farm oor Tagalog

farm

/faː(r)m/, /fɑː(r)m/ werkwoord, naamwoord

(obsolete) Food; a meal.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

bukid

[ búkid ]

naamwoord

There are many leeches in my farm.
Ang daming linta sa aking bukid.

kabukiran

[ kabukirán ]

Trekking for hours across the rolling landscape, they preached on farms and in villages.
Pinangangaralan nila ang lahat ng taong makita nila habang naglalakad nang maraming oras sa mga nayon at kabukiran.

sakahan

a place where agricultural activities take place

One of those ancestors was a young girl living on a small farm in Switzerland.
Isa sa mga ninunong iyon ang isang kabataang babaeng nakatira sa isang munting sakahan sa Switzerland.

taniman · bukirin · magsaka · magsasaka · luminang

Farm

Soortgelyke frases

net farm income
kitang tinubo sa bukid

pig farming
Babuyan

Where is your farm?
Saan ang iyong bukirin?

farm help
kasama

farm work
gawain sa bukid

manager of farm
namamahala sa bukid

farming
agrikultura · pagsasaka

voorbeelde

So we put up a tent on an open piece of ground on the farm of an interested person.
Kaya nagtayo kami ng tolda sa isang bakanteng lote sa bukid ng isang interesadong tao.

It includes a printery, a small farm, and residence buildings that accommodate more than 500 people.
Kabilang dito ang isang palimbagan, isang maliit na bukid, at mga gusaling tirahan na naglalaman ng mahigit na 500 katao.

In addition to providing much spiritual encouragement, he helped the families to buy their own pickup truck so that they could get to meetings at the Kingdom Hall and also get their farm products to market.
Bukod sa paglalaan ng espirituwal na pampatibay-loob, tinulungan din niya ang mga pamilya na makabili ng kanilang sariling pickup na trak upang makadalo sila sa mga pulong sa Kingdom Hall at maibiyahe sa pamilihan ang kanilang mga produkto.

That left me much of the responsibility of managing the farm, since my two older brothers needed to work away from home to bring in an income for the family.
Dahil dito’y naiwan sa akin ang malaking pananagutan ng pagpapatakbo ng aming bakahan, yamang ang aking dalawang nakatatandang kapatid na lalaki ay kinailangang magtrabaho sa malayo upang kumita para sa panggastos ng pamilya.

“Fields across Europe are contaminated with dangerous levels of the antibiotics given to farm animals,” reports New Scientist magazine.
“Ang mga kabukiran sa ibayo ng Europa ay kontaminado ng mapanganib na mga antas ng mga antibiyotiko na ibinigay sa mga hayop sa bukid,” ulat ng magasing New Scientist.

He finished his earthly course on July 5, 1991, not long after taking his regular turn as chairman of morning worship at Watchtower Farms.
Ang kaniyang makalupang takbuhin ay natapos noong Hulyo 5, 1991, hindi nagtagal pagkatapos na gampanan niya ang kaniyang regular na turno bilang chairman ng pang-umagang pagsamba sa Watchtower Farms.

However, a report by the International Labor Organization says that agricultural chemicals are directly responsible for the deaths of some 40,000 farm workers each year.
Gayunman, sinasabi ng isang ulat ng International Labor Organization na ang mga kemikal sa agrikultura ang tuwirang may pananagutan sa mga pagkamatay ng halos 40,000 magsasaka sa bawat taon.

For one thing, in poorer nations chickens are raised mainly on small, rural farms or in backyards.
Una sa lahat, sa mahihirap na bansa ang mga manok ay inaalagaan lamang sa maliliit na bukid sa lalawigan o sa mga likuran ng bahay.

My thoughts returned to volunteering at the Church farm.
Bumalik sa aking isipan ang pagboboluntaryo sa bukirin ng Simbahan.

At Butterfly Farm, they are then placed on potted host plants inside small cages.
Sa Butterfly Farm, ang mga ito’y inilalagay sa isang nakapasóng halamang pinamumugaran na nasa maliliit na kulungan.

He worked as a farm laborer in Vermont; as a waiter in Albany, New York; at a hotel in New York City; then as a servant on Long Island.
Nagtrabaho siya sa bukid sa Vermont; bilang waiter o serbidor sa Albany, New York; sa isang otel sa New York City; pagkatapos ay bilang katulong sa Long Island.

Others farmed and sold goods to provide for themselves and their families.
Ang iba ay nagsaka at nagbenta ng kalakal para tustusan ang kanilang sarili at kanilang pamilya.

“My father had an idea that his boys ought to learn to work, in the summer as well as in the winter, and so he bought a five-acre farm [about 20,000 square meters], which eventually grew to include more than thirty acres.
“Naisip ng tatay ko na dapat matutong magtrabaho ang kanyang mga anak na lalaki, sa tag-init gayundin sa taglamig, kaya bumili siya ng isang limang-akreng sakahan [mga 20,000 metro kuwadrado], na kalaunan ay nadagdagan ng mahigit tatlumpung akre.

When the children got home from school, Loy worked with the brothers on the Society’s farm, and Thelma and Sally worked in the laundry folding handkerchiefs.
Pagkauwi ng mga bata buhat sa paaralan, si Loy ay nagtatrabahong kasama ng mga kapatid sa taniman ng Samahan, at sina Thema at Sally ay nagtatrabaho naman sa laundry sa pagtitiklop ng mga panyolito.

Nomadic elements fused with PPNB to form the Minhata Culture and Yarmukian Culture which were to spread southwards, beginning the development of the classic mixed farming Mediterranean culture, and from 5600 BC were associated with the Ghassulian culture of the region, the first chalcolithic culture of the Levant.
Ang mga elementong nomadiko ay sumanib sa PPNB upang bumuo ng kulturang Minhata at kulturang Yarmukian na kumalat patimog na nagpasimula ng klasikong halong kulturang pagsasaka ng Mediterraneo at mula 5600 BCE ay nauugnay sa kulturang Ghassulian ng rehiyon na unang kulturang chalcolithic ng Levant.

One day we were stopped by two soldiers and taken to a mountain farm, where we were searched.
Isang araw kami ay pinahinto ng dalawang sundalo at dinala kami sa isang bukid sa kabundukan, kung saan kami ay kinapkapan.

The sister immediately visited the dairymaid on the farm where she lived and started a Bible study with the help of the book What Does the Bible Really Teach?
Agad na pinuntahan ng sister ang babae sa farm nito at isang pag-aaral sa Bibliya ang nasimulan gamit ang aklat na Ano ba Talaga ang Itinuturo ng Bibliya?

Because of my farming experience, I was asked to help at the Bethel farm that was operating at the time.
Dahil may karanasan ako sa pag-aalaga ng mga hayop, inatasan akong tumulong sa Bethel farm na ginagamit pa noon.

Our story moves ahead nine years, to the farm of Schalk van Niekerk alongside the Orange River, a few miles south of its confluence with the Vaal River.
Nagpapatuloy ang kuwento makalipas ang siyam na taon sa bukid ni Schalk van Niekerk na nasa tabi ng Ilog Orange, ilang kilometro ang layo sa gawing timog kung saan sinasalubong nito ang Ilog Vaal.

Among the first ones to become Jehovah’s Witnesses in our farming valley were Maud Manser, her son William, and her daughter Ruby.
Kabilang sa mga unang naging Saksi ni Jehova sa aming bukiring libis ay sina Maud Manser, ang kaniyang mga anak na sina William at Ruby.

They left everything behind—their homes, their businesses, their farms, and even their beloved family members—to journey into a wilderness.
Iniwan nila ang lahat—kanilang mga tahanan, negosyo, bukirin, at maging ang mahal nilang mga kapamilya—upang maglakbay sa ilang.

At last a fine farm of 87 hectares [216 acres] was found at Roodekrans, which is some 60 kilometers from Elandsfontein.
Sa wakas isang magandang lupain na may 87 hektarya ang natagpuan sa Roodekrans, na mga 60 kilometro ang layo sa Elandsfontein.

I had tasted farm life and enjoyed it.
Natikman ko na ang buhay sa bakahan at nagustuhan ko naman.

But John Booth, the overseer of Kingdom Farm at the time, explained that I was the only one who had any experience in dry cleaning.
Subalit ipinaliwanag sa akin ni John Booth, ang tagapangasiwa ng Kingdom Farm noong panahong iyon, na ako lamang ang may karanasan sa dry cleaning.

For Manuel, a tough peasant who ekes out a living from his small farm in the Andes, life got a little easier when he began to cultivate coca.
Para kay Manuel, isang malakas na magsasaka na namumuhay nang isang kahig isang tuka sa kaniyang maliit na bukid sa Andes, ang buhay ay medyo guminhawa nang magsimula siyang magtanim ng coca.