equivalence oor Tagalog

equivalence

werkwoord, naamwoord

(uncountable) The condition of being equivalent or essentially equal.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

katumbas

[ katumbás ]

Students finishing high school or the equivalent are also invited to attend.
Ang mga estudyanteng magtatapos na sa high school o katumbas nito ay inaanyayahan ding dumalo.

pagkakahalga

Soortgelyke frases

equivalent
kahalga · kahambing · kapantay · kapareho · katimbang · katumbas

Wired Equivalent Privacy
Wired Equivalent Privacy

voorbeelde

There’s high school graduation or its equivalent.
Nariyan din ang high school graduation o katumbas nito.

That year they had an undefeated season and went through to the British equivalent of what in the United States would be the NCAA basketball tournament.
Sa taong iyon wala silang talo at pumasa sa British college basketball tournament na kahalintulad ng NCAA basketball tournament sa Estados Unidos.

No equivalent of a public prosecutor appears in either patriarchal or Israelite courts; neither was an attorney for the defense necessary.
Sa patriyarkal o sa Israelitang hukuman man, walang tumatayo na katumbas ng isang pampublikong tagausig; ni kailangan man ng abogado para sa nasasakdal.

Equivalent to four drachmas, it amounted to about four days’ wages at that time.
Palibhasa’y katumbas ng apat na drakma, nagkakahalaga ito ng mga apat-na-araw na kita noong panahong iyon.

The Greek equivalent is Khri·stosʹ, or Christ. —Mt 2:4, ftn.
Ang katumbas nito sa Griego ay Khri·stosʹ, o Kristo. —Mat 2:4, tlb sa Rbi8.

The spire of Strasbourg cathedral in France measures 465 feet, [142 m] the equivalent of a 40-story building.
Ang tulis ng tore ng katedral ng Strasbourg sa Pransiya ay may taas na 142 metro, na kapantay ng isang 40-palapag na gusali.

(1 Peter 2:24) It was an equivalent, or corresponding, sacrifice seeing that, as a perfect man, Jesus bought back what the perfect man Adam lost.
(1 Pedro 2:24) Ito’y isang katumbas, o kabagay, na hain upang, bilang isang sakdal na tao, maibalik ni Jesus ang iniwala ng sakdal na taong si Adan.

Instead of returning to high school, Joseph took the high school equivalency exam and went straight to Weber State University in Ogden, Utah.
Sa halip na bumalik sa high school, kumuha si Joseph ng high school equivalency exam at nakapasok sa Weber State University sa Ogden, Utah.

A modern historical work explains: “We refer to these planets by their Roman names, but the Romans had adopted the Babylonian terms and simply translated them into their equivalents in Rome.
Isang modernong aklat sa kasaysayan ang may ganitong paliwanag: “Ang mga planetang ito ay tinutukoy natin sa kanilang mga pangalang Romano, subalit ang ginagamit ng mga Romano ay ang mga terminong Babiloniko at basta isinasalin nila ang mga ito sa mga katumbas sa Roma.

The Food and Agriculture Organization of the UN estimates that if all the food the world produces was evenly distributed, every person on earth would receive the equivalent of 3,000 calories per day, more than what most people actually need.
Tinataya ng Food and Agriculture Organization ng UN na kung ang lahat ng pagkain na nagagawa ng daigdig ay pantay na maipamamahagi, ang bawat tao sa lupa ay tatanggap ng katumbas na 3,000 calories bawat araw, mahigit pa kaysa kung ano ang talagang kinakailangan ng karamihang tao.

It is not the equivalent of a ‘cross.’”
Hindi ito katumbas ng ‘krus.’”

The annual increase is now about 90 million (equivalent to another Mexico every year).
Ang taunang pagdami ay halos 90 milyon ngayon (katumbas ng isa pang Mexico taun-taon).

“A child can become severely lead poisoned (60-80 microgram/ dl) by eating one milligram of lead- paint dust —equivalent to about three granules of sugar— each day during childhood.”
“Ang isang bata ay maaaring lubhang malason ng tingga (60-80 mikrogramo/dl) sa pamamagitan ng pagkain ng isang miligramo ng alabok ng pinturang may tingga —katumbas ng halos tatlong maliit na butil ng asukal —araw-araw sa panahon ng pagkabata.”

A week in advance six divers were placed in a hyperbaric chamber, where the pressure was gradually increased to the equivalent water pressure.
Maaga ng isang linggo anim na mga maninisid ang inilagay sa isang hyperbaric chamber, kung saan ang presyon ay unti-unting itinaas upang maging katumbas ng presyon ng tubig.

In Hebrew ʼaʹleph is not a vowel but a consonant and has no true equivalent in English.
Sa Hebreo, ang alep ay hindi isang patinig kundi isang katinig at wala talaga itong katumbas sa Ingles.

Is it true that if people make petitions to a “Supreme Being,” then whatever name they use for the “Supreme Being” is a valid equivalent for the personal name Jehovah, regardless of what else their worship may involve?
Totoo ba na kung nananalangin ang mga tao sa isang “Kataas-taasang Persona,” kung gayo’y angkop na katumbas ng personal na pangalang Jehova ang anumang pangalang ginagamit nila para sa “Kataas-taasang Persona,” anuman ang nasasangkot sa kanilang pagsamba?

Every second, the sun emits energy equivalent to the explosion of many hundreds of millions of nuclear bombs.
Bawat segundo, ang araw ay naglalabas ng enerhiyang katumbas ng pagsabog ng daan-daang milyong bombang nuklear.

Eusebius, Jerome, and the majority of other early “Christian” writers considered Ararat as equivalent to Armenia, and the Greek Septuagint rendering of Isaiah 37:38 and the Latin Vulgate reading of 2 Kings 19:37 so represent it.
Ipinalagay nina Eusebius, Jerome, at ng karamihan sa iba pang sinaunang manunulat na “Kristiyano” na ang Ararat ay katumbas ng Armenia, at gayon nga ang ipinakikita ng salin ng Griegong Septuagint sa Isaias 37:38 at ng Latin na Vulgate sa 2 Hari 19:37.

A representative of Jehovah’s Witnesses in Bucharest observed: “In three weeks, we got publicity equivalent to years of witnessing throughout the country.
Isang kinatawan ng mga Saksi ni Jehova sa Bucharest ang nagsabi: “Sa loob ng tatlong linggo, nagkaroon kami ng publisidad na katumbas ng mga taon ng pagpapatotoo sa buong bansa.

I wonder if our organizational and personal goals are sometimes the modern equivalent of a Potemkin village.
Iniisip ko kung ang mga personal na mithiin natin at ng ating organisasyon ay makabagong halimbawa kung minsan ng Potemkin village.

Clothing —equivalent to what 40 semitrailers would hold— filled large areas at the branch!
Ang mga damit —katumbas ng mailululan sa 40 semitrailer — ang umukupa sa malaking bahagi ng sangay!

“Recently, I was required by the state to take a high school equivalency test, better known as the GED (General Educational Development) test.
“Kamakailan, ako’y hinilingan ng estado na kumuha ng high school equivalency test, mas kilala bilang GED (General Educational Development) test.

Moreover, the undeniable proof of unseen realities is so powerful that faith itself is said to be equivalent to that evidence.
Bukod dito, gayon na lamang katibay ang di-matatanggihang patotoo ng di-nakikitang katunayan anupat ang pananampalataya mismo ay sinasabing katumbas ng patotoong iyon.

One example was that of a 37-year-old woman who committed suicide after finding out that her husband had lost the equivalent of $140,000 (U.S.) in stock trading.
Ang isang halimbawa ay ang 37-taóng-gulang na babae na nagpatiwakal nang malaman na nalugi ang kaniyang asawa ng katumbas na $140,000 (U.S.) sa kalakalan ng stock.