above oor Tagalog

above

/əˈbʌv/ adjektief, naamwoord, bywoord, pre / adposition

Above is often used elliptically as an adjective by omitting the word said, mentioned, quoted, or the like:

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

itaas

Verb

superior to, surpassing

The plane is flying above the clouds.
Sa itaas ng mga ulap lumilipad ang eroplano.

ibabaw

Verb

in or to a higher place

He saw Them standing in the air above him.
Nakita niya Silang nakatayo sa hangin sa ibabaw niya.

taas

[ taás ]

naamwoord

If the map is true... then the hidden door lies directly above us.
Kung ang mapa ay totoo, ang lihim na pinto ay nasa taas.

bago · sa harap ng · sa ibabaw · sa itaas · sa · higit · mataas · nangingibabaw · tangi · tayog

voorbeelde

6 In contrast with those wicked kings, others saw God’s hand, even though they were in the same situation as those mentioned above.
6 Di-gaya ng masasamang haring iyon, nakita ng iba ang kamay ng Diyos.

(Job 38:4, 7; Colossians 1:16) Blessed with freedom, intelligence, and feelings, these mighty spirits had the opportunity to form loving attachments of their own —with one another and, above all, with Jehovah God.
(Job 38: 4, 7; Colosas 1:16) Yamang biniyayaan ng kalayaan, katalinuhan, at damdamin, ang makapangyarihang mga espiritung ito ay nagkaroon din ng pagkakataong magpakita ng pagmamahal —sa isa’t isa at, higit sa lahat, sa Diyos na Jehova.

For example, just five years before the accident related above, John’s mother had a friend whose child was killed trying to cross that very highway!
Halimbawa, limang taon bago nangyari ang aksidenteng nabanggit, ang nanay ni John ay may kaibigan na ang anak ay namatay rin dahil tumawid ito sa mismong haywey na iyon!

The missionary couple mentioned above have found satisfying answers to those questions, and you can too.
Nakasumpong ng kasiya-siyang mga sagot sa mga tanong na ito ang mag-asawang misyonero na binanggit sa pasimula, at masusumpungan mo rin ito.

Truth and wisdom from above.
Iibigin kang tunay.

It uses its tendrils to climb up its host tree —sometimes as high as 100 feet [30 m] above the forest floor.
Ginagamit nito ang mga sariling pangkuyapit upang gumapang sa punungkahoy na kinakapitan nito —kung minsan ay tumataas nang 30 metro mula sa sahig ng gubat.

As the above comments show, you are not alone in facing these difficult challenges.
Gaya ng nakita mo, hindi ka nag-iisa sa pagharap sa mga hamon.

Above each cell door was a window with a wire mesh and seven vertical bars.
Sa itaas ng pinto ng bawat selda ay may bintana na may iskrin at pitong patayong rehas.

(Ephesians 4:32) Such a readiness to forgive is in harmony with Peter’s inspired words: “Above all things, have intense love for one another, because love covers a multitude of sins.”
(Efeso 4:32) Ang gayong pagiging handang magpatawad ay kasuwato ng kinasihang mga salita ni Pedro: “Higit sa lahat, magkaroon kayo ng masidhing pag-ibig sa isa’t isa, sapagkat ang pag-ibig ay nagtatakip ng maraming kasalanan.”

“He that comes from above is over all others,” he wrote, and: “He that comes from heaven is over all others.
“Siya na dumarating mula sa itaas ay nasa ibabaw ng lahat ng iba pa,” isinulat niya, at: “Siya na dumarating mula sa langit ay nasa ibabaw ng lahat ng iba pa.

The example above illustrates several important teaching methods used by the Savior.
Ang halimbawa sa itaas ay naglalarawan ng ilang mahahalagang pamamaraan sa pagtuturo na ginamit ng Tagapagligtas.

Yet, most of those with learning disabilities have average or above-average intelligence.
Pero ang IQ ng karamihan sa mga may ganitong problema ay matataas o katamtaman.

Describing such gifts, James says: “Every good gift and every perfect present is from above, for it comes down from the Father of the celestial lights, and with him there is not a variation of the turning of the shadow.”
Sa paglalarawan sa gayong mga kaloob, ganito ang sabi ni Santiago: “Ang bawat mabuting kaloob at ang bawat sakdal na regalo ay mula sa itaas, sapagkat ito ay bumababa mula sa Ama ng makalangit na mga liwanag, at sa kaniya ay walang pagbabagu-bago sa pagbaling ng anino.”

Hence, the apostle goes on to counsel: “Above all things, take up the large shield of faith, with which you will be able to quench all the wicked one’s burning missiles.” —Ephesians 6:16.
Kaya nga, nagpatuloy sa pagpapayo ang apostol: “Higit sa lahat, kunin ninyo ang malaking kalasag ng pananampalataya, na siyang ipangsusugpo ninyo sa lahat ng nag-aapoy na mga suligi ng isa na balakyot.” —Efeso 6:16.

I thank thee, dear Father in heaven above,
Salamat, Ama naming nasa langit,

He then uses a hooked instrument to ease out a portion of the worm, forming a loop above the skin.
Pagkatapos ay gumagamit siya ng isang instrumentong may kalawit upang ilabas ang isang bahagi ng bulati, gumagawa ng isang silò sa ibabaw ng balat.

The drugs can boost their pleasure-high far above that obtained by ordinary means, including sex.
Maaaring pasidhiin ng droga ang kanilang kalayawan na higit kaysa nakakamit sa pamamagitan ng karaniwang mga paraan, pati na ang sekso.

By their percentage contribution to the greenhouse effect on Earth the four major gases are: water vapor, 36–70% carbon dioxide, 9–26% methane, 4–9% ozone, 3–7% It is not possible to assign a specific percentage to each gas because the absorption and emission bands of the gases overlap (hence the ranges given above).
Sumusunod ay ang kontribusyon ng apat na gas sa epektong greenhouse: tubig-singaw (water vapor), 36-70% dioksidong karbono (CO2), 9-26% metano (CH4), 4-9% osono (O3), 3-7% Hindi maaaring makapagbigay ng eksaktong kontribusyon ng mga gas na ito dahil ilan sa mga ito ay may overlap sa pagkuha ng enerhiya. Ang mga ulap (na binubuo ng tubig) ay isa rin sa mga pangunahing kontribyutor sa epektong greenhouse dahil kaya itong kumuha at mamigay ng radyasyong infrared.

(1 Timothy 3:8-10, 12, 13) These men are not elevated above the rest of the congregation.
(1 Timoteo 3:8-10, 12, 13) Ang mga lalaking ito ay hindi nakatataas sa iba sa kongregasyon.

(Isaiah 55:9; Micah 4:1) Jehovah’s wisdom is “the wisdom from above.”
(Isaias 55:9; Mikas 4:1) Ang karunungan ni Jehova ay “ang karunungan mula sa itaas.”

The area sits at 1,096 m (3,596 ft) above sea level, making it the second highest capital of a wilaya in Algeria.
Nakatayo ang lungsod sa taas na 1,096 metro (3,596 talampakan) sa itaas ng lebel ng dagat, at dahil diyan ito ang pangalawang pinakamataas na kabisera ng isang wilaya (o lalawigan) sa Algeria.

The congregation of anointed Christians can be described as the modern-day “daughter of Zion,” since “Jerusalem above” is their mother.
Mailalarawan ang kongregasyon ng pinahirang mga Kristiyano bilang ang makabagong-panahong “anak na babae ng Sion,” yamang ang “Jerusalem sa itaas” ang kanilang ina.

He extolled the Creator, under whose direction our globe hangs on nothing visible in space and water-laden clouds are suspended above the earth.
Pinuri niya ang Maylalang na kumokontrol upang manatiling nakalutang ang globo sa kalawakan at manatili namang nasa ibabaw ng lupa ang mga ulap na may tubig.

On what basis can the above impossible-sounding assertion be made?
Saan maibabatay ang binanggit na sa itaas na pangungusap na kung uulinigin ay imposibleng mangyari?

◆ 148:4 —What are the ‘waters above the heavens’?
◆ 148:4 —Ano ang ‘tubig na nasa itaas ng mga langit’?