that God chooses beforehand which trials we will face implies that he must know everything about our future.
Para patiunang mapili ng Diyos ang mga pagsubok na haharapin natin, dapat ay alam niya ang lahat ng mangyayari sa buhay natin.