farmer oor Tagalog

farmer

/fɑː(ɹ)mə(ɹ)/ naamwoord

Agent noun of farm; someone or something that farms.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

magsasaka

[ magsasaká ]

person who works the land and/or who keeps livestock

At the market, the farmer is selling his farmer's bread.
Sa palengke, ipinagbibili ng magsasaka ang magsasakang tinapay.

saka

Farmer

eienaam, naamwoord

(NATO code name) the Soviet MiG 19 aircraft.

Soortgelyke frases

share farmer
kabahaging magsasaka

tenant farmer
tenant farmers

His father's a farmer.
Ang kaniyang ama ay isang magsasaka.

voorbeelde

Plenty of food and the lack of natural enemies guarantee a rapid increase in the insecticide-resistant bug population, which forces the farmer to spray again, perhaps resorting to an even more potent type of insecticide.
Ang saganang pagkain at kawalan ng likas na mga kaaway ay gumagarantiya sa mabilis na pagdami ng insektong di-tinatablan ng pamatay-kulisap, kung kaya napipilitan ang magsasaka na magbomba uli, marahil ng isang mas matapang na uri ng pamatay-kulisap.

In order to help us learn this kind of patience, the Bible encourages us to meditate on the example of a farmer.
Upang matulungan tayong matutuhan ang uring ito ng pagtitiis, pinatitibay tayo ng Bibliya na magbulay-bulay sa halimbawa ng isang magsasaka.

Called leaf cutters, these ants transplant, prune, and weed their crops just as a farmer does.
Ang mga langgam na ito, na tinatawag na mga leaf cutter, ay naglilipat, nagpupungos, at nag-aalis ng panirang-damo sa kanilang mga pananim gaya ng ginagawa ng mga magsasaka.

In September or October, the farmers of Constanza clear and plow their fields, leaving deep furrows separated by banks of earth about three feet [1 m] wide.
Tuwing Setyembre o Oktubre, ang mga magsasaka sa Constanza ay naghahawan at nag-aararo ng kanilang mga bukid, at gumagawa ng malalalim na tudling sa pagitan ng mga pilapil na mga isang metro ang lapad.

I grew up with my brothers and sisters in a small village where my father was a farmer and a carpenter.
Lumaki kaming magkakapatid sa isang maliit na nayon.

To solve the problem, one of the farmers suggested another approach.
Upang malutas ang suliranin, iminungkahi ng isa sa mga magsasaka ang ibang paraan.

The farmer then has two options for drying their coffee beans.
Ang mga ibon ay may dalawang paa na pangkaraniwang binabalutan ng kaliskis.

At this stage the plants still require careful attention—the farmers must water and spray them and hoe around them if they want to harvest healthy peppers.
Sa yugtong ito ang mga halaman ay nangangailangan pa rin ng maingat na pangangalaga —dapat itong diligan at ispreyhan ng mga magsasaka at bungkalin ang palibot ng mga ito kung nais nilang umani ng magagandang sili.

When Joseph announced that he had seen a vision and had seen the Father and the Son, the query came to the minds and lips of the neighbors, the ministers, and the townspeople: “Is not this the farmer’s son?”
Nang ipaalam ni Joseph na nakakita siya ng isang pangitain at nakita niya ang Ama at ang Anak, naitanong ng mga kapitbahay, ministro, at taong-bayan sa kanilang isipan at sa isa’t isa na: “Hindi baga ito ang anak ng magsasaka?”

Cities provided locations where farmers could store and distribute their produce.
Ang mga lunsod ay naglaan sa mga magsasaka ng mga lugar na mapag-iimbakan at mapagbebentahan nila ng kanilang ani.

Then, if conditions improve, the farmer harvests a good crop.
Pagkatapos, kapag bumuti na ang mga kalagayan, ang magsasaka ay umaani ng mabuting ani.

Those Galilean Jews knew that of the various types of seeds sown by local farmers, the mustard seed was the tiniest.
Ang mga Judiong taga-Galilea ay nakababatid na sa sari-saring klase ng mga binhing inihahasik ng lokal na mga magsasaka, ang binhi ng mustasa ang pinakamaliit.

“What our study shows is what many good, caring farmers have long since believed,” she explains.
“Pinatutunayan lang ng pag-aaral namin ang matagal nang pinaniniwalaan ng mahusay at maalagang mga magsasaka,” ang paliwanag niya.

Because of a lack of Asian buyers, unsold grain piled up in the United States, to the dismay of farmers in that country.
Dahil sa walang bumibili sa Asia, nagtambakan ang di-mabentang binutil sa Estados Unidos, na ikinabalisa ng mga magsasaka sa bansang iyon.

Both ecologists and farmers are pleased by the effectiveness of this new weapon, since rabbits have cost the Australian economy up to $600 million a year.
Ikinatuwa ng mga dalubhasa sa ekolohiya at mga magsasaka ang pagkamabisa ng bagong sandatang ito, yamang nalulugi nang $600 milyon taun-taon ang ekonomiya ng Australia dahil sa mga rabit.

Filipino farmers then could avail of loans with interest between 8% to 10% per annum.
Ang mga magsasakang Pilipino ay nakinabang sa mga pautang na may pataw sa pagitan ng 8% at 10% bawat taon.

The city dwellers and landowners prospered from the trade with Rome, but little benefit trickled down to the local farmers.
Yumaman ang mga nasa lunsod at ang mga may-ari ng lupain dahil sa pakikipagkalakalan sa Roma, pero hindi gaanong nakinabang ang lokal na mga magsasaka.

THE FARMER’S DILEMMA
ANG PROBLEMA NG MGA MAGSASAKA

Titled Farmer Politician, it details his career in politics.
Ito ay humantong sa paglawak ng kanyang karera bilang mamamahayag at politiko.

To cope with more mouths to feed, farmers cultivate land that is unsuitable for agriculture and do not leave land fallow so that it can recover.
Upang makayanang pakanin ang mas maraming tao, sinasaka ng mga magsasaka ang lupa na hindi angkop para sa agrikultura at hindi nag-iiwan ng lupang binungkal na walang tanim upang ito ay makabawi.

The livelihood: Great variety exists in the cities, but in the country areas, many are farmers or fishermen.
Ang kabuhayan: Maraming hanapbuhay sa mga lunsod, subalit sa mga probinsiya, marami ang magsasaka o mangingisda.

In the third century C.E., social injustice and excessive taxes gave rise to revolts among small farmers.
Noong ikatlong siglo C.E., naghimagsik ang maliliit na magsasaka dahil sa kawalang-katarungan at napakabigat na buwis.

Among these scribes were his wife, Emma; Martin Harris, a prosperous farmer; and Oliver Cowdery, a schoolteacher.
Kabilang sa mga tagasulat na ito ang kanyang asawang si Emma; si Martin Harris, isang mayamang magsasaka; at si Oliver Cowdery, na isang guro.

Other ants act as farmers, raising and cultivating “crops” of fungus.
Ang ibang mga langgam naman ay pumapapel na mga magsasaka, na nagtatanim at naglilinang ng “mga pananim” na punggus.

The solution, according to Daniel Mbepa, administrator of the Mansa district in Zambia, is for farmers to restrict their sexual relations to their own partners.
Ayon kay Daniel Mbepa, administrador ng distrito ng Mansa sa Zambia, ang solusyon ay na makipagtalik lamang ang mga magsasaka sa kani-kaniyang mga asawa.