contents oor Tagalog

contents

werkwoord, naamwoord

Plural form of content.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

laman

[ lamán ]

naamwoord

He kicked a garbage can and spilled its contents all over the floor we had just cleaned.
Sinipa niya ang basurahan at ibinuhos ang laman nito sa buong sahig na kalilinis lang namin.

nilalaman

naamwoord

In this video, three teachers discuss their efforts to understand context and content.
Sa video na ito, tinatalakay ng tatlong titser ang pagsisikap nila na maunawaan ang konteksto at nilalaman.

Contents

The listing of contents at the beginning of a document or file.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Mga Nilalaman

The listing of contents at the beginning of a document or file.

See also the Contents, where songs with similar themes are listed in sections.
Tingnan din ang Mga Nilalaman, kung saan ang mga awiting may magkakatulad na paksa ay magkakasama.

Soortgelyke frases

content control
kontrol sa nilalaman

active content
aktibong nilalaman

free content
Malayang nilalaman

Content
Nilalaman

content
kaluguran · kuntento · laman · masaya · nasisiyahangloob · nilalaman · saya · tuwa

content class
uri ng nilalaman

external content type
uri ng nilalaman nagmula sa labas

Multimedia Content Description Interface
Interface ng Paglalarawan ng Multimedia na Nilalaman

contention
kuru-kuro · pagpapainaman · pagpupunyagian · pagtatalo · palagay · payo

voorbeelde

“Happiness or related mental states like hopefulness, optimism and contentment appear to reduce the risk or limit the severity of cardiovascular disease, pulmonary disease, diabetes, hypertension, colds and upper-respiratory infections,” says a report in Time magazine.
“Ang kaligayahan o kaugnay nitong mga saloobin gaya ng pagkakaroon ng pag-asa, optimismo at pagkakontento ay lumilitaw na nakababawas sa panganib o sa kalubhaan ng sakit sa puso, sakit sa baga, diyabetis, alta presyon, sipon at mga impeksiyon sa palahingahan,” ayon sa isang ulat sa magasing Time.

CONTENTS OF JUDE
NILALAMAN NG JUDAS

(2 Timothy 2:3, The English Bible in Basic English) In Paul’s company, Timothy learned the secret of being content in even the most difficult circumstances.
(2 Timoteo 2:3, The English Bible in Basic English) Sa pakikisama kay Pablo, natutuhan ni Timoteo ang lihim ng pagiging kontento kahit sa pinakamahihirap na kalagayan.

“Let us review some of these less-conspicuous gifts: the gift of asking; the gift of listening; the gift of hearing and using a still, small voice; the gift of being able to weep; the gift of avoiding contention; the gift of being agreeable; the gift of avoiding vain repetition; the gift of seeking that which is righteous; the gift of not passing judgment; the gift of looking to God for guidance; the gift of being a disciple; the gift of caring for others; the gift of being able to ponder; the gift of offering prayer; the gift of bearing a mighty testimony; and the gift of receiving the Holy Ghost.”
“Pag-aralan nating muli ang ilan sa di-gaanong-pansining mga kaloob: kaloob na humiling; kaloob na makinig; kaloob na makarinig at gumamit ng marahan at bayanad na tinig; kaloob na manangis; kaloob na umiwas na makipagtalo; kaloob na maging kalugud-lugod; kaloob na umiwas sa walang-kabuluhang pag-uulit-ulit; kaloob na hangarin yaong matwid; kaloob na huwag manghusga; kaloob na umasa sa patnubay ng Diyos; kaloob na maging disipulo; kaloob na pangalagaan ang iba; kaloob na makapagnilay-nilay; kaloob na mag-alay ng panalangin; kaloob na magbigay ng malakas na patotoo; at kaloob na tanggapin ang Espiritu Santo.”

Yet we are also taught that we should avoid contention and never “stir up the hearts of men with anger” (3 Nephi 11:30), that we should not just “live peaceably with all men” (Romans 12:18) but that we should also actively “follow after the things which make for peace” (Romans 14:19).
Subalit itinuro din sa atin na dapat nating iwasang makipagtalo at huwag kailanman “pukawin ang mga puso ng tao nang may galit” (3 Nephi 11:30), na hindi lang tayo dapat “[mamuhay nang payapa] sa lahat ng tao” (Mga Taga Roma 12:18) kundi dapat ay aktibo rin nating “sundin ang mga bagay na makapapayapa” (Mga Taga Roma 14:19).

Pray for help in avoiding contention.
Manalangin na matulungan ka na makaiwas sa pagtatalo.

(Ge 25:19–36:1) Also, it does not seem logical to conclude that Isaac and Jacob would have largely ignored God’s dealings with them, being content to have only brief records about someone else’s genealogies. —Ge 25:13-19a; 36:10–37:2a.
(Gen 25:19–36:1) Gayundin, waring hindi makatuwirang isipin na ipagwawalang-bahala nina Isaac at Jacob ang kalakhang bahagi ng mga pakikitungo ng Diyos sa kanila, anupat kontento na lamang sila na magkaroon ng maiikling ulat tungkol sa mga talaangkanan ng ibang tao. —Gen 25:13-19a; 36:10–37:2a.

When offered a bottle, his suck was weak at best, and he choked on its contents.
Kapag pinadede sa bote, napakahina niyang dumede, at nahihirinan pa.

* Understand the context and content?
* Maunawaan ang konteksto at nilalaman?

The mineral content of the chemically treated coral is almost the same as that of human bone.
Ang laman na mineral ng korales na ginamot sa kemikal na paraan ay halos katulad ng buto ng tao.

▪ Keep moving: Vigorous exercise reduces stress and increases feelings of contentment and a sense of control.
▪ Palaging kumilos: Ang puspusang pag-eehersisyo ay makababawas ng kaigtingan at magpapasidhi sa pagkadama ng pagkakontento at pagkontrol sa buhay.

“If someone else had been in the shoes of the two unfortunate [Witnesses],” said Il Gazzettino di Treviso, “he would probably have . . . kept the wallet’s considerable contents.
“Kung iba lamang ang nasa kalagayan ng dalawang kaawa-awang [Saksi],” ang sabi ng Il Gazzettino di Treviso, “marahil ay kaniya nang . . . itinago ang malaking halaga na laman ng pitaka.

Do your friends add to your contentment or undermine it?
Naiimpluwensiyahan ka ba ng mga kaibigan mo na maging kontento o di-kontento?

The study concluded that “movies with the same rating can differ significantly in the amount and type of potentially objectional content” and that “age-based ratings alone do not provide good information about the depiction of violence, sex, profanity and other content.”
Sinabi ng pag-aaral na “ang mga pelikula na may magkatulad na rating ay maaaring malaki ang pagkakaiba sa dami at uri ng posibleng di-magandang nilalaman nito” at na “ang mga rating na batay lamang sa edad ay hindi naglalaan ng sapat na impormasyon hinggil sa paglalarawan ng karahasan, sekso, kalaswaan at iba pang nilalaman.”

(Pr 19:13; 21:9, 19; 25:24; 27:15) Contentions between those who at one time enjoyed a brotherly relationship may present an almost insurmountable barrier to reconciliation.
(Kaw 19:13; 21:9, 19; 25:24; 27:15) Ang mga pagtatalo sa pagitan ng mga dati’y parang magkapatid ay maaaring maging isang gabundok na hadlang sa pagkakasundo.

(Psalm 148:12, 13) Compared with the positions and rewards that the world offers, a career in full-time service to Jehovah is without doubt the surest way to a life of joy and contentment.
(Awit 148:12, 13) Kung ihahambing sa mga posisyon at gantimpalang iniaalok ng sanlibutan, ang karera ng buong-panahong paglilingkod kay Jehova ang walang-alinlangang pinakatiyak na paraan tungo sa isang buhay na lipos ng kagalakan at kasiyahan.

One Bible writer learned how to be content when he had little.
Natutuhan ng isang manunulat ng Bibliya kung paano makontento sa kakaunti.

“Abusive speech” (Greek, bla·sphe·miʹa) refers more to the content of the message.
Ang “mapang-abusong pananalita” (Griego, bla·sphe·miʹa) ay mas tumutukoy sa nilalaman ng mensahe.

7:7) He was content to serve Jehovah without a wife, but he respected the right of others to enjoy marriage.
7:7) Bagaman kontento na siyang maglingkod kay Jehova nang walang asawa, iginalang niya ang karapatan ng iba na mag-asawa.

According to one scholar, the Greek word rendered “freely forgive” “is not the common word for remission or forgiveness . . . but one of richer content emphasizing the gracious nature of the pardon.”
Ayon sa isang iskolar, ang salitang Griego na isinaling “lubusang patawarin” “ay hindi ang karaniwang salita para sa pagpapatawad . . . kundi isang salita na nagdiriin ng saganang pagpapatawad.”

“And it came to pass that there was no contention in the land, because of the love of God which did dwell in the hearts of the people.
“At ito ay nangyari na, na hindi nagkaroon ng alitan sa lupain, dahil sa pag-ibig sa Diyos na nananahan sa mga puso ng tao.

“Never permit contention in your companionships.
“Huwag hayaang manaig ang pagtatalo sa inyong pagsasama.

Let us here call to mind that Christ was meek but never weak—that He invited but also rebuked, and that He also said “He that hath the spirit of contention is not of me” (3 Nephi 11:29).
Tandaan natin na si Cristo ay maamo ngunit hindi kailan man mahina—na nag-anyaya Siya pero nagsansala rin, at sinabi rin Niya na “Siya na may diwa ng pagtatalo ay hindi sa akin” (3 Nephi 11:29).

You are sure to experience genuine joy and contentment by being wholehearted in Jehovah’s service. —Prov.
Tiyak na mararanasan ninyo ang tunay na kagalakan at kasiyahan ng buong pusong paglilingkod kay Jehova.—Kaw.

So we read: “A man given to anger stirs up contention, and anyone disposed to rage has many a transgression.”
Kaya’t ating mababasa: “Ang taong magagalitin ay humihila ng alitan, at ang sinumang mainitin ang ulo ay maraming pagkakasala.”