fall oor Tagalog

fall

/fɑl/, /fɔːl/, /fɔl/ werkwoord, naamwoord

(intransitive) To move to a lower position under the effect of gravity.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

taglagas

[ taglagás ]

naamwoord

The season after summer and before winter, traditionally from September 21 to December 20 in the northern hemisphere and from March 21 to June 20 in the southern hemisphere.

His last letter was from the fall of 2010.
Ang huli niyang sulat ay sa taglagas ng 2010.

mahulog

[ mahúlog ]

Verb

And the way is prepared from the fall of man, and bsalvation is cfree.
At ang daan ay inihanda mula pa nang mahulog ang tao, at ang kaligtasan ay bhindi binabayaran.

bumagsak

Verb

With the fall of his nation, he was arrested and interned.
Nang bumagsak ang kanilang pamahalaan, inaresto siya at ikinulong.

bagsak · pagkahulog · talon · hulog · laglag · lagpak · nahulog · pagkabagsak · bugso · lumubog · syksy · takpak

Fall

eienaam, naamwoord

(theology) The sudden fall of humanity into a state of sin, as brought about by the transgression of Adam and Eve. [from 14th c.]

Soortgelyke frases

falling star
bulalakaw

falling
pagkahulog

niagara falls
talon ng niagara

You might fall.
Maaari kang bumagsak.

falling a part
sira

fall over
bumagsak · tumba

to fall down
ibuwal

falls
talon

to fall
mahulog

voorbeelde

Let us fall, please, into the hand of Jehovah,+ for his mercy is great;+ but do not let me fall into the hand of man.”
Pakisuyo, mahulog nawa tayo sa kamay ni Jehova,+ dahil maawain siya. + Huwag mo akong hayaang mahulog sa kamay ng tao.”

(3) The raindrop falls on a hillside with billions of others; the water rushes downward into a stream.
(3) Ang patak ng ulan ay bumabagsak sa gilid ng burol na kasama ng bilyun-bilyong iba pang patak ng ulan; ang tubig ay humuhugos pababa sa isang sapa.

Rising and falling, twirling and changing colors, they frolic together for up to half an hour.
Samantalang umaangat at lumulubog, umiikot at nagbabagu-bago ng kulay, naglalaro sila nang hanggang kalahating oras.

Every mortal person needs divine grace because of Adam’s Fall and also because of man’s weaknesses” (Guide to the Scriptures, “Grace,” scriptures.lds.org).
Nangangailangan ang bawat mortal na tao ng dakilang biyaya dahil sa pagkahulog ni Adan at dahil din sa mga kahinaan ng tao” (Gabay sa mga Banal na Kasulatan, “Biyaya,” scriptures.lds.org).

Since then, CFC concentrations have been “falling by almost one per cent per year,” states ECOS.
Mula noon, ang mataas na antas ng CFC ay “bumababa na nang halos isang porsiyento bawat taon,” ang sabi ng ECOS.

The block, perfectly squared and measuring perhaps 40 by 7 feet and 20 feet in height [11 m by 2 by 6], crashes onto a bed of rubble prepared to cushion its fall.
Ang bloke, na eskuwaladong mabuti at marahil may sukat na 11 por 2 metro at may taas na 6 na metro, ay bumabagsak sa isang bunton ng mga bato na nagsisilbing pansuporta kapag lumagpak ang bloke.

25 The release of loyal Jews from exile, made possible by the fall of Babylon, foreshadowed the release in 1919 of anointed Christians from spiritual exile.
25 Ang paglaya ng tapat na mga Judio mula sa pagkatapon, na nangyari dahil sa pagbagsak ng Babilonya, ay lumarawan sa paglaya ng pinahirang mga Kristiyano mula sa espirituwal na pagkatapon noong 1919.

The horns of the altar will be cut off and fall to the earth.
Ang mga sungay ng altar ay puputulin at mahuhulog sa lupa.

When the fifth angel blew his trumpet, John saw “a star” fall from heaven to earth.
Nang hipan ng ikalimang anghel ang kaniyang trumpeta, nakita ni Juan ang “isang bituin” na nahulog sa lupa mula sa langit.

24 “‘But in those days, after that tribulation, the sun will be darkened, and the moon will not give its light, 25 and the stars will be falling out of heaven, and the powers that are in the heavens will be shaken.
24 “‘Subalit sa mga araw na iyon, pagkatapos ng kapighatiang iyan, ang araw ay magdidilim, at ang buwan ay hindi magbibigay ng kaniyang liwanag, 25 at ang mga bituin ay mahuhulog mula sa langit, at ang mga kapangyarihan na nasa mga langit ay mayayanig.

Because we can easily fall prey to the machinations of Satan, who is a master in making what is wrong appear desirable, as he did when tempting Eve. —2 Corinthians 11:14; 1 Timothy 2:14.
Dahil madali tayong mahuhulog sa mga pakana ni Satanas, na eksperto sa paggawang mukhang kanais-nais ang isang bagay na mali, gaya ng ginawa niya nang tuksuhin niya si Eva. —2 Corinto 11:14; 1 Timoteo 2:14.

For example, a Christian brother may, through no fault of his own, fall into financial ruin.
Halimbawa, ang isang kapatid na Kristiyano, bagaman hindi niya kasalanan, ay baka mahulog sa paghihikahos sa pananalapi.

Seat prices varied widely over the years, generally falling during recessions and rising during economic expansions.
Pangkalipas ng maraming taon, ang mga pagbabago ay nakilala upang ang kartang ito ay maging higit na palatugon sa mga pangangailangan ng ekonomiya.

Economic woes related to the sharp fall in the value of Argentina’s currency are sending Argentinians to hospitals and clinics in droves with stress-related health problems, taxing these facilities beyond their capacity, reports the newspaper Clarín.
Ang mga suliranin sa ekonomiya na kaakibat ng biglang pagbagsak ng halaga ng salapi sa Argentina ay nagiging dahilan ng pagdagsa ng mga taga-Argentina sa mga ospital at klinika na may mga problema sa kalusugan na nauugnay sa kaigtingan, anupat hindi ito kayang matugunan ng mga pasilidad na ito, ang ulat ng diyaryong Clarín.

If God foreknew and decreed Adam’s fall into sin, then Jehovah became the author of sin when he made man and he would be responsible for all human wickedness and suffering.
Kung patiunang alam at itinalaga ng Diyos ang pagkahulog ni Adan sa kasalanan, kung gayo’y naging awtor ng kasalanan si Jehova nang gawin niya ang tao at siya ang may pananagutan sa lahat ng kabalakyutan at paghihirap ng mga tao.

You soon will cause your enemies to fall
Kaaway mo ay ’yong ibabagsak;

13:22) Our living contentedly as temporary residents in this system of things helps us to avoid falling into this trap.
13:22) Maiiwasan ito kung mamumuhay tayo nang kontento bilang mga pansamantalang naninirahan sa sistemang ito ng mga bagay.

All through his life, he struggled to do his best to serve his God, Jehovah, even though he did sometimes sin and fall short.
Sa buong buhay niya, siya’y nagpunyagi upang gawin ang kaniyang buong kaya upang maglingkod sa kaniyang Diyos, si Jehova, bagaman kung minsan ay nagkakasala siya at hindi nakaaabot sa pamantayan.

Is our only purpose in life an empty existential exercise—simply to leap as high as we can, hang on for our prescribed three score years and ten, then fail and fall, and keep falling forever?
Ang layunin lang ba natin sa buhay ay umiral nang walang kabuluhan—tumalon lang nang mataas hangga’t kaya natin, magtiis hanggang sa umabot nang 70 anyos, pagkatapos ay magkasala at mahulog, at patuloy na mahulog magpakailanman?

Under the influence of Satan the Devil, men have created organizations that fall victim to their own weaknesses and vices—their greed and ambition, their lust for power and prominence.
Sa ilalim ng impluwensiya ni Satanas na Diyablo, nagtatag ang mga tao ng mga organisasyon na naging biktima ng sarili nilang mga kahinaan at mga bisyo —ng kanilang kasakiman at ambisyon, ng kanilang pagkauhaw sa kapangyarihan at katanyagan.

Notwithstanding Uzzah’s presumably good intentions to prevent the Ark from falling, it was judged as an “irreverent act.”
Bagaman ipinapalagay na mabuti ang intensiyon ni Uzah nang pigilan niya ang Kaban upang hindi ito mahulog, hinatulan iyon bilang isang “walang-pitagang pagkilos.”

The Memorial observance this year falls on Thursday, April 1.
Ang pagdiriwang ng Memoryal sa taóng ito ay papatak sa Huwebes, Abril 1.

According to The Toronto Star, studies have found that people are just not able to predict when they will fall asleep or to judge their own sleepiness.
Ayon sa The Toronto Star, nasumpungan ng mga pag-aaral na hindi masabi ng mga tao kung kailan sila makakatulog o matantiya man ang kanilang pag-aantok.

Therefore, the Bible says: “All have sinned and fall short of the glory of God.”
Ganito ang sabi ng Bibliya: “Ang lahat ay nagkasala at nagkukulang sa kaluwalhatian ng Diyos.”

The Scriptures, in setting forth the qualifications for one who would be appointed to the office of overseer, specify that a newly converted man should not be appointed, “for fear that he might get puffed up with pride and fall into the judgment passed upon the Devil.” —1Ti 3:6.
Nang isinasaad ang mga kuwalipikasyon para sa isa na maaatasan sa katungkulan ng tagapangasiwa, binanggit ng Kasulatan na hindi dapat atasan ang bagong kumberteng lalaki, “dahil baka magmalaki siya at mahulog sa hatol na ipinataw sa Diyablo.” —1Ti 3:6.