Procedure oor Tagalog

Procedure

procedure

naamwoord

A particular method for performing a task.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

paraan

[ paraán ]

During such a crisis, decisions also need to be made regarding blood fractions and medical procedures.
Sa gayong mga pagkakataon, baka kailangan ding magpasiya tungkol sa blood fractions at mga paraan ng paggamot.

agali

[ agalì ]

gawi

[ gawî ]

ugali · pamamaraan · proseso · daan · asal

Soortgelyke frases

criminal procedure
Prosesong pangkrimen

parliamentary procedure
Patakarang parlamentaryo

stored procedure
nakaimbak na hakbangin

voorbeelde

In 1987 further simplification procedures were implemented with regard to food service at conventions and during the following service year at Assembly Halls.
Noong 1987 higit pang simplipikasyon ang ginawa sa pagpapakain sa mga kombensiyon at sa mga Assembly Hall sa Estados Unidos.

When courtroom procedure involves either raising a hand or placing it on the Bible when swearing, a Christian may choose to comply.
Kapag ang pamamaraan sa silid-hukuman ay nagsasangkot ng alinman sa pagtataas ng kamay o pagpapatong ng kamay sa Bibliya kapag nanunumpa, maaaring magpasiyang sumunod ang isang Kristiyano.

Not only have nations ignored UN peace procedures but they have flouted and openly defied its rulings for settling conflicts.
Hindi lamang winalang-bahala ng mga bansa ang pamamaraan ukol sa kapayapaan ng UN kundi kanilang hinamak at hayagang sinalansang ang mga pasiya nito sa paglutas ng mga alitan.

What were the safety procedures?
Ano ang mga pamamaraang pangkaligtasan?

Am I aware that refusing all medical procedures involving the use of my own blood means that I refuse treatments such as dialysis or the use of a heart-lung machine?
Alam ko ba na kapag tinanggihan ko ang lahat ng paggamot na ginagamitan ng sarili kong dugo, tinatanggihan ko rin ang paggamot na tulad ng dialysis o paggamit ng heart-lung machine?

The Scriptures, however, do not outline the exact procedure followed on that notable occasion.
Gayunman, hindi binanggit ng Kasulatan ang eksaktong pamamaraan na sinunod sa natatanging okasyong iyon.

Biofeedback —a procedure in which the patient is taught to monitor his body responses and modify them to reduce the impact of pain— was also employed.
Ang biofeedback —isang pamamaraan kung saan ang pasyente ay tinuturuang subaybayan ang mga pagtugon ng kaniyang katawan at baguhin ito upang bawasan ang epekto ng kirot —ay ginamit din.

President Monson said that when leaders do not correctly follow procedures, “the First Presidency must ratify the action or have it redone.”
Sinabi ni Pangulong Monson na kapag hindi sinunod nang wasto ng mga lider ang mga pamamaraan, “dapat pagtibayin [ng] Unang Panguluhan ang nagawa o kaya’y ipaulit ito.”

Baruch helped Jeremiah and his cousin to go through the necessary legal procedures in their business dealing, even though the two men were relatives.
Tinulungan ni Baruc si Jeremias at ang pinsan nito na gawin ang kinakailangang legal na mga proseso sa kanilang kasunduan sa negosyo, kahit na magkamag-anak ang dalawang lalaking ito.

Although this procedure has been performed for over 20 years and has been described by medical researchers for some years before that, it is just now becoming popular.
Bagaman ang pamamaraang ito ay isinagawa na sa loob ng 20 taon at ipinaliwanag ng medikal na mga mananaliksik sa loob ng ilang taon bago nito, kamakailan lamang ito nagiging kilala.

There was the first of many phone calls to Wellington, where a neurosurgeon tried to imagine the scene and guide the nervous young doctor through the process of a very delicate surgical procedure.
Naroon ang una sa maraming beses na pagtawag nila sa Wellington, kung saan sinikap ng isang neurosurgeon na unawain ang lagay ng bata at gabayan ang kabadong doktor sa buong proseso ng maselang operasyon.

Procedure is laid down for handling communion sacrifices; the eating of blood and fat is forbidden (3:1-17; 7:11-36)
Inilahad ang paraan ng paghahandog ng mga haing pansalu-salo; ipinagbawal ang pagkain ng dugo at taba (3:1-17; 7:11-36)

13:12, 13) By such inspired interpretation, the ceremonial procedures outlined in Leviticus take on added significance, and we can indeed begin to comprehend how marvelously Jehovah there made awesome shadows pointing forward to realities that could be made plain only by the holy spirit.
13:12, 13) Sa kinasihang paliwanag na ito, nagiging mas makahulugan ang seremonyal na mga pamamaraang binabalangkas sa Levitico, at lalong nauunawaan ang kamangha-manghang paglalaan ni Jehova ng mga anino na umakay sa mga katunayan na maipaliliwanag lamang ng banal na espiritu.

The Appellate Court summarized its ruling by saying that “under the law of this State, . . . we cannot impose a legal obligation upon a pregnant woman to consent to an invasive medical procedure.”
Binuod ng Appellate Court ang pasiya nito sa pagsasabing “sa ilalim ng batas ng Estadong ito, . . . hindi namin maaaring igiit sa isang babaing nagdadalang-tao ang legal na obligasyon na pumayag sa isang mapanghimasok na paraan ng paggamot.”

This procedure contributes to the training of future shepherds of “the flock of God.” —1 Pet.
Ang kaayusang ito ay magandang pagsasanay para sa potensiyal na mga pastol sa “kawan ng Diyos.”—1 Ped.

This procedure is usually performed after the 16th week of pregnancy.
Ang pamamaraang ito ay karaniwang isinasagawa pagkalipas ng ika-16 na linggo ng pagdadalang-tao.

The World Health Organization (WHO) recommends that incoming patients be separated into distinct waiting areas depending on whether they are a suspected COVID-19 case.In addition to other PPE, OSHA recommends respirators for those who work within 6 feet of patients known to be, or suspected of being, infected with SARS-CoV-2, and those performing aerosol-generating procedures.
Nirekomenda ng World Health Organization (WHO) na ang darating na mga pasyente ay paghiwa-hiwalayin sa mga tinukoy na mga lugar na hintayan depende kung sila ay kaso ng pinaghihinalaang COVID-19. Bilang karagdagan sa ibang PPE, nirerekomenda ng OSHA ang mga respirator para sa mga taong nagtatrabaho sa loob ng 6 na talampakan na kilalang mayroon, o pinaghihinalaang naimpeksyon ng SARS-CoV2, at mga taong nagsasagawa ng mga pamamaraan sa pagtitimpla ng aerosol.

In the bright midmorning sun, the eldest son begins the cremation procedure by lighting the logs of wood with a torch and pouring a sweet-smelling mixture of spices and incense over his father’s lifeless body.
Sa maliwanag na sikat ng araw bago magtanghali, pinasimulan ng pinakamatandang anak ang pagsunog sa bangkay sa pamamagitan ng pagsisindi sa mga troso ng kahoy sa tulong ng isang sulo at pagbubuhos ng mabangong timplada ng espesya at insenso sa ibabaw ng walang buhay na katawan ng kaniyang ama.

7:6; 40:16) There is no indication that Moses often questioned Jehovah’s way of doing things or got annoyed at having to follow procedures that Jehovah set out.
7:6; 40:16) Sa Bibliya, wala tayong mababasa na laging kinukuwestiyon ni Moises ang kaayusan ni Jehova ni nainis man siya dahil kailangan siyang sumunod sa mga tagubilin ni Jehova.

One New York Times critic praised Reeves' versatility, saying that he "displays considerable discipline and range... he moves easily between the buttoned-down demeanor that suits a police procedural story and the loose-jointed manner of his comic roles".
Isa sa mga Bagong York Beses kritiko praised Reeves' masaklaw na karunungan, na nagsasabi na siya "ay nagpapakita ng malaki disiplina at hanay... siya gumagalaw madaling sa pagitan ng mga buttoned-down na kilos na nababagay sa isang pulis pamamaraan kuwento at maluwag-jointed paraan ng kanyang comic mga tungkulin".

(2 Timothy 3:14) At times, those taking the lead may need to initiate some guidelines and procedures for the smooth functioning of the congregation.
(2 Timoteo 3:14) Kung minsan, baka kailanganin niyaong mga nangunguna na magharap ng ilang alituntunin at pamamaraan para sa maayos na pagtakbo ng kongregasyon.

James speaks of a spiritual ‘greasing with oil’ in the name of Jehovah for spiritually sick ones as the proper procedure for one needing spiritual help.
May binabanggit si Santiago na espirituwal na ‘pagpapahid ng langis’ sa pangalan ni Jehova para sa mga may-sakit sa espirituwal bilang ang wastong pamamaraan upang maipanumbalik ang isa na nangangailangan ng espirituwal na tulong.

“If I should have an incurable or irreversible condition that will cause my death within a relatively short time, it is my desire that my life not be prolonged by administration of life-sustaining procedures.
“Kung ako’y magkaroon ng wala nang lunas o hindi na masasalungat na kalagayan na magiging dahilan ng aking kamatayan sa loob ng maikling panahon, nais ko na ang aking buhay ay huwag nang pahabain pa sa pagsasagawa ng sumusustini-buhay na mga pamamaraan.

Paul did not fight against the Law or its procedures; he merely showed that obedience to it was not divinely required for Christians.
Hindi sinalansang ni Pablo ang Kautusan o ang mga alituntunin nito; ipinakita lamang niya na hindi hinihiling ng Diyos sa mga Kristiyano ang pagsunod dito.

Some mechanical procedure seems to have been necessary in order to achieve such precision.
Ang ilang pamamaraang mekanikal ay waring kinailangan upang makagawa ng gayon kaeksakto.