contamination oor Tagalog

contamination

naamwoord

The act or process of contaminating; pollution; defilement; taint; also, that which contaminates.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Kontaminasyon

Wikipedia disambiguation page

Wells were designed to allow rainwater drainage, eliminating contamination.
Ang mga balon ay dinisenyo para may agusan ng tubig-ulan, at maalis ang kontaminasyon.

kontaminasyon

Wells were designed to allow rainwater drainage, eliminating contamination.
Ang mga balon ay dinisenyo para may agusan ng tubig-ulan, at maalis ang kontaminasyon.

pagkahawa

Nitrate contamination primarily occurs when pig and cattle manure is carried into the water supply.
Ang pagkahawa sa nitrate ay pangunahin nang nagaganap kapag ang dumi ng baboy o baka ay napupunta sa suplay ng tubig.

voorbeelde

Your great potential and ability could be limited or destroyed if you yield to the devil-inspired contamination around you.
Ang inyong malaking potensyal at kakayahan ay maaaring malimitahan o masira kung patatangay kayo sa kasamaang nakapalibot sa inyo.

Cholera is most often contracted when a person drinks water or eats food that is contaminated with fecal matter from infected people.
Kadalasan, ang kolera ay nakukuha sa inumin o pagkaing kontaminado ng dumi ng mga taong may ganitong sakit.

“Fields across Europe are contaminated with dangerous levels of the antibiotics given to farm animals,” reports New Scientist magazine.
“Ang mga kabukiran sa ibayo ng Europa ay kontaminado ng mapanganib na mga antas ng mga antibiyotiko na ibinigay sa mga hayop sa bukid,” ulat ng magasing New Scientist.

In these days the moral breakdown has reached kindergarten, and before the child gets there, parents need to inculcate into the child a strong moral code to protect him from contamination.
Sa mga panahong ito ang pagguho ng moral ay nakaabot na sa kindergarten, at bago pa makarating doon ang bata, kailangang ikintal ng mga magulang sa bata ang isang matatag na kodigong moral upang ipagsanggalang ang bata sa pagkahawa.

Is it clean or is it contaminating?
Ito ba ay malinis o ito ba’y nakapagpaparumi?

With the steady encroachment of agriculture and other human activities came pollutants from fertilizer and pesticide runoffs that slowly contaminated the land and the water.
Bukod pa sa patuloy na panghihimasok ng agrikultura at ng iba pang gawain ng tao ay nariyan din ang mga pamparumi mula sa mga abono at mga pestisidyo na unti-unting nagpaparumi sa lupa at sa tubig.

(Genesis 1:28; 2:18-25) Rather, those laws upheld Jehovah’s holiness, keeping his worshipers free from contamination.
(Genesis 1:28; 2:18-25) Sa halip, itinataguyod ng mga kautusang iyon ang kabanalan ni Jehova, anupat pinananatiling ligtas ang kaniyang mga mananamba mula sa pagkahawa.

Some aquifers are no longer being recharged with pure water but are now contaminated with waste and pollutants, all to man’s detriment.
Ang ilang aquifer ay hindi na dinadaluyang-muli ng dalisay na tubig kundi ngayo’y nahaluan na ng basura at mga dumi, pawang sa ikapipinsala ng tao.

Contamination is particularly a problem in store samplers into which dozens of people have dipped their fingers.
Ang pagkahawa ay isang problema lalo na sa mga sampol ng tindahan kung saan hinawakan na ito dose-dosenang tao.

Like Charles and Fran, many with OCD have obsessions that center on germs and contamination.
Tulad nina Charles at Fran, maraming may OCD ang may mga obsesyon na nakatuon sa mga mikrobyo at pagkahawa.

By rejecting God’s law, an Israelite could contaminate others; thus, God added: “I shall indeed cut him off from among his people.”
Sa pagtatakwil sa kautusan ng Diyos, ang isang Israelita ay maaaring makahawa sa iba; kaya, ang Diyos ay nagpatuloy: “Talagang lilipulin ko siya mula sa kaniyang bayan.”

And when the contaminated water reaches the roots of plants, they are damaged by the water’s toxicity.
At pagka ang maruming tubig ay umabot sa ugat ng mga halaman, napipinsala ng nakalalason na tubig ang mga ugat nito.

This includes hundreds of Romanian children infected through unsanitary syringes and transfusions of contaminated blood.
Kabilang dito ang daan-daang mga batang taga-Romania na nahawa sa pamamagitan ng di-malinis na mga hiringgilya at sa pagsasalin ng nahawaang dugo.

A medical report appearing in the Paris newspaper Le Figaro says that although condoms offer men a measure of protection against AIDS, they offer women much less protection because an infected partner can easily contaminate a condom’s outer surface.
Isang medikal na ulat na lumabas sa pahayagang Le Figaro sa Paris ang nagsasabi na bagaman ang mga kondom ay naglalaan ng proteksiyon sa kalalakihan sa paano man laban sa AIDS, ang mga ito’y naglalaan ng mas kakaunting proteksiyon sa kababaihan sapagkat madaling mahawahan ng kanilang nahawahang kapareha ang panlabas ng kondom.

Indeed, throughout the last days, angels have been guarding the congregation of anointed Christians, which becomes New Jerusalem, from Babylonish contamination. —Matthew 13:41.
Sa katunayan, sa mga huling araw, patuloy na binabantayan ng mga anghel ang kongregasyon ng mga pinahirang Kristiyano, na siyang nagiging Bagong Jerusalem, laban sa maka-Babilonyang karumihan. —Mateo 13:41.

Eventually the original concepts of Christianity became contaminated by the divisive forces of philosophy, tradition, and nationalism.
Nang bandang huli, ang orihinal na mga turo ng Kristiyanismo ay nabahiran ng pilosopiya, tradisyon, at nasyonalismo na naging sanhi ng pagkakawatak-watak ng mga tao.

Through his spirit, Jehovah gave Israel his Law, which preserved true worship and protected the Jews from spiritual, moral, and physical contamination.
Ginamit ni Jehova ang kaniyang espiritu para maibigay sa Israel ang kaniyang Kautusan, na nagpanatili sa tunay na pagsamba at nagsanggalang sa mga Judio mula sa espirituwal, moral, at pisikal na karumihan.

At the risk of new outbreaks, special sterilizers were distributed to sanitize possibly contaminated waters.
Sa kasaysayan ng tao hanggang sa ngayon, ang tanging ilang mga espesye ng malalaking mga hayop ay nadomestika.

(Deuteronomy 7:3, 4) As a “wall” of separation between Jews and Gentiles, the Mosaic Law kept God’s people from becoming contaminated by pagan thinking and practices. —Ephesians 2:14, 15; John 18:28.
(Deuteronomio 7:3, 4) Bilang “pader” na naghihiwalay sa mga Judio at mga Gentil, iningatan ng Kautusang Mosaiko ang bayan ng Diyos mula sa pagkahawa sa paganong mga kaisipan at gawain. —Efeso 2:14, 15; Juan 18:28.

Rotherham, says on page 259: “Who shall say that the Most High has not the right to extinguish such polluters of the earth and contaminators of mankind as these?”
Rotherham, ay nagsasabi sa pahina 259: “Sino ang magsasabi na ang Kataas-taasan ay walang karapatang lipulin ang gayong mga nagpaparumi sa lupa at mga tagapagparumi ng sangkatauhan na gaya ng mga ito?”

9 The apostle Paul foretold that after the death of the apostles, the Christian faith would be contaminated by false teachings.
9 Inihula ni apostol Pablo na pagkamatay ng mga apostol, ang pananampalatayang Kristiyano ay mababahiran ng mga bulaang turo.

Breaking the cycle of contamination and treating the victims is costly and difficult—about $90 a treatment, “a small fortune in Angola,” reports The Daily Telegraph of London.
Ang pagsugpo sa siklo ng paglaganap ng sakit at paggamot sa mga biktima ay mahal at mahirap —mga $90 bawat paggamot, “napakamahal para sa mga nasa Angola,” ang ulat ng The Daily Telegraph ng London.

2 In or out of school, you are bombarded by the contaminating influences of premarital sex, obscene language, tobacco, and abuse of drugs.
2 Maging sa loob o sa labas ng paaralan, ikaw ay inaatake ng pagsisiping nang di-kasal, malaswang pananalita, sigarilyo, at pag-abuso sa droga.

Another heavily contaminated area remained uncleaned.
Ang isang lugar pang labis na nadumhan ay nananatiling hindi nalilinis.