Javelin oor Tagalog

Javelin

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Javelin

Javelin (comics)

Javelin (komiks)

javelin

/ˈdʒævlən/ werkwoord, naamwoord

A light spear thrown with the hand and used as a weapon

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

balibabat

spear used in athletic competition

diyabilin

habalina

spear used in athletic competition

voorbeelde

The confident reply rings out: “You are coming to me with a sword and with a spear and with a javelin, but I am coming to you with the name of Jehovah of armies.”
May-tiwalang tumugon si David: “Lumalapit ka sa akin na may tabak at may sibat at may kalasag, ngunit lumalapit ako sa iyo sa pangalan ni Jehova ng mga hukbo.”

26 Joshua did not draw back his hand with which he had stretched out the javelin+ until he had devoted all the inhabitants of Aʹi to destruction.
26 Hindi ibinaba ni Josue ang kamay niya na may hawak na diyabelin+ hanggang sa mapuksa ang lahat ng nakatira sa Ai.

The hill there was very steep, but I pedaled down it as fast as I could, not looking back, as I imagined the farmer hurling his pitchfork after me like a javelin.
Ang burol doon ay napakatarik, ngunit sakay ng aking bisikleta’y bumaba ako roon sa pinakamabilis na magagawa ko, nang hindi man lamang lumilingon, habang aking naguguniguni na ako’y hinahalibas ng magsasaka ng kaniyang tinidor ng dayami na naging mistulang sibat.

“You are coming to me with a sword and with a spear and with a javelin,” said David, “but I am coming to you with the name of Jehovah of armies, the God of the battle lines of Israel, whom you have taunted.
“Ikaw ay naparirito sa akin na may tabak at may sibat at may javelin,” ani David, “ngunit ako’y naparirito sa iyo sa pangalan ni Jehova ng mga hukbo, ang Diyos ng mga kawal ng Israel, na iyong dinusta.

Arrows do not chase it away, and “it laughs at the rattling of a javelin.”
Hindi ito naitataboy ng mga pana, at “tinatawanan nito ang haginit ng sibat.”

At just the right moment, Jehovah said to Joshua: “Stretch out the javelin that is in your hand toward Ai, for into your hand I shall give it.”
Sa tamang sandali, sinabi ni Jehova kay Josue: “Iunat mo ang sibat na nasa iyong kamay sa dakong Ai, sapagkat ibibigay ko iyon sa iyong kamay.”

Pentathlons involved five disciplines – long jump, discus throw, javelin throw, sprint and a wrestling match.
Ang pentathlon kinabibilangan limang disiplina – mahabang pagtalun, paghahagis ng discus, pahahagis ng javelin, sprint at bunuan.

Their goal was to empower them to run faster, jump higher, throw the discus and javelin farther, lift heavier weights, and excel in all power events.
Ang kanilang tunguhin ay bigyan sila ng lakas na tumakbong mas matulin, lumuksong mas mataas, ihagis ang discus at javelin na mas malayo, bumuhat ng mas mabigat na mga timbang, at manguna sa lahat ng paligsahan.

Spear, lance, javelin, and dart.
Sibat, diyabelin, at tunod.

(Jos 8:18-26) The javelin was customarily carried not in the hand but on the back.
(Jos 8:18-26) Ang diyabelin ay karaniwang dinadala nang nakasukbit sa likod at hindi hawak sa kamay.

His trust in God was evident when he faced the Philistine giant Goliath and declared: “You are coming to me with a sword and with a spear and with a javelin, but I am coming to you with the name of Jehovah of armies, the God of the battle lines of Israel, whom you have taunted.
Nakita ang kaniyang pagtitiwala sa Diyos nang harapin niya ang Filisteong higante na si Goliat at nagsabi: “Ikaw ay pumaparito sa akin taglay ang isang tabak at isang sibat at isang diyabelin, ngunit ako ay pumaparito sa iyo taglay ang pangalan ni Jehova ng mga hukbo, ang Diyos ng mga hukbo ng Israel, na iyong tinuya.

A variety of weapons were used —swords, spears, javelins, arrows, slingstones, and so forth.
Iba’t ibang uri ng sandata ang ginamit —mga tabak, mga sibat, mga diyabelin, mga palaso, mga batong panghilagpos, at iba pa.

Still another view is that John 19:29 originally read hys·soiʹ (pike, javelin), not hys·soʹpoi (hyssop); hence the renderings “on a pike” (AT) and “on a spear” (Mo).
Ang isa pang pangmalas ay na ang Juan 19:29 ay orihinal na kababasahan ng hys·soiʹ (mahabang kahoy na patulis, diyabelin), hindi hys·soʹpoi (isopo); kaya naman may pagkakasalin na “sa isang mahabang kahoy na patulis” (AT) at “sa isang sibat” (Mo).

Contenders in the pentathlon competed in five disciplines: running, long jump, discus, javelin, and wrestling.
Ang mga lumalahok sa pentathlon ay nakikipagpaligsahan sa limang laro: pagtakbo, long jump, discus, diyabelin, at wrestling.

The spear and the javelin flash.
At kumikinang ang sibat at diyabelin. *

(Hebrews 10:32, 33) When pointing that out, Paul seems to have been using the metaphor of a struggle in a Greek athletic contest, which could include foot racing, wrestling, boxing, and discus and javelin throwing.
(Hebreo 10:32, 33) Nang banggitin ito, waring ginagamit ni Pablo ang metapora ng isang pakikipagpunyagi sa isang paligsahan ng mga atleta sa Gresya, na maaaring kinabibilangan ng takbuhan, pakikipagbuno, boksing, at paghahagis ng discus at diyabelin.

The Hebrew noun raʹʽash refers not only to the “quaking” of the earth, or an “earthquake” (1Ki 19:11; Am 1:1), but also to the “tremors” caused by a tramping army (Isa 9:5, ftn), the “rattling” of war chariots or a javelin (Jer 47:3; Job 41:29), and the “pounding” of horses (Job 39:24).
Ang pangngalang Hebreo na raʹʽash ay hindi lamang tumutukoy sa “pagyanig” ng lupa o sa isang “lindol” (1Ha 19:11; Am 1:1), kundi pati sa “pagyanig” na likha ng mga yabag ng isang hukbo (Isa 9:5, tlb sa Rbi8), “pagkalampag” ng mga karong pandigma o ng diyabelin (Jer 47:3; Job 41:29), at “pagdagundong” ng mga kabayo (Job 39:24).

34 And it came to pass that Teancum stole privily into the tent of the king, and aput a javelin to his heart; and he did cause the bdeath of the king immediately that he did not awake his servants.
34 At ito ay nangyari na, na si Tiankum ay palihim na nagtungo sa tolda ng hari, at tinuhog ng sibat ang kanyang puso; at madali niyang napatay ang hari kung kaya’t hindi niya nagising ang kanyang mga tagapagsilbi.

It is reported that at the prestigious World Class track-and-field meet in Zurich, Switzerland, in 1987, half of the 28 athletes scheduled to participate in the “power” events —shot put, hammer, javelin, and discus— did not show up after learning of steroid tests.
Iniuulat na sa prestihiyosong World Class track-and-field meet sa Zurich, Switzerland, noong 1987, kalahati ng 28 mga atletang nakatakdang makibahagi sa mga paligsahan ng “lakas” —shot put, hammer, javelin, at discus —ay hindi nagpakita pagkatapos malaman ang tungkol sa mga pagsubok sa steroid.

To avoid a collision, its driver suddenly stopped the truck, launching those iron rods like javelins to pierce the Hinckleys’ car.
Para hindi magkabanggaan, biglang inihinto ng tsuper ang trak, kaya nagliparan na parang mga javelin ang mga kabilyang bakal at tumusok sa kotse ng mga Hinckley.

(Ge 15:1; Ps 76:1-3; 115:9-11; 119:114; 144:2) Reliance upon Him was evident in David’s words to Goliath: “You are coming to me with a sword and with a spear and with a javelin, but I am coming to you with the name of Jehovah of armies, the God of the battle lines of Israel, whom you have taunted.
(Gen 15:1; Aw 76:1-3; 115:9-11; 119:114; 144:2) Makikita ang pananalig ni David sa Kaniya sa mga salita nito kay Goliat: “Ikaw ay pumaparito sa akin taglay ang isang tabak at isang sibat at isang diyabelin, ngunit ako ay pumaparito sa iyo taglay ang pangalan ni Jehova ng mga hukbo, ang Diyos ng mga hukbo ng Israel, na iyong tinuya.

Certain scholars think that there is an allusion to the Scythians at Jeremiah 50:42, which reads: “Bow and javelin they handle.
Ipinalalagay ng ilang iskolar na ang mga Scita ang tinutukoy sa Jeremias 50:42, na nagsasabi: “Busog at diyabelin ang hinahawakan nila.

Imagine that towering Philistine standing before young David, who calls out: “You are coming to me with a sword and with a spear and with a javelin, but I am coming to you with the name of Jehovah of armies, the God of the battle lines of Israel, whom you have taunted.
Gunigunihin ang napakatangkad na Filisteong iyan na nakatayo sa harap ng kabataang si David, na nagsabi: “Ikaw ay naparirito sa akin na may tabak at may sibat at may javelin, ngunit ako’y naparirito sa iyo sa pangalan ni Jehova ng mga hukbo, ang Diyos ng mga kawal ng Israel, na iyong dinusta.

For example, Homer’s Iliad, the oldest surviving work of Greek literature, describes how noble warriors, companions of Achilles, laid down their arms at the funeral rites for Patroclus and competed to prove their valor in boxing, wrestling, discus and javelin throwing, and chariot racing.
Halimbawa, inilalarawan ng akda ni Homer na Iliad, ang pinakamatanda na naingatang akda sa literaturang Griego, kung paano isinuko ng maharlikang mga mandirigma, mga kasama ni Achilles, ang kanilang mga sandata sa mga ritwal ng libing para kay Patroclus at kung paano sila nagpaligsahan upang patunayan ang kanilang kagitingan sa boksing, wrestling, paghahagis ng discus at diyabelin, at karera ng karo.

The basic program in all the contests included foot racing, wrestling, boxing, discus and javelin throwing, chariot racing, and other events.
Kabilang sa pangunahing programa ng lahat ng paligsahan ang takbuhan, pakikipagbuno, boksing, paghahagis ng discus at diyabelin, karera ng mga karo, at iba pang mga laro.